Descarcă aplicația
educalingo
spezzare il cuore

Înțelesul "spezzare il cuore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPEZZARE IL CUORE ÎN ITALIANĂ

spezzare il cuore


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPEZZARE IL CUORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPEZZARE IL CUORE

aprire il cuore · avere a cuore · batticuore · buon cuore · buoncuore · con tutto il cuore · crepacuore · cuore · di buon cuore · di cuore · giustacuore · malincuore · nel cuore · prendere a cuore · senza cuore · spina nel cuore · stare a cuore · strappacuore · stringere il cuore · struggicuore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPEZZARE IL CUORE

spezzabile · spezzamento · spezzare · spezzare una lancia · spezzarsi · spezzata · spezzatamente · spezzatino · spezzato · spezzatore · spezzatrice · spezzatura · spezzettamento · spezzettare · spezzettato · spezzettatura · spezzonamento · spezzonare · spezzone · spezzoniera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPEZZARE IL CUORE

amore · autore · boncuore · chiavacuore · climatizzatore · colore · contraccuore · core · cruore · gore · hard-core · languore · liquore · maggiore · migliore · score · store · telecuore · togliersi un peso dal cuore · tremacuore

Sinonimele și antonimele spezzare il cuore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPEZZARE IL CUORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spezzare il cuore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spezzare il cuore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPEZZARE IL CUORE

Găsește traducerea spezzare il cuore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spezzare il cuore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spezzare il cuore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

令人心碎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

angustioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

break the heart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शोकाकुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفجع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

душераздирающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desolador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রাণঘাতী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

navrant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyayat hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

herzzerreißend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

辛いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가슴 아픈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

heartbreaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இதயம் உடைந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अत्यंत निराशाजनक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yürek parçalayıcı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spezzare il cuore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bolesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

несамовитий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sfasietoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπαραξικάρδιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hartverskeurende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjärtskärande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hjerteskjærende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spezzare il cuore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPEZZARE IL CUORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spezzare il cuore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spezzare il cuore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spezzare il cuore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPEZZARE IL CUORE»

Descoperă întrebuințarea spezzare il cuore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spezzare il cuore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario Universale Italaiano
77. 58. E poiché a meuon nell'era il cuore di dare a me stessa la morte, dà]lamr tu. 53 - Col v. Spendere: Spendere il cuore e gli occhi, si dice delProfondere il danaro in checché sia. 54 - Col v. Spezzare : Spezzare il cuore. V. 51. 55 - Col v.
‎1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Spezzare il cuore . Cuore. Pati'rb il cuore. V. Cuore. Sofferire il cuore. CUore. Pe' rder e il cuore. V.Cùo re. Ofeare il cuore. Cuore. Porsi in cuore. V.Cuore. Metterli in cuore. Cuore . Prega're al cuore. Pregare con ogni affètto . Lat. ex animo ro ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Spezzare il cuore. CUORE. PATI'RE IL CUORE. V.Cuo- re. Soferire il cuore. CUORE. PI'RDERB IL CUORE. V. Cuore. Cafcare il cuore. CUORI. PORSI IN CUORI. V. Cuore. Metterfi in cuore. CUORE. PRECA'RE AL CUORE. Pre gare con ogni ...
‎1734
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
S t r a p p a'r e il cuor e. V. Cuore. Spezzare il cuore. Cuor e .. S TR.'f g neri il ' etto > e. Mettere in angu-ftle, incalzare.L-«r; •'«> prtmtrt ,\ollicitari ,. Cu o ri. Susi' ne del cuore. Quelle , che fono in forma di cuore , ec. Cuor e.T o c c a'r<e i l cuo r e.
‎1729
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Spezzare il 'cuore . 'Ci/ORE. PAruuz ll. CVORE- V. Cuore- Sofferireil cuore. Cvone. PER DERE 1L cvoxe.V.Cuo~ re. Cascareilcuore. Cvoxe. Ponsr lN cvoxe. V. Cuore. Mettersi in cuore . CvortE. PRI-:GARE AL cvone . Pre* garecoo ogni affetto .
‎1705
6
Hegel, Heidegger e la questione della romanitas: atti del ...
Proprio in quanto Dio è «giudice del mondo», afferma Hegel, egli «deve, poiché è l'assoluta totalità, spezzare il cuore»; ma una volta spezzato il cuore dell'uomo, Dio non permane nella sua figura di giudice, ma «può solo avere pietà»27.
Luca Illetterati, Antonio Moretto, 2004
7
Commento ai salmi di lode
Che altro significa infatti il nostro batterci il petto? Nel batterci il petto, non penseremo davvero che siano le no- stre ossa responsabili di qualche peccato! Significa invece che vogliamo spezzare il cuore perché venga raddrizzato dal Signore.
Agostino (sant'), C. Borgogno, 2008
8
Il cuore in gola (Il Giallo Mondadori)
Unacosacosì può spezzare il cuore auna donna, specie una che ha datoben cinque figlialmarito. Ceepak faunaltro starnuto. Rita haaffidato a lui il gatto, perché sarà lei a guidare. Mi sa che faranno bene a passare anche da una farmacia per ...
Chris Grabenstein, 2012
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Spezzare il cuore; V. sopra 9 37 e 48. mus.-u. 52. - Star nel cuore , sul cuore, in mezzo al cuore : luteressarsi sommamente; lo stesso che Aver a cuore, ma esprime maggior passione e premura. - Star di buon cuore : Star allegro, coll' animo ...
Marco Bognolo, 1839
10
Eroi dell'Olimpo - 1. L'eroe perduto
Una volta fatto, ti seidimostrata degna di Afrodite. Piper li fissò come percapirese stessero scherzando. — Spezzare il cuore diqualcuno, di proposito?Maè terribile ! Gli altri la fissarono confusi. — Perché? —domandò unragazzo. — Oh, mio Dio  ...
Rick Riordan, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPEZZARE IL CUORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spezzare il cuore în contextul următoarelor știri.
1
Harry Styles: Quale ragazza l'ha fatto soffrire di più spezzandogli il …
Harry Styles e un duro senza cuore che prende e lascia le sue fidanzate? ... di flirtare con qualsiasi ragazza carina e di spezzare il cuore alle sue fidanzate. «meltyfan.it, Apr 15»
2
Justin Bieber: Selena Gomez gli manda un messaggio segreto che …
Justin Bieber: Selena Gomez gli manda un messaggio segreto che potrebbe spezzare il cuore a Zedd? (foto). 24. Justin Bieber e Selena Gomez. Segui il ... «meltyfan.it, Mar 15»
3
Cesare Lanza: "Non spezzare cuori, le persone ne hanno uno solo …
“Non spezzare il cuore alle persone, ne hanno uno solo. ... Io la leggo così: se c'è di mezzo un sentimento, non spezzare mai il cuore, picchia piuttosto sulle ... «Blitz quotidiano, Mai 14»
4
Taylor Swift, il padre avvisa Harry Styles: "Non spezzare il cuore di …
taylor-swift-e-harry-styles IL PADRE DI TAYLOR SWIFT METTE IN GUARDIA HARRY STYLES – Taylor Swift e Harry Styles sono diventati una coppia uffciale: la ... «Gossip e Tv, Ian 13»
5
Soffrire per amore: la "Sindrome del cuore spezzato"
I Neri per Caso cantavano "si può amare da morire, ma morire d'amore no". E non avevano ragione, perchè l'amore può farti ammalare e spezzare il cuore. «Blogosfere, Oct 12»
6
Il tradimento fa male al cuore
Non rischi solo di spezzare il cuore alla tua dolce metà, ma metti a serio rischio anche il tuo. È la conclusione di uno studio tutto italiano condotto all'Università di ... «Focus, Mai 12»
7
Madonna continua a spezzare il cuore delle ortensie di tutto il mondo
Madonna ha il diritto di apprezzare qualsiasi fiore lei voglia. Non voleva ferire i sentimenti delle ortensie del mondo. Senza offesa per gli amanti delle ortensie, ... «Gossipblog.it, Sep 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spezzare il cuore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spezzare-il-cuore>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO