Descarcă aplicația
educalingo
morsa

Înțelesul "morsa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MORSA ÎN ITALIANĂ

mor · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORSA ÎN ITALIANĂ?

Definiția morsa în dicționarul Italiană

Prima definiție a viciului din dicționar este o sculă din fier sau lemn, fixată pe bancul de lucru sau pe o unealtă-mașină, formată din două cleme care sunt strânse cu ajutorul unui șurub și care servesc la menținerea încăperii. O altă definiție a viciului este mordacchia. Vise este, de asemenea, ceva care se strânge ferm: a ținut ferm în m. din brațele lui; el a rămas blocat în mașină ca într-o mașină.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORSA

andar di corsa · andare di corsa · biliorsa · borsa · cavallo da corsa · corsa · dare una scorsa · di corsa · discorsa · dopoborsa · finecorsa · fuoriborsa · idrocorsa · orsa · reggiborsa · rincorsa · risorsa · scorsa · teleborsa · viola sardo-corsa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORSA

morosità · moroso · moroteismo · moroteo · morra · morse · morsecchiare · morseggiare · morsello · morsettiera · morsetto · morsicare · morsicarsi · morsicatura · morsicchiare · morsicchiatura · morso · morso del diavolo · morso di rana · morsura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORSA

brionia sardo-corsa · camarezza sardo-corsa · carlina sardo-corsa · comparsa · conversa · erba-amara sardo-corsa · euforbia sardo-corsa · farsa · fersa · genziana mettimborsa · linajola sardo-corsa · perlina sado-corsa · polmonaria della Vallarsa · ricomparsa · ruta sardo-corsa · sassifraga sardo-corsa · scomparsa · traversa · ventaglina corsa · viceversa

Sinonimele și antonimele morsa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MORSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «morsa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «morsa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORSA

Găsește traducerea morsa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile morsa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morsa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

钳住
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tornillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शिकंजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملزمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тиски
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vise
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভীসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ragum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schraubstock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

万力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바이스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chữ kiểm nhận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வைஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अधिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mengene
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

morsa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

imadło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лещата
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

menghină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάγγαινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

VISE
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skruvstäd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrustikke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morsa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morsa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morsa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre morsa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MORSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul morsa.
1
Orazio
Guarda la neve che imbianca tutto il Soratte e gli alberi che gemono al suo peso, i fiumi rappresi nella morsa del gelo. Sciogli questo freddo, Taliarco, e aggiungi legna al focolare; poi versa vino vecchio da un'anfora sabina. Lascia il resto agli dei.
2
Cleonice Parisi
Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORSA»

Descoperă întrebuințarea morsa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morsa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Morsa di ghiaccio
Chiamati a intervenire, Dirk Pitt, Al Giordino e gli uomini della NUMA si dovranno scontrare con l’avidità umana e con complesse e oscure macchinazioni, ma soprattutto con un territorio spietato che non lascia possibilità di errore.
Clive Cussler, Dirk Cussler, 2013
2
Come una morsa
Fergus Hume (1859-1932), neozelandese, era destinato a divenire avvocato; mentre era praticante di legge iniziò però a scrivere per i giornali neozelandesi e australiani, e a ventisette anni pubblicò Il mistero del calesse, ambientato a ...
Fergus Hume, 2012
3
Nella morsa della guerra. Assedi, occupazioni militari e ...
Assedi, occupazioni militari e saccheggi in età preindustriale Alfani, Rizzo. Nella morsa della guerra Assedi,occupazioni militari e saccheggi in età preindustriale acuradi Guido Alfani Mario Rizzo Storia FRANCOANGELI Giuseppe Berta, Carlo  ...
Alfani, Rizzo, 2013
4
Pneumatica
APPLICAZIONE Apparecchiatura per la foratura di pezzi Un'apparecchiatura, costituita da due trapani pneumatici e da una morsa pneumatica azionata da un cilindro a semplice effetto, è impiegata per eseguire due fori in pezzi di alluminio  ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
5
Il libro del fresatore moderno
7.18. Sistemazione del pezzo. Nella fresatura per disporre il pezzo all'altezza dovuta, se esso viene serrato in una morsa, si usano i cosiddetti paralleli, cioè delle sbarre tarate e rettificate; esse debbono essere ben pulite e prive di intacchi .
Mario Buccino, 1983
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Infrenare, Frenare. Morsa. s. f. T. de' Bast. Tavola a morsa. Sorta di banco alquanto stretto sul quale è una specie di morsa per le cuciture. Morsa da fràr. Morsa. Strumento col quale il magnano stringe e tien fermo il lavoro che ha tra mano.
Carlo Malaspina, 1858
7
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
... al banco, mediante il Piatto. PIATTO (della Morsa), è una piastra con fori per fermare la Morsa al banco con chiodi o con viti. GANASCE , così per ovvia somiglianza chiamansi le due parti superiori della Morsa , fra le quali si stringe il lavoro.
Giacinto Carena, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Tavola a morsa. Sorta di banco alquanto stretto sul quale è una specie di morsa per le cuciture. Morsa da fràr. Morsa. Strumento col quale il magnano stringe e tien fermo il lavoro che ha tra mano. Le sue parti sono: Arparèli. . . . Raperelle.
Carlo Malaspina, 1858
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il difetto è radicale, e fino a tanto che la morsa si aprirà come un compasso descrivendo una curva, Sussistera l'inconveniente, in pari tempo che quello della ineguaglianla d' altezza delle bocche, onde abbiamo parlato in addietro. a.
‎1846
10
Supplemento al nuovo dizionario universale
QuandÎnnche, oso, perché la morsa si ali'atica molto, per altro la si fosse adottata non snrebbesi e corre rischio di rompersi, e stringe ancora raggiunto lo scopo. il difetto è male, non toccendo che la estremità della radicale, e linea tanto che la ...
‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morsa în contextul următoarelor știri.
1
Emilia ancora nella morsa del caldo Ecco le previsioni per i prossimi …
Emilia ancora nella morsa del caldo. Ecco le previsioni per i prossimi giorni. Continua l'ondata di calore e l'allerta della Protezione civile. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Il giorno più caldo, nella morsa dell'afa: percepiti 43 gradi a Oristano …
L'isola è ancora nella morsa della bolla d'aria calda africana che, oltre alle alte temperature, aggiunge un'afa che rende davvero difficile stare ... «Tiscali, Iul 15»
3
San Marino. La crisi non allenta la morsa e la disoccupazione …
Aumenta il numero dei disoccupati a San Marino rispetto a un anno fa, ma allo stesso tempo si registra un lieve incremento delle forze di lavoro ... «San Marino - libertas, Iul 15»
4
Irpinia nella morsa di “Caronte”: nuova allerta meteo per le prossime …
“Caronte” non dà tregua e dalla Protezione Civile arriva una nuova allerta meteo con temperature torride almeno fino al weekend. “Dalle ore ... «Irpinia Focus, Iul 15»
5
Meteo, Liguria ancora nella morsa dell'afa: in arrivo il picco di calore
Liguria. Si registrerà nelle prossime ore il picco di calore prodotto dal perdurare dell'alta pressione africana che sta interessando da giorni il ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
6
Fisco, la morsa sulle nostre case
Dico forse avevano perché se non si allenta la morsa fiscale sulla prima casa, finiremo per fare come gli americani: pochi hanno case di ... «La Nazione, Iul 15»
7
Carso e mare bollenti: la morsa si stringe
Carso e mare bollenti: la morsa si stringe. Temperature in aumento, picchi tra domani e giovedì. La Regione: «Situazione sanitaria sotto ... «Il Piccolo, Iul 15»
8
Italia nella morsa del caldo: bollino rosso quasi ovunque domani e …
Non demorde l'alta pressione africana sulla nostra penisola. Con il passare dei giorni e la persistenza eccezionale di questo anticiclone ... «InMeteo, Iul 15»
9
Caldo record, un'altra settimana nella morsa di Caronte
(AGI) - Roma, 20 lug. - Caronte non ha ancora finito di giocare le sue carte: almeno fino a venerdi' 24 stringera' in una morsa di caldo e afa ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
10
Martinelli: "Provvedimenti immediati per liberare Lucca dalla morsa
Martinelli su sicurezza Lucca: "Necessario voltare pagina con provvedimenti immediati per liberare Lucca dalla morsa degli accattoni molesti e ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morsa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/morsa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO