Descarcă aplicația
educalingo
figuraccia

Înțelesul "figuraccia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIGURACCIA ÎN ITALIANĂ

fi · gu · rac · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURACCIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția figuraccia în dicționarul Italiană

Definiția figuraccia din dicționar este pegg. din figùra. Figuraccia este de asemenea acțiune, comportament inadecvat, condamnabil, care produce o judecată negativă și un efect adesea ridicol: tocmai ați făcut un f; că f.!.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · scaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGURACCIA

figura · figura da chiodi · figurale · figurante · figurare · figurarsi · figuratamente · figurativamente · figurativismo · figuratività · figurativo · figurato · figurazione · figurina · figurinaio · figurinista · figurino · figurista · figuro · figurona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURACCIA

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

Sinonimele și antonimele figuraccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIGURACCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «figuraccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «figuraccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGURACCIA

Găsește traducerea figuraccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile figuraccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figuraccia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

可怜的身影
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mal dato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

poor figure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गरीब आंकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الرقم الفقراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бедных фигура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

má figura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দরিদ্র চিত্রে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mauvaise figure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

angka miskin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schlechte Figur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

貧しいフィギュア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가난한 그림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tokoh miskin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con số nghèo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏழை எண்ணிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गरीब आकृती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fakir figür
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

figuraccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

słaba figura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бідних фігура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

figura slabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακή εικόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swak figuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dålig siffra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dårlig figur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figuraccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURACCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figuraccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figuraccia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figuraccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURACCIA»

Descoperă întrebuințarea figuraccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figuraccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
C: Sì, una figuraccia... perché... perché non saprei rispondere... T: Se non sai rispondere fai una figuraccia... C: Sai, è strano: di altri non penserei questa cosa, però di me sì! T: Uhm... C: Cioè, se fosse un'altra persona non penserei che se non ...
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004
2
Le ciane di Firenze, ovvero scherzi comici del celebre abate ...
Te lo dico, te lo ridico, te lo ridirò sempre; e fin ch' i' arò lingua 'o bocca: figuraccia ! Bug. Ma quell' allra s'ingozza in pace tutti questi vituperi ? ' ' "' ' Mm Aspettate un momento,fse volete ridere. l\lmi. E' io t' ho detto e riflette che tche i' un ci o' più ...
Giovanni Battista Zannoni, 1857
3
Saggio di scherzi comici
Figuraccia, figuraccia, figuraccia! Te lo dico, te lo ridico, te lo ridirò sempre, e fin ch' i' arò lingua 'n. boera : figuraccia! Rug Ma qnell' altra s' ingozza in pace tutti questi vituperi? . Jtler. \spettate un momento ., se volete ridere. £[uri. E" iot'-ho ...
Gio. Batista Zannoni, 1838
4
Il folle di Dio: San Luigi Orione
CHE. FIGURACCIA! La Provvidenza aveva avuto il suo gran daffare, quella mattina. E non era che l'inizio. Luigi Orione, da questo momento, la terrà impegnata a tempo pieno, per non parlare degli straordinari. La voce si era sparsa, ...
Alessandro Pronzato, 2004
5
La Rimembranza commedia: 5
ATT° IYI 7x Seeg. Come? io figuraccia? _più che ladro! lmpertinentel... ( pestandoo » p iedi con ira ) Non so con qual nome 1nfazmarlo... E 10 Sofl'ro?.'.. ed io lo soffro? '(si prende pel sott'abito, e si scuote) Si , non son chi sono se do Passata ...
‎1828
6
Saggio di scherzi comici di Gio. Batt. Zannoni
Fifluraccia, figuraccia, figuraccia! Te lo dico, te lo ridico, te lo ridirò sempre, e (in ch'i' arò lingua 'n bocca: figuraccia! ' Bug. Me quell'all'a'ilra s' ingozia in pace tutti questi Vltupetfî'. . Mar. Aspettate un momento, se volete ridere. lVun. E' io.
Giovanni Battista Zannoni, 1850
7
Saggio di scherzi comici
Figuraccia, figuraccia , figuraccia! Te lo dico, te lo ridicn, te lo ridirò sempre, e [in ch“i' nrò lingua 'n bocca sfiguraccial ' Bug Ma quell' altra s' ingozza in pace tutti ' questi vituperi? ' Mer. Aspettate un momento', se volete tidere. . , ' 'Nun. E' io't” ...
‎1838
8
Io penso che tu pensi... Le origini della comprensione della ...
4.8 - VERGOGNA: percentuali di corretto etichettamento delle categorie di contenuto in funzione dell 'età CATEGORIE ELEMENTARI MEDIE figuraccia per un comportamento 100 100 figuraccia per incapacità mentale 100 100 per un atto ...
Piergiorgio Battistelli, 1995
9
Sinfonia letale
“Fai presto a dirlo, intanto poi, la figuraccia la faccio io e non tu..!” “Ma che figuraccia vuoi fare, sono Emile e sua moglie Cecile, sono due persone semplici come noi, di che figuraccia hai paura, si può sapere?” “Se qualcosa va storto in cucina, ...
Perfranco Riboldi, 2014
10
Il sogno di un amore
decidiamo.» «Mi piace questo plurale. Tanto alla fine la figuraccia la faccio io, mica tu.» «Ma che figuraccia e figuraccia. Sei tu che ti vedi in questo modo, ormai dovresti averlocapito che piaci ai ragazzi, e anche tanto.» «Non penso proprio.
Valentina F., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figuraccia în contextul următoarelor știri.
1
Fivb, che figuraccia con gli orari della World League a Rio - Corriere …
Diretta tv della seconda partita in mega ritardo, media in difficoltà, pubblico disorientato. La Federazione Internazionale ha calcolato che ogni ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Figuraccia di Renzi: dal presidente kenyota col giubbotto antiproiettile
-Redazione-Il premier Matteo Renzi, in visita a Nairobi, in Kenya, incappa in una figuraccia che è stata subito letta come un'offesa dai kenyoti. All'incontro con il ... «Articolotre, Iul 15»
3
Che figuraccia! Il Milan fa sgomberare la piscina
Un caso diplomatico o anche, molto più semplicemente, una colossale figuraccia. E' quella confezionata dai gestori dello Zero Village, piscina ... «Calcio World, Iul 15»
4
Questione stadio, il grido d'allarme di Taccone: "Rischiamo una …
“Rischiamo di perdere l'amichevole con l'Espanyol, sarebbe una figuraccia a livello europeo” è stata la frase emblematica in antitesi con lo ... «Irpinia News, Iul 15»
5
Salvini attacca il "crocifisso comunista": la figuraccia è servita
Eppure l'occasione era così ghiotta. Un crocifisso con falce e martello, un assist propagandistico già pronto e confezionato, non poteva certo ... «Wakeupnews, Iul 15»
6
Hamilton, che figuraccia: escluso da Wimbledon per il look troppo …
Il pilota si era addirittura vantato su Instagram, pubblicando una foto degli inviti, salvo poi rimediare una clamorosa figuraccia. Presentatosi ... «il Giornale, Iul 15»
7
Rigore fiacco, che figuraccia: la supercoppa russa allo Zenit
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Cuba, figuraccia alla Gold Cup
Erano assenti sette giocatori, oltre al commissario tecnico, e così è stata una vera e propria figuraccia, anche perché il Messico veniva da sette ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
9
Enegan: figuraccia, polemiche e riscatto
Una calda trasferta a Foggia per l'Enegan Grosseto. Già sicuri del primo posto, dopo la doppia sconfitta dei cugini del Jolly Roger Castiglione ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
10
Roma, figuraccia alla prima: battuta da una squadra di B ungherese
E' da poco terminata a Pinzolo la prima uscita stagionale della Roma edizione 2015-2016. I giallorossi di Rudi Garcia, ovviamente ancora a ... «SuperNews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figuraccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figuraccia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO