Descarcă aplicația
educalingo
sprangato

Înțelesul "sprangato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPRANGATO ÎN ITALIANĂ

spran · ga · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPRANGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPRANGATO

affogato · allegato · allungato · collegato · delegato · dilungato · forasacco allungato · impiegato · infangato · legato · losangato · pagato · penniseto allungato · prolungato · sfigato · sparviere allungato · spiegato · stellina a tubo allungato · sterlingato · stringato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPRANGATO

spraggine · spranga · sprangaio · sprangare · sprangata · sprangatura · spranghetta · spratto · spray · sprazzare · sprazzo · spread · spreadsheet · sprecamento · sprecare · sprecare energie · sprecarsi · sprecato · sprecatore · sprecatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPRANGATO

aggregato · allargato · annegato · drogato · fegato · fugato · interrogato · levigato · navigato · negato · obbligato · omologato · piegato · relegato · rinnegato · scollegato · segato · stregato · surrogato · targato

Sinonimele și antonimele sprangato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPRANGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sprangato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPRANGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sprangato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sprangato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPRANGATO

Găsește traducerea sprangato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sprangato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sprangato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

狂奔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

atornillado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bolted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बोल्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انسحب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

болтовой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aparafusado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিরূদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

boulonné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

diperketatkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verschlossen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ボルトで固定
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

볼트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bolted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bolted
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

bolted
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खिळे ठोकले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cıvatalı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sprangato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skręcane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

болтової
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

șuruburi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βιδωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vasgebout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bultad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

boltet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sprangato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPRANGATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sprangato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sprangato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sprangato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPRANGATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sprangato.
1
Dino Buzzati
A un certo punto, quasi istintivamente, ci si volta indietro e si vede che un cancello è stato sprangato alle spalle nostre, chiudendo la via del ritorno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRANGATO»

Descoperă întrebuințarea sprangato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sprangato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Privati Abissi
Per cui lei con icapelli tiratisullanuca, ilmio Sprangato Partner avoltare lesuerobuste spalle alvento e il suoospite a deragliare daquei ferrei binari acuiera sembrato così saldamente agganciato sotto latettoia fintotropicale della spiaggia.
Gianfranco Calligarich, 2011
2
Vocabolario della linqua italiana--
P.pres. Sprangante. — pass. Sprangato. SPRANGATO, add. Fornito di spranghe. SPRANGATURA. ». f. L'atto e L' effètto dello sprangare. SPRANGHETTA. dim. di Spranga. | figurai, si prènde per Dolore nella tèsta cagionato dal troppo bere.
Pietro Fanfani, 1855
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SPRANGARE. Verb. att. Mettere spranghe. - Avendo Benedetto (di Majano) sprangato di fuori con fasce di bronzo la colonna, cioè quella parte che dal pergamo ingiù è ricoperta di pietra forte, fece dentro la scala per salire al pergamo. Tv. Vii.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Denaro e Bellezza
In un atto notarile lucchese del 1572 troviamo un cofano «di cuoio nero sprangato di ferro» (A.S.L., Archivio dei Notari I, 3845, c. 91) e inoltre sempre nell' Archivio di Lucca compaiono nella seconda metà del Cinquecento cofani di « corame ...
AA. VV., 2011
5
Poesia degli ultimi americani
santuario sprangato col coperchio marron scuro della tua vecchia portatile stretto come una mascella sui tasti muti denti sans lingua come in una maschera muta di un megafono greco Ah ecco davvero la prova che l'anima ha i suoi furori ...
Fernanda Pivano, 1995
6
Il potere del pensiero positivo. La chiave del successo
Uno scapolo scrive: La sera, quando sono nel mio appartamento, non posso andare a dormire senza aver spento tutte le luci, il televisore, chiuso i rubinetti del gas, sprangato porte e finestre. E un comportamento molto sensato, certo.
Gilbert Oakley, 1994
7
Denaro e bellezza: i banchieri, Botticelli e il rogo delle ...
In epoca più tarda, come rivelano anche gli esemplari esposti, per questo tipo di oggetti, chiamati spesso cofani, prevale il rivestimento in pelle o in cuoio. In un atto notarile lucchese del 1572 troviamo un cofano «di cuoio nero sprangato di ...
Ludovica Sebregondi, Tim Parks, 2011
8
Sant'Antonio Pulp
Lui e Lord Zelda lo avevano sprangato fino a sentire male alle mani. Però lo stronzo non era morto. Ne era sicuro, perché nei giornali del giorno dopo non c' era scritto niente. Lo avevano lasciato per terra che sembrava morto, ma il vecchio in ...
Carlo Callegari, 2013
9
Sedie vuote: gli anni di piombo : dalla parte delle vittime
Secondo me la responsabilità collettiva non alleggerisce la responsabilità di chi ha sparato, di chi ha sprangato, di chi ha lanciato le molotov. Al contrario anche chi gridava «uccidere un fascista non è reato» dovrebbe sentirsi una parte della  ...
Alberto Conci, Paolo Grigolli, Natalina Mosna, 2008
10
Partigiani della montagna
Giorgio Bocca. Sembra d'essere in una incubatrice di bachi da seta disposti sui graticci. Il portone principale della caserma è sprangato e, nel cortile immenso, solo un piccolo gruppo di ufficiali sta discutendo. Ieri sera la radio ha trasmesso la ...
Giorgio Bocca, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRANGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sprangato în contextul următoarelor știri.
1
Dove esplodeva la movida, ora non c'è nessuno
Ha sprangato tutti gli ingressi, a presidiarli due imponenti butta fuori. Il vecchio «Pensavo Peggio», pizzeria frequentata fino a qualche anno fa, ... «La Nazione, Iul 15»
2
Salento orfano di potere governativo e di centri di coordinamento …
Un edificio così malmesso andrebbe interdetto e sprangato, oppure abbattuto per evitare che possa rovinare addosso a qualcuno e ricoprirci ... «Leccenews24, Iul 15»
3
Campania. Esorcista in elicottero per liberare la città dai mali …
... sta lì», e indica il palazzo di città sprangato nell'ora della calura post pranzo. Al bar Di Martino sostengono di non sapere nulla della vicenda. «Il Mattino, Iul 15»
4
Pisapia, l'avvocato galantuomo che non lascerà tracce a Milano
... morti delle foibe e il coraggio di indossare la fascia di sindaco al ricordo di Sergio Ramelli, il diciottenne sprangato a morte dagli assassini di ... «il Giornale, Iul 15»
5
Sapelli: «I soldi dei prestiti europei mai arrivati ai cittadini greci»
Ma la Bce ha sprangato la porta: se non verrà trovato l' accordo entro domenica, la Grecia dovrà lasciare l' euro. Un ultimatum che Giulio ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
LIZZANO: Una giornata sfortunata
L'ho trovato sprangato, con l'erba alta che cresce attorno. Ho poi cercato consolazione nel bosco percorrendo il sentiero di tavole di legno ... «Renonews, Iul 15»
7
Cantiere Tav, interrogazione di Scaletti (La Firenze Viva)
... ad entrare dalle finestre, a depositarsi sui balconi e tutti gli appartamenti che si affacciano sul cantiere sono costretti a tenere tutto sprangato; ... «Adnkronos, Iul 15»
8
La discutibile commistione delle bellezze del centro storico con l …
... pomeriggio di domenica-inizio sera, ultimo giorno di Benevento Longobarda, il portone della chiesa di Santa Sofia era di regola sprangato. «ilVaglio, Iul 15»
9
Barletta, addio a Castellocinema niente rassegna dopo 26 anni
... la piazza d'armi del castello barlettano normanno svevo in queste calde settimane di luglio e di agosto sarà sprangato a doppia mandata. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
10
Un giorno da choc in Europa, le Borse bruciano 289 miliardi
I listini delle Borse potrebbero perdere ancora nei prossimi giorni, soprattutto in vista del referendum ad Atene - dove ieri era tutto sprangato, ... «La Stampa, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sprangato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sprangato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO