Descarcă aplicația
educalingo
temperante

Înțelesul "temperante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMPERANTE ÎN ITALIANĂ

tem · pe · ran · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPERANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPERANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția temperante în dicționarul Italiană

Definiția temperamentului în dicționar este aceea că cine știe să se moderheze, să se îngrijească de apetitul, dorința, instinctul său.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPERANTE

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPERANTE

tempellone · tempera · temperalapis · temperamatite · temperamento · temperamine · temperantemente · temperanza · temperapunte · temperare · temperarsi · temperatamente · temperativo · temperato · temperatoio · temperatore · temperatura · temperie · temperinata · temperino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPERANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

Sinonimele și antonimele temperante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEMPERANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «temperante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TEMPERANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «temperante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temperante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPERANTE

Găsește traducerea temperante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile temperante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temperante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

回火
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

revenido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tempering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टेम्परिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدأ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

закал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

têmpera
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পানদান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

trempe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pembajaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vergütung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

焼入れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

템퍼링
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tempering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெப்பநிலை மாற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फोडणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tavlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

temperante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odpuszczanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

загартування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

călirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tempering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anlöp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tempe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temperante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPERANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temperante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temperante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temperante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEMPERANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temperante.
1
Antifonte
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERANTE»

Descoperă întrebuințarea temperante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temperante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
come il segno distintivo dell'azione temperante: l'uomo temperante, moderato, cammina parla e in genere si comporta in una maniera ordinata e tranquilla (159 B). Ovviamente, però, non sarebbe appropriata nelle innumerevoli prestazioni di  ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
2
Il Gorgia ed il Cratilo Platone
SOCRATE Dico dunque che se l'anima temperante buona è, quella che trovasi in una condizione opposta alla temperante, è cattiva; e questa sarebbe mai la insensata e la dissoluta? - Non ombra di dubbio. - Ma chi temperante è fa di certo  ...
Plato, Bartolommeo Prieri, 1853
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
L'uomo temperante non evita tutti i piaceri, ma quelli smodati e non conformi alla ragione. Il fatto poi che i bambini e le bestie cerchino i piaceri non dimostra che questi siano sempre cattivi: poiché in questi esseri Dio ha posto l'appetito ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Omelie su Ezechiele
La temperanza è importante, ma chi non è pronto a capire dove occorre essere temperante, è poco capace di affrontare con fortezza le avversità e si lascia deprimere dal timore, se per la precipitazione si espone qualche volta ad azioni ...
Emilio Gandolfo, 1996
5
Opusculi inediti di Tarquinia Molza: con alcune poesie ...
Non dunque come pare qualche volta facendo utilmente fa temperantemente, ed è temperante, ed ignora se stesso eh' egli è temperante ? Ma questo, diss'egli, o Socrate * non può mai essere. Ma se tu reputi alcuna cosa delle confessare ...
Tarquinia Molza, Domenico Vandelli, 1750
6
Discorsi sopra i cinque sentimenti
37 Temperamento 47 Temperante 37. 36" 4146. 60. 67. 68.73.8 1.81 Temperante pieno di con- tento e piacere 40 Temperante vince fé mede, (imo 40 Temperante mena vita lo- deuo!e,vtile,e feftofa 41 Temperante conofee e nu- fura fé ...
Panfilo Fenario, 1587
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
L'Autore fa due considerazioni: - in primo luogo indica quali siano le cose da cui il temperante si astiene; - in secondo luogo di quali cose si serve e in che modo, dove scrive Tutte le cose che alla salute ecc. ( 1 1 19 a 16). L'EQUILIBRIO ...
‎1998
8
Logica: Volume II.
Chi è costante è imperlurbabile; ma il tempemnte è ctfitante; dunque il temperante è imperturlaabile. Chi è imperlurlmbile è senza tristezza; ma il costante è imperturbabile; dunque il costante è senza tristezza. Chi è senza tristezza è beato; ma ...
‎1828
9
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
tempo disgiunte , diventano vizj ; mentre il temperante non-generoso , e forte , ' divien vile , e pusillanimo ; il generoso, e forte , non temperante , audace, e temerario . Chi non è temperante , non può sseder la giustizia , mentre il principal ' ...
‎1740
10
Hydruntina beatificationis, et canonizationis servi Dei ...
16, t 167 DE HEROICA S. D. TEMPERANTE Ex Processi* Ordinario Hydruntino Num. 16. I. Testis Brhus D. Franciscus Botrugno Canonicus Me- tropolitance Hydruntinte Super 33. Art. Process. fol, $. 1. 54. dixit. — Conosco, che poca cura  ...
... Sala, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPERANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temperante în contextul următoarelor știri.
1
Conte al Milan se Carletto diventasse Ct
La lunga esperienza internazionale, il carattere temperante, la saggezza che ne ispira ogni mossa tattica, sono la miglior garanzia. Con un ... «Quotidiano.net, Mai 15»
2
Quelle «ruspe» politico-mediatiche che o sono stupide o sono …
Credo, poi, che colpisca non solo me il fatto che, ieri, persino il vero padre fondatore della Lega, il non esattamente temperante Umberto Bossi, ... «Avvenire.it, Apr 15»
3
Sabato 28 marzo, segno per segno
Si fanno strada alcuni blocchi emotivi che ingrigiscono il tuo temperante gioioso degli ultimi tempi. Potresti risentire di un calo di fiducia nelle ... «CheDonna.it, Mar 15»
4
Le virtù cardinali: catechesi di don Fabio Rosini
La persona temperante orienta al bene i propri appetiti sensibili, conserva una sana discrezione, e non segue il proprio istinto e la propria forza ... «Radio Vaticana, Sep 14»
5
Quando la ricchezza diventa peccato
Il cristiano è chiamato per questo a una vita sobria, morigerata, a essere temperante nel rapporto con le cose di questo mondo, sapendo che le ... «InfoOggi, Mar 14»
6
Strage del Broletto, intervista esclusiva al padre di Zampi: «Mio figlio …
... del martirio finale, come in ricordo dei miei aguzzini, io sia prudente, forte, temperante e giusto, nel procedere e tenere ferma la mia mano». «La Nazione, Feb 14»
7
Chiudere gli stadi è un'offesa ai tifosi
Tosel è una brava persona, temperante e capace, avrebbe potuto dare una mano al sistema, provocandolo. Indignarsi è poco, la certezza del ... «Il Tempo, Feb 14»
8
Elezioni Carinaro, Eramo: pieno appoggio a Giuseppe Barbato, è l …
Per questi ovvi motivi è opportuno che il prossimo sindaco sia forte e temperante...non ho dubbi che il dr Barbato sappia mostrare queste ... «Campanianotizie, Feb 14»
9
Rooney, Messi, Del Potro, Darden: testimoni di fede
Però ogni atleta è temperante in tutto; essi lo fanno per ottenere una corona corruttibile, noi invece una incorruttibile. Io dunque corro, ma non ... «UCCR - Ultimissime, Ian 14»
10
iPhone 5S e il lettore di impronte digitali: Come cambia la sicurezza
... è la frustrante situazione cui siamo costretti: l'inserimento continuo del PIN o del segno di sblocco, che rende impaziente anche il più temperante degli utenti. «Alground, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temperante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temperante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO