Descarcă aplicația
educalingo
spiraglio

Înțelesul "spiraglio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPIRAGLIO ÎN ITALIANĂ

spi · ra · glio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRAGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRAGLIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția spiraglio în dicționarul Italiană

Prima definiție a vederii în dicționar este o deschidere îngustă, o gaură pentru care aerul sau lumina scurgeri: vântul trece prin strălucirea ușilor; un fir de lumină scurs printr-un scurtcircuit. deschideți în tavan; lasă puțin. la taxe pentru a vedea când va zi. O altă definiție a unui chink este un fir de aer sau lumină care trece prin crack, crack: unul. era înghețat prin fereastră; Unul a intrat de la ușă. de lumină. Spiraglio este, de asemenea, un indiciu mic, o posibilitate limitată că se va întâmpla ceva: nu văd pe nimeni. ieșiți din această înșelăciune.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRAGLIO

aglio · bagaglio · bavaglio · bersaglio · boccaglio · caglio · conguaglio · dettaglio · ecoscandaglio · fermaglio · in dettaglio · intaglio · miraglio · repentaglio · sbaglio · sbaraglio · serraglio · taglio · travaglio · vaglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRAGLIO

spira · spirabile · spiracolo · spiralare · spiralato · spirale · spiraleggiare · spiraliforme · spiramento · spirante · spirantizzare · spirantizzazione · spirare · spirato · spirazione · spirea · spirea a foglie d´Olmo · spirea con foglie di Salice · spirea cuneata · spirea del Giappone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRAGLIO

abbaglio · ammiraglio · baglio · barbaglio · battaglio · caravanserraglio · da taglio · guinzaglio · maglio · mettere a repentaglio · ossitaglio · pendaglio · quaglio · ragguaglio · raglio · ritaglio · scandaglio · sonaglio · terraglio · ventaglio

Sinonimele și antonimele spiraglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIRAGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spiraglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spiraglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIRAGLIO

Găsește traducerea spiraglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spiraglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiraglio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

叮当响
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

resquicio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chink
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трескотня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফাটল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tintement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

denting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ritze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ちんちん
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

갈라진 틈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

chink
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nứt nẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிங்க்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भेगा पडणे किंवा पाडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çatlak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spiraglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szpara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тріскотня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

crăpătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαραμάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skrefie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

springa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chink
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiraglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRAGLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiraglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiraglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiraglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPIRAGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spiraglio.
1
Sir Anthony Hopkins
- Joe: Così è questo l'amore secondo William Parrish. - William: Moltiplicalo all'infinito, portalo negli abissi dell'eternità e vedrai appena uno spiraglio di ciò che parlo.
2
Benedetto Croce
L'arte è visione o intuizione. L'artista produce un'immagine o fantasma: e colui che gusta l'arte volge l'occhio al punto che l'artista gli ha additato, guarda per lo spiraglio che colui gli ha aperto e riproduce in sé quell'immagine.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRAGLIO»

Descoperă întrebuințarea spiraglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiraglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spiraglio
Oscar Wigder. R .It D K W D“ fin C o, nlv I. G fin m DI S (Aletti Editore Oscar Wigder Spiraglio Prima EdizioneCollana “Gli emersi Poesia” Ottobre. Front Cover .
Oscar Wigder, 2012
2
Elementi di fisica: ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
La capacità mette capo ad un canale, pel quale l'aria rarefatta è guidata allo spiraglio che comunica colla stanza da essere riscaldata. La grandezza del canale e dello spiraglio come pure quella dell'apertura, per dove l'aria esterna affluisce ...
Giovanni alessandro Majocchi, 1850
3
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
La capacità mette capo ad un canale, pel qualel'aria rarefatta <';guidata allo spiraglio che comunica colla stanza da essere riscaldata. La grandezza del canale e dello spiraglio come pure quella dell'apertura, per dove l'aria esterna allluisce ...
‎1850
4
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
La capacità mette capo ad un canale, pel quale l'aria rarcfatta è guidata allo spiraglio che comunica colla stanza da essere riscaldata. La grandezza del canale e dello spiraglio come pure quella dell'apertura, per dove l'aria esterna allluisce ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
5
Della lunghezza delle onde aeree, della loro velocità nelle ...
I. Collocato il labbro superiore nel medesimo piano dello spiraglio a 0°, diede il tono si il più perfetto, del do 2S6. II, Spinto lo spiraglio al di dentro di 2°, cessò di suonare. III. Spinto lo spiraglio al di fuori del labbro superiore fino a S°, non cessò ...
Francesco Zantedeschi, 1858
6
Dizionario della lingua italiana
Spiraglio. Lat. spiraculum. Gr. oin¡.Fir.As.i-]3. Ouivi entro degli spiracoli dello ' nferno e per apertis- sime porte vi si raostra lo scuro camniino. Ri- cell. Fior. 72. Si commetla con delto vaso di sorta, che non vi sia spiracolo alcuno. §. I. Per rnelaf.
‎1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Spiraglio. Lat. spiraculum. Gr. ojnj. Fir. As. 175. Qum entro degli spiraceli dello ' nferno e per apertissime porte vi si mostra lo scuro cammino, lìi- celt. Fior. P. Si coramella con detto vaso di sorta, che non vi sia spiracelo alcuno. $. I. Per melaf.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Accomandato ben l' un de' capi della fune ad uno forte bronco , che nella bocca dello spiraglio era nato, per quella si collò nella grotta . Gr. 9. [02. 8. Ma con dolce liquore l' api irnbagnate, e rinchiuse terremo , postovi il cibo del mele, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Della vita di Gesu Cristo: 1.1
Un' ombra si è formata oramai nello spirito dell' uomo dalla sensazione; e la mente di lui .che guardava la divinità per l'angusto spiraglio della propria coscienza, ma senza impedimento, adesso la guarda, non solamente per quello spiraglio, ...
Vito Fornari, 1869
10
Dell'uso del carbone di terra istruzioni pubblicate per ...
ÙW' 'W'! \ riverbero.' In amendue 1 (2351 lo spiraglio deve. essere collocato all' estremità del luogo, che contiene il corpo, o sia nella parte di questo luogo la più distante dal focolare . La ragione è evidente. Se lo spiraglio fosse situato in altro  ...
‎1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRAGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiraglio în contextul următoarelor știri.
1
Si è aperto uno spiraglio per la degradata via Portella
FURCI SICULO - Si è aperto uno spiraglio per via Portella, una delle zone più degradate del paese, che unisce il centro abitato con il cimitero, ... «Gazzetta Jonica, Iul 15»
2
Grecia, la Borsa resta ferma. Forse la riapertura domani
MILANO - La Borsa di Atene resterà chiusa anche oggi, ma c'è qualche spiraglio perché domani si interrompa il digiuno degli scambi, chiusi ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Vallo Della Lucania, spiraglio per i commercianti: in arrivo nuovi …
Forse uno spiraglio di luce si apre per i negozianti. «La zona a disco orario in parte risolve i problemi legati alla fase di stallo che sta vivendo ... «Giornale del Cilento, Iul 15»
4
Murales in citt lo spiraglio c
Il grigiore di un imponente edificio nel cuore della città di Bellinzona, che potrebbe restare tale almeno fino al momento che si deciderà la ... «La Regione Ticino, Iul 15»
5
Esternalizzazioni nella scuola dell'infanzia, ritirata la delibera. Tanti …
"E' un piccolissimo spiraglio che non da certezze - spiega Lucia Tanti - magari anche se la legge entrasse in vigore il bilancio non ci potrebbe ... «La Nazione, Iul 15»
6
Piazza della Loggia: la sentenza apre uno spiraglio
Ci saranno voluti quarantuno anni, ma una risposta chiara si è avuta. Brescia ci ha creduto, non ha dimenticato quel sangue innocente, Milano ... «Il Giorno, Iul 15»
7
Concorrenza, "Si apre spiraglio a Uber e il car pooling al palo"
Roma, 22 luglio 2015 - «La maggioranza si sta adoperando per presentare emendamenti ritagliati su Uber nel Dl Concorrenza. Eppure gli ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
8
Napoli-Astori, è il momento. Vrsaljko, c'è uno spiraglio
NAPOLI - Partiti Zapata e Britos, De Laurentiis attende Allan per la firma del contratto. Dopo questa mossa, il Napoli cerca uno o due difensori ... «Tuttosport, Iul 15»
9
Teleperformance, spiraglio per una conclusione positiva
teleperformance richiesta incontro ministero “Me la godo perché anche se la vertenza non è conclusa, c'è uno spiraglio”. Andrea Lumino ... «Noi Notizie, Iul 15»
10
Calciomercato, Handanovic resta all'Inter. La Juve pressa Goetze …
Calciomercato, Handanovic resta all'Inter. La Juve pressa Goetze, spiraglio per Sirigu alla Roma. Nerazzurri, bianconeri e giallorossi al centro ... «Rai News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiraglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiraglio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO