Descarcă aplicația
educalingo
spacco

Înțelesul "spacco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPACCO ÎN ITALIANĂ

spac · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPACCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPACCO ÎN ITALIANĂ?

fantă

Decalajul este o tăietură sau o deschizătură care se obține pe fusuri pentru a facilita mișcarea piciorului fără picioare. Decalajul poate fi pe o parte, pe spate sau pe partea frontală a fustei și poate avea lungimi diferite în funcție de model. De obicei, decalajul începe la marginea inferioară și crește până la o înălțime care poate varia de la genunchi la coapse. Decalajul este un obiect tipic de îmbrăcăminte, cum ar fi rochii de seară sau fuste personalizate. În acest sens, decalajul crește capacitatea de a deschide fusta și, prin urmare, facilitează mișcarea picioarelor. În plus față de funcția sa practică, divizarea este adesea considerată un element de atracție sexuală pentru purtător.

Definiția spacco în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei divizări în dicționar este o ruptură, o fantă mai mult sau mai puțin largă și adâncă; rupt: se face, cădea, unul. pe front; un zid plin de fante. O altă definiție a împărțirii este tăiată, deschiderea care se practică într-o parte a rochiei, mascul sau feminin: fusta cu s. Împărțirea se efectuează și prin plasarea margei la sfârșitul unei împărțiri în trunchiul subiectului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPACCO

almanacco · attacco · bacco · battitacco · bivacco · bracco · calpacco · cecoslovacco · distacco · fare un pacco · fiacco · impacco · pacco · perbacco · polacco · sacco · saracco · tabacco · tacco · un sacco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPACCO

spaccasassi · spaccasasso · spaccata · spaccatamente · spaccato · spaccatura · spacchettare · spacchetto · spacciabile · spacciamento · spacciare · spacciarsi per · spacciatamente · spacciativo · spacciato · spacciatore · spaccio · spacconata · spaccone · spacconeria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPACCO

acciacco · attracco · biacco · bislacco · ciacco · cogliere con le mani nel sacco · colbacco · contrattacco · cosacco · d´attacco · fracco · macco · mettere a sacco · morlacco · scacco · slovacco · smacco · stacco · stracco · vigliacco

Sinonimele și antonimele spacco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPACCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spacco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spacco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPACCO

Găsește traducerea spacco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spacco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spacco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

裂缝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hendedura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

slit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भट्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

щель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চেরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

celah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schlitz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スリット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

슬릿
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

irisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khe hở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிளவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yarık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spacco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szczelina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

щілину
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχισμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spleet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slits
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spacco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPACCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spacco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spacco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spacco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPACCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spacco.
1
Jack Nicholson
Wendy, tesoro, luce della mia vita! Non ti farò niente. Solo che devi lasciarmi finire la frase. Ho detto che non ti farò niente. Soltanto, quella testa te la spacco in due, quella tua testolina te la faccio a pezzi!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPACCO»

Descoperă întrebuințarea spacco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spacco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande libro della potatura e degli innesti
Sopra: innesto a spacco vuoto. A differenza dell'innesto a spacco pieno, in questo caso si asporta un cuneo di legno dal soggetto (1). Quindi si taglia la marza in modo che possa essere perfettamente innestata nell'incavatura del portainnesto ...
Adriano Del Fabro, 2003
2
Coltivare frutta e verdura biologica
Sono molto usate le forme a spacco, a corona, a sella, a ponte, a triangolo. 1) Innesti a spacco - Si possono eseguire su portainnesti con diametro Innesti a marza Innesto a spacco Innesto a intarsio o a triangolo Innesto a corona maggiore o ...
‎2004
3
Carmelo Bene al Costanzo Show: «Occhio zombie che stasera vi ...
Fabrizio Ponzetta. FABRIZIO PONZETTA CARMELO BENE AL COSTANZO SHOW: “oCCHIO ZOMBIE, CHE STASERA VI SPACCO IL CERVELLO” Jubal editore © Copyright Jubal 2005 Proprietà letteraria riservata. Divieto di riproduzione.
Fabrizio Ponzetta, 2005
4
I soliti idioti
Francesco Mandelli, Fabrizio Biggio, Martino Ferro. “Pronto, mamma? Mi vieni a prendere che sono strafatto? PRONTO?! MAMMA?! Ah già, mia mamma è morta! ” Quando sonocon Gigettomi diverto di brutto, Spacco tutto,spacco tutto! È il mio ...
Francesco Mandelli, Fabrizio Biggio, Martino Ferro, 2012
5
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Si può preparare a lipguetla an- ijl' innesti a spacco soltanto nella primavera. Il che la marza per. intrometterla negli spacchi del Sig. Thouin dice esser necessario scegliere il mo- suggello. la reciprocala iniziativa della mossa. Circa il li ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1843
6
ANNALI CIVILI
FARE UN INNESTO A SPACCO SOPBA TRONCO. L' innesto a spacco è di facile ripresa : si fa sopra il fusto e sopra i rami di qualunque dimensione. Tulli gli alberi , frutici , e suffrutici lo ricevono bene , meno che quelli che abbondano di ...
‎1843
7
Calendario lunare delle semine e dei lavori
Su piante di albicocco, mandorlo, pesco, susino si consiglia l'innesto a corona, mentre su ciliegio le migliori percentuali di attecchimento avvengono se si usa l' innesto a doppio spacco inglese. In autunno è possibile praticare l'innesto a ...
DEMETRA, 2002
8
Nuovo Dizionario Universale
luxesro galla, e si separa il ramo innestato tagliandolo al di sotto della parte ove si è attaccato. ; ok: Per far I' innesto a spacco, tagliasi un ramoscello o rimesticcio legnoso dell'ultimo rampollo , che abbia per lo meno un occhio (d' ordinario da ...
‎1832
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per far l" innesto a spacco, tagliasi un ' ramoscello o rimasticcio legnoso dell' ultimo rampollo , che abbia per lo meno un occhio (d' ordinario da due a cinque) ; poscia, dopo aver tagliato il soggetto trasversalmente per levarne la testa ...
‎1832
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' anno appresso quando 1' uva è matura si possono recare sulla mensa le piante coi loro' vasi. 4. Molliplicaiione per innesti . Lo vite innestasi in due maniere, a spacco sul ceppo, ed a spacco sotto il collo della radice. Innesto a spacco sul ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPACCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spacco în contextul următoarelor știri.
1
Il senso di Kate per la moda
... invitata al castello di Windsor nel 2014 si è presentata in lungo nero con spacco che andava su su fino alla coscia. Qualcosa lo ha sbagliato ... «La Stampa, Iul 15»
2
Ute Lemper incanta la Fenice con lo spettacolo “Last Tango in Berlin …
Tacchi a spillo, vestito nero attillato, arricchito da una fascia rossa, uno spacco che apre alla gamba destra, calze nere trasparenti bene ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
3
Video Higuain rissa con tifoso Ibiza
"Cancella il video o ti spacco la testa". Video, però, che è subito andato online e che El Mundo ha riportato sul suo sito. Il presidente del Napoli, ... «Mondo TiVu, Iul 15»
4
Matrimoni. 10 look per le invitate, ispirati alle star: trasparenze …
... ai toni pastello uno spacco che lascia intravedere una minigonna, Bianca Balti sceglie il rosa antico come nuance (elegante) della maternità. «Rai News, Iul 15»
5
Spaccio nel sottomura, sequestrati 44 grammi di marijuana
Continuano i controlli delle forze dell'ordine nei tratti del sottomura di Ferrara dove è più diffuso il fenomeno dello spacco di sostanze ... «Estense.com, Iul 15»
6
Moda e Tendenze 2015: le gonne midi collezione Zara
Tra queste spiccano la gonna in maglia strutturata color panna, la gonna a tubo midi aderente effetto 'pelle' (un must) con spacco, la gonna ... «ContattoNews.it, Iul 15»
7
Leonardo DiCaprio Foundation Gala 2015: il party con Bono, Cara …
... di Atelier Versace: un lungo abito nero in chiffon di seta impreziosita da cristalli Swarowsky con una profonda scollatura e spacco laterale. «Blogosfere, Iul 15»
8
Scarlett Johansson cambia look: rossa e rasata al concerto degli U2
... di Robert Clergerie, un piccolo zainetto e occhiali neri, lo spacco vertiginoso e la sua bellezza inutilmente nascosta l'hanno tradita. Dietro di ... «DireDonna, Iul 15»
9
Maxiabiti per tutte le occasioni: floreali e romantici oppure …
Chi volesse sentirsi una vera princess e avesse l'occasione di farlo, dovrebbe indossare un abito in morbido jersey con spacco laterale, magari ... «Blasting News, Iul 15»
10
Higuain litiga con un tifoso: "Ti spacco la testa" (Video)
Gonzalo Higuain litiga per strada con un tifoso che lo aveva provocato dicendogli di non saper calciare i rigori. È avvenuto per le vie di Ibiza, ... «Calcioblog.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spacco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spacco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO