Descarcă aplicația
educalingo
temperato

Înțelesul "temperato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMPERATO ÎN ITALIANĂ

tem · pe · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPERATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPERATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția temperato în dicționarul Italiană

Prima definiție a temperaturii în dicționar este moderată, controlată, care nu dă naștere pasiunilor sale, instinctelor sale: un om; conduce o viață temperată. O altă definiție a temperaturii este cea a temperaturii intermediare dintre perioada caldă și rece: sezonul temperat. Temperat este, de asemenea, de creion sau creion, arătat, cu un punct ascuțit.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPERATO

tempera · temperalapis · temperamatite · temperamento · temperamine · temperante · temperantemente · temperanza · temperapunte · temperare · temperarsi · temperatamente · temperativo · temperatoio · temperatore · temperatura · temperie · temperinata · temperino · tempest

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPERATO

accelerato · adoperato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · venerato

Sinonimele și antonimele temperato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEMPERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «temperato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TEMPERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «temperato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temperato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPERATO

Găsește traducerea temperato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile temperato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temperato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

回火
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

templado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tempered
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टेम्पर्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خفف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

закаленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

temperado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পোড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tempéré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

temperiert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

焼き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

강화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tempered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nóng tính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மனமுடைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रागावणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

huylu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

temperato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

hartowanego
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

загартований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

călită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετριάζεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gehard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

härdat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

herdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temperato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPERATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temperato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temperato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temperato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEMPERATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temperato.
1
Charlotte Brontë
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
2
Jonathan Franzen
Il motivo per cui in Europa il libero mercato è temperato dal socialismo è che laggiú non sono cosí attaccati alle libertà personali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERATO»

Descoperă întrebuințarea temperato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temperato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
Susa però gode un clima assai temperato, benché a 515 metri; l'inverno vi è meno rigido che a Torino, grazie al Rocciamelone che la ripara dai venti boreali. In generale la temperatura del circondario è incostante come nella Savoia; i quasi ...
Italy. Giunta per l'inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, 1883
2
Della miseria dell'uomo: del Giardino di consolazione; della ...
Appresso venne la Temperanza ad aprire e mostrare i suoi ammonimenti., e disser Figliuolo mio , io tegno le chiavi della quinta porta di paradiso , e non l' apro a neuno ehe nel detto luogo voglia andare , se non è d' animo temperato in  ...
Bono Giamboni, 1847
3
Trattati morali di Bono Giamboni
Appresso venne la Temperanza ad aprire e mostrare i suoi ammonimenti, e disse: Figliuolo mio, io tegno le chiavi della quinta porta di paradiso, e non l' apro a. neuno che nel detto luogo voglia andare, se non è d'animo temperato in rifrenare ...
Bono Giamboni, 1867
4
Trattati morali
Puote l'uomo essere d'animo temperato per sette Virtudi, cioè per Castitade, e Pudìcizia, e Contenenza, e Umiltade, e Onestade, e Vergogna, e Astenenza. Per Contenenza puote 1' uomo essere d'animo temperato, quando s' astiene dai ...
Bono Giamboni, 1867
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I è una colonna di pressione di acciaio temperato che muovesi con la cima inferiore rotondata in una cavità che tiene il pezzo scorrevole 0 e si unisce alla parte superiore con la testa, della leva di pressione mediante il pernio di acciaio  ...
‎1846
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
66 TEMPERATO cesi anche Temperato di vita.] Bui. Aggiugnendo ancora altre suasioni da muovere ogni modesto e temperato animo. S. Agost. C. D. il povero ec. allegrisi di dolcissima pace, religioso e devoto di pietade, benigno di mente, ...
‎1856
7
Atti parlamentari
Y freddo - U umido - T temperato - B secco. Elevazione Popoli INFEZIO . ' . - NE N . COMUNE CIRCONDARIO sul 1nello zione CLIMA M AL ARMA del mare 1 Acquapendente Viterbo 418 6001 Temperato U. Leggera 2 Acuto Frosinone 724  ...
Italy. Parlamento, 1882
8
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ...
Mettete quefl' involti (otto il capezza'e del letto, ove fi dorme; e quando la mattina vi levate di letto, metteteli (otto le lenzuola , ove avete dormito per mantenerli in un caldo temperato . Se fra il giorno il letto avelie rallentato il fuo calore , potrete ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808
9
Atti
Cave Ceccano Celleno Cellere Ceprano Cernete Cervara. temperato umido saluberrimo fresco . salubre fresco umido temperato fresco umido salubre fresco . . . salubre temperato . stemperato umido . temperato umido. . stemperato umido  ...
Italy giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agric, 1883
10
Atti del Parlamento italiano: Discussioni
L'acciaio temperato paga un dazio, l'acciaio non temperato ne paga uno minore; la dogana crede che l'acciaio sia temperato, e lo tassa secondo la tariffa corrispondente. Rcclamarono i contribuenti, ricorscro al collegio pcritale; e questo fu di ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1883

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPERATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temperato în contextul următoarelor știri.
1
Algeria: Rossi a impianti Cevital "fiducia e attesa per Piombino"
Ne produce di tre tipi, il temperato, il laminato e il float glass (il vetro fuso) con una tecnologia americana acquistata in Cina per aggirare i ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Davide Cabassi a Levanto per il 'Festival Massimo Amfiteatrof'
... ultima partitura del secondo libro del "Clavicembalo ben Temperato", considerato l'atto fondatore della civiltà musicale moderna, e la Sonata ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Dove andare in vacanza con un neonato
In realtà, vi sono località di villeggiatura affacciate sui laghi dal clima temperato e quasi perfetto per un bebè. Inoltre, il lago permette di ... «TGCOM, Iul 15»
4
Inter ko in Cina sconfitto 3 a 0 dal Real Madrid
... fondente temperato, seguendo la procedura vista per i cioccolatini. .... Se i cioccolatini sono lucidi, il cioccolato è stato temperato bene. «Metro, Iul 15»
5
Totem di nuova generazione per un digital signage ad alto tasso di …
L'hardware interno, composto dai più recenti prodotti professionali Samsung, è realizzato in vetro temperato dello spessore di 6mm. Strumento ... «instoremag.it, Iul 15»
6
Samsung Galaxy Note 5 mostrato in nuove foto
A parte questo, non c'è molto altro da vedere, a parte il, sempre presente, tasto home, e un protezione per lo schermo in vetro temperato. «AndroidStyleHD, Iul 15»
7
Cavazzo, l'acqua del lago per irrigare: raffica di no
... cui confluiscono le acque della Carnia centro-occidentale, non entreranno più in contatto con il lago, che così potrà tornare temperato come ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
8
Ironico gigante tra nani conformisti
... di matita, gomme, fogli, giornali, libri, foto, vasetti di colle, forbici arrugginite, pacchi di egotismo, ritagli di superbia e cinismo ben temperato. «il Giornale, Iul 15»
9
Azalea: come coltivarla
Il clima preferito è quello temperato e mediterraneo, con una buona resistenza al freddo. Al contrario, le azalee non sembrano gradire la calura ... «GreenStyle, Iul 15»
10
I nuovi filtri ND Cokin NUANCES senza inquinamento a infrarossi
Cokin ha creato questi filtri usando una lega nano metallica su entrambi i lati di un Schott di vetro temperato che garantisce un effetto uniforme ... «Clickblog.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temperato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temperato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO