Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moderno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MODERNO ÎN ITALIANĂ

mo · der · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MODERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MODERNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moderno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

modernitate

Modernità

Modernitatea Termenul, folosit pentru prima dată de poetul francez Charles Baudelaire decadent, desemnat, pentru Baudelaire, experiența trecătoare și efemere a vieții trăite în metropola și orașul, și, de asemenea, responsabilitatea că arta trebuie să captureze înăbuși experiență și exprimă-o în formele cele mai disparate, sugestive și originale. Cu modernitate astăzi este perioada de obicei menționată de gândul sociologică că creșterea statului-națiune centrală și prin apariția raționalitate în multe domenii ale vieții sociale. Din cele din urmă, este un pas important în inovarea tehnologică. Poate fi asociată cu începutul modernității cu cea de-a doua revoluție industrială și cu nașterea pozitivismului, un proponent al valorilor materialiste și pur științifice. La schimbarea socială în cascadă devine mai rapidă și se vede originea în contexte spațio-temporale departe de indivizi. Aceasta are ca rezultat un disconfort și o dezorientare pentru individ, care pierde punctele de referință pe care le este obișnuit. Il termine modernità, utilizzato per la prima volta dal poeta decadente francese Charles Baudelaire, designava, per Baudelaire, la sfuggevole ed effimera esperienza della vita condotta all'interno della metropoli e della città, e anche la responsabilità che l'arte ha di catturare quell'esperienza e di esprimerla nelle forme più disparate, suggestive ed originali. Con modernità oggigiorno si intende il periodo solitamente indicato dal pensiero sociologico come la crescita di centralità da parte dello stato-nazione e dall'affermarsi della razionalità in molti degli ambiti di vita sociale. Da quest'ultima, consegue un importante incremento nell'innovazione tecnologica. Si può associare l'inizio della modernità con la seconda rivoluzione industriale e la nascita del positivismo, propositore per l'appunto dei suoi valori materialisti e prettamente scientifici. A cascata il mutamento sociale si fa più rapido e vede le sue origini in contesti spazio-temporali lontani dagli individui. Ne consegue una situazione di disagio e disorientamento per l'individuo, che perde i punti di riferimento ai quali è storicamente abituato.

Definiția moderno în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului modern în dicționar este că aparține momentului prezent: lumea m.; știința modernă; un palat m. O altă definiție modernă este caracteristică prezentului timp, care reflectă gusturile, valorile și tendințele sale, spre deosebire de ceea ce a trecut: tineretul modern; arta moderna; gustul m; o mentalitate modernă. Modernul se referă, de asemenea, la o persoană, la zi, în pas cu vremurile: o mamă modernă; un tată m.; o familie modernă.

La prima definizione di moderno nel dizionario è che appartiene al tempo presente: il mondo m.; la scienza moderna; un palazzo m. Altra definizione di moderno è caratteristico del tempo presente, che ne rispecchia i gusti, i valori e le tendenze in contrapposizione a ciò che è passato: la gioventù moderna; l'arte moderna; il gusto m.; una mentalità moderna. Moderno è anche riferito a persona, aggiornato, al passo con i tempi: una madre moderna; un padre m.; una famiglia moderna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «moderno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MODERNO


Eterno
Eterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
derno
der·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
governo
go·ver·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
inverno
in·ver·no
ipermoderno
i·per·mo·der·no
materno
ma·ter·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
postmoderno
post·mo·der·no
premoderno
pre·mo·der·no
quaderno
qua·der·no
terno
ter·no
ultramoderno
ul·tra·mo·der·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MODERNO

moderatezza
moderati
moderatismo
moderativo
moderato
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista
modernisticamente
modernistico
modernità
modernizzare
modernizzarsi
modernizzazione
modestamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MODERNO

ab aeterno
alterno
andare all´inferno
autogoverno
averno
duerno
forma di governo
in eterno
l´Eterno
l´eterno
malgoverno
odierno
piperno
raggiungere l´eterno
scherno
sempiterno
sterno
subalterno
uomo di governo
verno

Sinonimele și antonimele moderno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MODERNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «moderno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în moderno

ANTONIMELE «MODERNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «moderno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în moderno

Traducerea «moderno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MODERNO

Găsește traducerea moderno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile moderno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moderno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

现代
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

moderno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

modern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आधुनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حديث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

современный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

moderno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আধুনিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moderne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

moden
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

modern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

近代的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

현대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

modern
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiện đại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நவீன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आधुनिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

modern
70 milioane de vorbitori

Italiană

moderno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nowoczesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сучасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

modern
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύγχρονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moderne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

modern
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

moderne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moderno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MODERNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moderno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moderno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moderno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MODERNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «moderno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «moderno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre moderno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MODERNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moderno.
1
Pino Aprile
La Seconda legge sulla fine dell’intelligenza: L’uomo moderno vive per rincretinire.
2
Roberto Assagioli
Tre cose soprattutto l'uomo moderno deve apprendere per divenire sano e completo: l'arte del riposo, l'arte della contemplazione, l'arte del riso e del sorriso.
3
Georges Bernanos
Lo stato moderno non ha più nient'altro che diritti: non riconosce più i doveri.
4
Luciano Bianciardi
Il purgatorio moderno è fatto di purghe, di iniezioni, di interventi chirurgici.
5
Paul Carvel
L'uomo moderno comunica spesso più con il suo mouse che con la sua lingua.
6
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
7
Jared Mason Diamond
Le differenze che caratterizzano le società del mondo moderno si spiegano sulla base di differenze di tipo ambientale.
8
Charles William Eliot
Nel mondo moderno l'intelligenza della pubblica opinione è una condizione indispensabile per il progresso sociale.
9
Henry Havelock Ellis
L'intero carattere religioso del mondo moderno è dovuto alla mancanza di un manicomio a Gerusalemme.
10
Friedrich Wilhelm Foerster
L'uomo moderno si è frantumato in una spaventosa molteplicità d'interessi, perdendo ogni collegamento con le grandi verità vivificatrici, verità che riconducono ogni molteplicità all'unità e ricollegano ogni vita ed ogni aspirazione ad un centro spirituale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODERNO»

Descoperă întrebuințarea moderno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moderno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mentalismo moderno Vol 2: Segreti, principi, trucchi e ...
Novità Dopo il grande interesse suscitato da Mentalismo moderno Il secondo volume !
Alessandro Delvecchio, 2013
2
Il documento medievale e moderno: panorama storico della ...
Esistono diversi modi di accostarsi ai documenti. Questo libro osserva e studia i documenti dalla prospettiva degli storici.
Fernando J. de Lasala Claver, F. De Lasala, Paulius Rabikauskas, 2003
3
Ju-jitsu moderno. Con DVD
Un libro e un DVD che consentono l'apprendimento diretto e immediato delle azioni fondamentali del ju-jitsu, sulle quali si svilupperanno poi le evoluzioni personali.
Rinaldo Orlandi, 2005
4
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
ANTICO E MODERNO o STORIA DEL GO VERSO, DELLA. MILIZIA, DELLA. RELIGIONE, DELLE **TJ, SCIENZE ED USANZE DI TUTTI I POPOLI ANTICHI E MODERNI PROVATA COI MONUMENTI DELL' ANTICHITA' E RAPPRESENTATA ...
Giulio Ferrario, 1828
5
L'astrofilo moderno
In meno di due decenni l'astronomia amatoriale ha cambiato volto.
A. Carbognani, Martin Mobberley, 2007
6
Il Costume Antico E Moderno Ovver Storia del Governo Delle ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giulio Ferrario, 2012
7
Il mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero trattato dell' ...
E Gli è piccolo Diftretto, fi diffonde lungo il Danubio fra Ingolfai , e Donawcrt , ed ha il no- me anche di) ungepfalz , che vuol dire Palati- nato moderno. Fu cretto in Ducato follmente al principio del Secolo decimofefto, ed afsegoato ad una linea ...
Antonio Chiusole, 1739
8
L'Apicoltore moderno
L'APICOLTORE MODERNO Direzione, Redazione e Amministrazione: Osservatorio di Apicoltura dell'Università di Torino - Via Ormea 99 - 10126 Torino - Telef. (011) 65.91.50 Rivista donata da M. G. Angeleri all'Istituto di Apicoltura ...
‎1986
9
Memorie storiche dello stato antico e moderno delle lagune ...
3 DELLO STATO ANTICO E MODERNO DELLE LAGUNE DI VENEZIA, E DI QUE ' FIUMI CHE RESTARONO DIVERTITI PER CONSERVAZIOHK DELLE MEDESIME LIBRO SESTO Le prime operazioni nel nuovo sacolo ed anno mdc. per la ...
Bernardino I Zendrini, 1811
10
Gli inizi del mondo moderno
Voglio invece dare una breve definizione operativa: come 'stato moderno' completamente formato si dovrà intendere in questa sede lo stato nazionale dell' Europa occidentale dopo la Rivoluzione francese che ha raggiunto la sovranità al ...
Reinhart Koselleck, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MODERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moderno în contextul următoarelor știri.
1
Ag. Calabria: “Terzino moderno e duttile, mi ricorda Alaba”
Vitali parla del baby Calabria come di un predestinato: “Si tratta di un terzino moderno, perché duttile e capace di interpretare al meglio ... «MilanLive.it, Iul 15»
2
'Vecchio' F-16 abbatte un moderno F-35 durante un combattimento …
Non è sicuramente una novità che il Lockheed-Martin F-35 non sia un aereo adatto al combattimento corpo a corpo con una altro caccia, ... «Fly orbit news, Iul 15»
3
Dall'Olanda arriva il nuovo manto stradale moderno e sostenibile: la …
Sostituire l'asfalto con plastica riciclata. E' l'innovativo progetto studiato dalla societa' olandese VolkerWessels, a cui il Consiglio comunale di ... «Meteo Web, Iul 15»
4
Xena principessa guerriera: la NBC è al lavoro su un "reboot …
In queste prime fasi non è ancora stato scelto uno sceneggiatore che si occupi della stesura della storia, descritta come un reboot moderno, ... «Movieplayer.it, Iul 15»
5
Il "moderno carrozzone del calcio", lo spettacolo sta per cominciare...
Cosa offrirà il carrozzone del calcio in questa nuova stagione che sta per iniziare? Tanti nomi che in fondo sono solo “calciatori in esubero”. «CalcioWeb, Iul 15»
6
“Uno Specialista” Ritratto di un criminale moderno
Regia: Eyal Sivan, Austria, Belgio, Francia, Germania, Israele, 1999, 128', [versione originale sottotitolata], con Rutger Hauer, Embeth Davidtz, ... «Filodiritto, Iul 15»
7
PROFILING – GARAY: LO STOPPER MODERNO CHE SERVE AL …
STORIA – Garay nasce a Rosario in Argentina ed esordisce nella prima divisione nel 2004 col Newell's Old Boys, team nel quale è cresciuto. «Pianeta Milan, Iul 15»
8
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0
FIRENZE. “C'era una volta un pezzo di legno”. Ti lascia a bocca aperta e mette in tasca un'emozione che non ti aspetti la storia del Pinocchio ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Il museo moderno come risorsa attiva e permanente
Proprio il termine “moderno”, spesso aggiunto a quello di museo, etichetta le trasformazioni avvenute in alcuni impianti, poichè non ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
10
Castel d'Azzano, ufficio postale più moderno ed accogliente: lavori …
L'ufficio postale di Castel d'Azzano sarà completamente rinnovato: i lavori serviranno a rendere più accogliente e moderno l'ufficio postale. «Verona Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moderno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/moderno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z