Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ripicca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIPICCA ÎN ITALIANĂ

ri · pic · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIPICCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIPICCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ripicca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ripicca în dicționarul Italiană

Definiția zgomotului din dicționar este o problemă cu care reacționează la o altă zguduire: el a spus doar pentru r.

La definizione di ripicca nel dizionario è dispetto con cui si reagisce a un altro dispetto: lo ha detto solo per r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ripicca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIPICCA


bricca
bric·ca
chicca
chic·ca
cicca
cic·ca
cricca
cric·ca
martinicca
mar·ti·nic·ca
mezzapicca
meʒ·ʒa·pic·ca
micca
micca
pasticca
pa·stic·ca
picca
pic·ca
ricca
ricca
stricca
stricca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIPICCA

ripiacere
ripiagnere
ripiallare
ripianamento
ripianare
ripiangere
ripiano
ripiantare
ripiastrellare
ripicchettare
ripicchettatura
ripicchiare
ripicchiata
ripicco
ripicolo
ripidamente
ripidezza
ripido
ripidoso
ripiegamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIPICCA

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca
yucca
zucca

Sinonimele și antonimele ripicca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIPICCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ripicca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ripicca

Traducerea «ripicca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIPICCA

Găsește traducerea ripicca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ripicca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ripicca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尽管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

despecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बावजूद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

على الرغم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

озлобленность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

despeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্বেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dépit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

walaupun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trotz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

関わらず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

악의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

éwadéné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Mặc dù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இருந்தபோதும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असूनही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nispet
70 milioane de vorbitori

Italiană

ripicca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

złość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

озлобленість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciudă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondanks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trots
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Til tross
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ripicca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIPICCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ripicca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ripicca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ripicca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIPICCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ripicca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ripicca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ripicca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPICCA»

Descoperă întrebuințarea ripicca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ripicca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teatro
Adesso, subitevi la ripicca! Margherita Soavis Non è una ripicca! Lube Una ripicca di donna. (Con tono di preghiera) Sentite, signorina Soavis, io non posso.. . non posso... credetemi... andare da Pantera! Margherita Soavis Naturalmente.
Pier Maria Rosso di San Secondo, Luigi Ferrante, Ruggero Jacobbi, 1975
2
Bacacay
Bacacay è una sgangherata viuzza di un quartiere popolare di Buenos Aires dove Witold Gombrowicz abitò all’inizio della guerra.
Witold Gombrowicz, 2012
3
Liberaci dal male
... semplice pretesto, una ripicca, un insulto deliberato apposta contro la sua persona; di qui il risentimento, l'asprezza, le provocazioni. "Ma si può sapere cosa pretendi? Sempre pronta con le tue insulse domande, con le tue astnise richieste.
Teresa Ciaramella, 2003
4
Lo stesso mare
... le favole bulgare che mamma mi raccontava quand'ero piccolo, sai, villaggi con un pozzo e boschi e spiritelli (per quanto qui di alberi non ce ne siano quasi, a questa altitudine crescono soltanto cespugli e anche loro a mo' di ripicca).
Amos Oz, 2002
5
Investire controcorrente. Il conformismo finanziario e le ...
Le quotazioni di borsa rispondono, anche se solo nel lungo termine, a logiche finanziarie molto rigorose. Il problema sta nel saperle identificare. Il che è difficile. Chi non vi riesce, per ripicca, pretende di negarne l'esistenza. Facendo un torto ...
Paolo Sassetti, 2002
6
I diritti umani nel processo della loro determinazione ...
Parafrasando il discorso fatto agli italiani, si potrebbe dire per i tedeschi: voi non siete indiziati di aver voluto la guerra, innescata dal nazismo; ma di aver consentito ad Hitler fin dal 1921 di negare propositi di ripicca, per poi invadere ed ...
Antonio Parrino, 2007
7
Il venditore dei sogni
lui si alzò e la raggiunse: - Mi dispiace per come ti ho trattata, ma Norma mi aveva mentito: io mi sono fidanzato con lei prima per ripicca e poi perché eri cambiata così tanto che... Lasciamo perdere, vuoi? - disse, gli occhi verdi fissi in quelli ...
Barbara M. Patrizi, 2005
8
L'integrazione pluralistica nelle tossicodipendenze. ...
Affermava di "non volere più alibi", riconoscendo di avere in passato strumentalizzato le problematiche familiari e il suo senso di solitudine e di incomprensione per giustificare l'uso di droghe, per ripicca e per vendetta. Non voleva più vivere ...
Claudia Montanari, Carmela Longo, 2005
9
Pareri di diritto civile 2010. 65 casi risolti per l'esame ...
In seguito, quando Tizio trova la forza di replicare, la condotta persecutoria di Caio si inasprisce fino a degenerare in atteggiamenti di vera e propria ripicca: il dirigente, infatti, inizia ad accusarlo di false dichiarazioni, gli ordina di compiere atti ...
Luigi Grimaldi, 2010
10
La mia parabola. Sonetti scelti
Per i morti poco tufo che li dissecchi o quattro pietre, perché agosto scioglie le redini al sole per ripicca di vita. E mentre la pelle si stacca ribollendo, e nelle chiese fa bivacco il Turco, e comunque sarebbero poche per tombe a tanti, alle donne ...
Nicola G. De Donno, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIPICCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ripicca în contextul următoarelor știri.
1
Mercogliano: salta il mercatino alimentare a chilometro zero
... Luca de Angelis:"appena si alza la voce per dire la verità,oggi puntuale è arrivata la ripicca del comune di Mercogliano: il mercatino non si ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Da Vangioni a Walace, passando per Donati: il resto del mercato …
Sempre per la difesa sta riprendendo quota la candidatura di Giulio Donati, del Bayer Leverkusen. Anche se il Napoli, per “ripicca”, dopo ... «Viola News, Iul 15»
3
Con Astori che si avvicina alla Fiorentina il Napoli pensa a Donati..
Ripicca (inevitavile) firmata Napoli: in serata il club azzurro si è messo in contatto con Donati (Bayer Leverkusen) che, non è una novità, è da ... «Fiorentina.it, Iul 15»
4
Riesi: si vendicò per un pestaggio in casa, colpevole
E tra ripicca e sete di vendetta avrebbe sistemato la questione a modo suo. Prima danneggiando l'auto dei vicini e poi minacciandoli pure di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Foto di gruppo al Louvre (gennaio 1914) per il ritorno di Monna Lisa …
Il suo arresto si basava su una calunnia (una vera e propria ripicca) da parte dell'amante Honoré Géri Pieret, che lo accusò di aver ricettato ... «Key4biz, Iul 15»
6
Arriva piazza Gatti. Gioia nella famiglia
«Si tratta di una ripicca – afferma oggi -. Cambiare il nome di una zona che lo ha già, è uno spreco di tempo e di soldi. E poi, non si ... «NoiBrugherio, Iul 15»
7
Improta, da Marino atteggiamento incomprensibile
Qualcuno parla in Campidoglio di una ripicca di Marino alle parole di ieri del premier Matteo Renzi che ha ribadito il suo messaggio al colle ... «Roma Daily News, Iul 15»
8
Piazza dei Signori a Padova
... che ascoltare la tradizione popolare, secondo la quale sarebbe una sorta di ripicca da parte dei due costruttori nei confronti dei committenti, ... «Fidelity News, Iul 15»
9
Marino si mobilita per l'autoriduzione della Tari
Va bene così, continuiamo ad organizzarci e vedremo di autoridurci la seconda e la terza rata, non per ripicca ovviamente ma per difficoltà ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
10
Goetze, gol Juve. Ma Draxler è in rimonta
Vuole mettere Guardiola in difficoltà, non foss'altro che per ripicca (visto che il tecnico vuole scaricarlo). I prossimi giorni saranno decisivi per ... «Tuttosport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ripicca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ripicca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z