Descarcă aplicația
educalingo
strettoia

Înțelesul "strettoia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRETTOIA ÎN ITALIANĂ

stret · to · ia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRETTOIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRETTOIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția strettoia în dicționarul Italiană

Prima definiție a stoarcerii în dicționar este cazul în care un drum se îngustează. O altă definiție a blocajului este o situație dificilă, un moment de gravitate gravă: fiind în s.; ieși dintr-un s. Strâmtoarea este, de asemenea, ligatura pentru a strânge.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRETTOIA

accorciatoia · appianatoia · battitoia · caditoia · calatoia · cottoia · feritoia · mangiatoia · natatoia · nettatoia · paratoia · passatoia · pastoia · piombatoia · scappatoia · scorciatoia · spannatoia · spianatoia · stoia · tettoia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRETTOIA

streptomicete · streptomicina · stress · stressante · stressare · stressarsi · stressato · stretch · stretch-pack · stretching · stretta · strettamente · strettezza · strettire · strettissimo · stretto · stretto indispensabile · stretto necessario · strettoio · strettura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRETTOIA

andatoia · boia · calzatoia · cansatoia · cascatoia · cavatoia · foia · gioia · giuntoia · lanciatoia · loia · marcitoia · noia · paranoia · sbattitoia · sequoia · soia · stuoia · troia · trottatoia

Sinonimele și antonimele strettoia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRETTOIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strettoia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STRETTOIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «strettoia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «strettoia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRETTOIA

Găsește traducerea strettoia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile strettoia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strettoia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

瓶颈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

embotellamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bottleneck
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टोंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عنق الزجاجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

узкое место
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

gargalo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বোতলের গলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

goulot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesesakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Engpass
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ボトルネック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

병목
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

purwakanthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cổ chai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிக்கல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अडचण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

darboğaz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

strettoia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szyjka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вузьке місце
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

strangulare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμφόρησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bottelnek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flaskhals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flaskehals
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strettoia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRETTOIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strettoia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strettoia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strettoia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRETTOIA»

Descoperă întrebuințarea strettoia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strettoia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
2
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo strettoia in una delle tre versioni previste (figg. 11.384, 11.385 e 11.386).
Redazione, 1998
3
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
‎2012
4
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Prima di proseguire nell'esposizione, è forse utile sottolineare che “ restringimento della carreggiata” e “strettoia” non sono la stessa cosa. Quando le corsie disponibili per il nostro senso di marcia si riducono da tre a due, per esempio, ...
Antonio Messina, 2011
5
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
‎2012
6
Il nuovo codice della strada
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
Paola Martoni, 2014
7
Il nuovo codice della strada con regolamento
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
‎2014
8
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione. ...
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
Stefano Petitti, 2011
9
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
Stefano Petitti, 2010
10
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. 11.384, 11.385 e  ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRETTOIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strettoia în contextul următoarelor știri.
1
Buca da record, è lì da mille giorni
«E fortuna che hanno messo il segnale con l'indicazione della strettoia», commentavano quelli che passavano in macchina, venuti a comprare ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Borgo da mesi off limits per i mezzi...
«Bisognava fare il giro dal paese di Iano, e poi riscendere attraverso una strettoia, dove ci passa appena un'auto». La denuncia di questi ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Nuovo asfalto in viale Giannotti, via Faentina e via Senese, lavori ai …
... dal 28 al 31 luglio dalle 7 alle 19 chiusura strettoia da viale Corsica a via Odorico da Pordenone per lavori edili; viale Righi-largo Capei, dal ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Lo “Sbaracco” abbandona la strettoia di Cernobbio
La presenza di una imponente gru in via Cavallotti, vicino al ristorante Boeucc, con difficoltà di passaggio degli automezzi ha indotto gli ... «La Provincia di Como, Iul 15»
5
«Provinciale pericolosa, io già graziata più volte»
... che in quel punto ha una doppia curva segnalata bene in quanto pericolosa, e dove c'è pure una strettoia che la rende ancor più pericolosa» ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
6
Pescara, festa dei 50 anni e una...
Quanto alle giostre che occupano il lungofiume, anche lì per evitare interferenze con la strettoia causata dal cantiere del Ponte del Mare e ... «Il Centro, Iul 15»
7
Tallio, nuovi sforamenti a Pietrasanta: estesa l'ordinanza
... Capriglia, Crociale, Strettoia e per la Via del Sale. L'amministrazione ricorda che sono disponibili quattro cisterne di approvvigionamento per ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
8
I mari e il rischio pirateria
Nella strettoia viene tesa una cima con due barchini ai lati, quando la prua della nave attraversa tale tratto, i due barchini vanno a mulata di ... «L'Indro, Iul 15»
9
"Le Ferrovie vogliono rinunciare al tunnel e alla stazione Foster"
La Cisl non ha dubbi: «Si sta creando l'alternativa al tunnel senza risolvere la strettoia per i treni regionali tra Rifredi e Santa Maria Novella». «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
10
Ponte vietato ai camion e pericoloso «A Samolaco non ne possiamo …
Con il risultato che i camion o continuano a passare dalla Statale 36, strettoia del Pozzo di Riva compresa, ricollegandosi all'area industriale ... «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strettoia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strettoia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO