Descarcă aplicația
educalingo
tempo libero

Înțelesul "tempo libero" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMPO LIBERO ÎN ITALIANĂ

tempo libero


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPO LIBERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPO LIBERO ÎN ITALIANĂ?

timp liber

Timpul liber este o perioadă de timp în viața umană, petrecută în afara obligațiilor de muncă și de uz casnic. Este, de asemenea, perioada de timp disponibilă înainte sau după activități obligatorii, cum ar fi mâncarea și dormitul, mersul la muncă, frecventarea școlii, efectuarea temelor, efectuarea lucrărilor de uz casnic.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPO LIBERO

albero · barbero · battitore libero · berbero · bombero · burbero · cerbero · esubero · gambero · in esubero · lasciar libero · lasciare libero · libero · mandare libero · riverbero · semilibero · sgombero · subero · tubero · ubero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPO LIBERO

tempo · tempo addietro · tempo di permanenza in una struttura sanitaria · tempo fa · tempo pieno · tempo utile · tempone · tempora · temporale · temporalesco · temporalismo · temporalista · temporalistico · temporalità · temporalmente · temporaneamente · temporaneità · temporaneo · temporariamente · temporario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPO LIBERO

acero · bolero · cero · cicero · contralbero · davvero · ero · espero · estero · genero · guerrero · intero · monoalbero · nero · numero · pero · recupero · semialbero · vero · zero

Sinonimele și antonimele tempo libero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEMPO LIBERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tempo libero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tempo libero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPO LIBERO

Găsește traducerea tempo libero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tempo libero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempo libero» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

闲暇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ocio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

free time
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अवकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقت الفراغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

досуг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lazer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অবসর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

loisir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

percutian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Freizeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

レジャー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

여가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

luang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giải trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஓய்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

श्रम, विश्राम,
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tempo libero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wolny czas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дозвілля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

timp liber
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελεύθερος χρόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontspanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fritid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fritid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempo libero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPO LIBERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempo libero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempo libero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tempo libero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEMPO LIBERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tempo libero.
1
Sant'Atanasio di Alessandria
Bisogna dedicare tutto il tempo libero all'anima piuttosto che al corpo e riservarne a quest'ultimo solo un poco per necessità, dedicando tutto il resto all'anima, procurandole il suo bene.
2
Maometto
Ci sono due grazie, di cui è priva la maggioranza degli uomini e di cui essi non apprezzano il valore: la salute e il tempo libero.
3
William Lyon Phelps
Le persone più felici sono quelle che pensano le cose più interessanti. Quelle che decidono di usare il tempo libero come mezzo di sviluppo mentale, che amano la buona musica, i buoni libri, i buoni film, la buona compagnia, la buona conversazione, sono le persone più felici del mondo. E queste non sono soltanto felici in se stesse, sono causa di felicità per gli altri.
4
Marco Pizzuti
L'alienazione prodotta da giornate lavorative interminabili e la carenza cronica di tempo libero rigenerante ci spingono a riporre fiducia incondizionata nei mass media.
5
George Bernard Shaw
L'unico modo per evitare di essere depressi è non avere abbastanza tempo libero per domandarsi se se si è felici o no.
6
Jürgen von Manger
Gli assegni familiari sono premi dello stato per prestazioni durante il tempo libero.
7
Benjamin Franklin
Usa bene il tempo, se vuoi avere del tempo libero.
8
Herman Melville
Loro parlano della dignità del lavoro. Balle. La dignità è nel tempo libero.
9
Chuck Palahniuk
Io ho bisogno che qualcuno abbia bisogno di me, ecco cosa. Ho bisogno di qualcuno per cui essere indispensabile. Di una persona che si divori tutto il mio tempo libero, il mio ego, la mia attenzione. Qualcuno che dipenda da me. Una dipendenza reciproca. Come una medicina, che può farti bene e male al tempo stesso.
10
Serge Latouche
La fuoriuscita dal sistema produttivista e lavorista attuale presuppone un’organizzazione sociale completamente differente, nella quale il tempo libero e il gioco vengono valorizzati accanto al lavoro e le relazioni sociali prevalgono sulla produzione e il consumo di prodotti deperibili.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPO LIBERO»

Descoperă întrebuințarea tempo libero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempo libero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grandi strutture per il tempo libero. Trasformazione urbana ...
Le élites attuali mostrano spesso, al contrario, che il loro tempo libero è “vuoto”: questa classe sociale cerca di ostentare i suoi consumi più che il suo arricchimento culturale; per riprendere i termini di Corbin, è “più attenta alla celebrità che ...
Nicola Usai, 2011
2
Tutto il tempo che va via. Come il tempo libero aiuta a crescere
E il tempo libero permette di capire molte cose che sono necessarie ma che a prima vista non sembrano necessarie. Il tempo libero ci permette di capire attraverso un processo che non è unicamente guidato dalla logica utilitaristica.
Domenico Canciani, Paola Sartori, 2005
3
Itatour. Accessibilità diffusa, spazi del tempo libero e ...
Mentre le attrezzature d'interesse culturale, quelle per lo sport e il tempo libero sono da considerare perché rappresentano i luoghi dove in special modo si manifestano le interazioni sociali. L'incidenza delle dotazioni territoriali sullo sviluppo ...
Leone, 2013
4
I colori del futuro. Indagine sul tempo libero e la ...
I luoghi e le attività del tempo libero Potrebbe apparire eccessivo parlare di tempo libero per i minori, visto che nell'accezione generale si è soliti indicare con tale concetto la parte della giornata che gli adulti vivono al di fuori dell'ambiente ...
Lucio Meglio, 2012
5
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
Il tempo libero, come creazione sociale, è, dunque, difficile da definire e da governare con le categorie mentali tradizionali. Esso suppone di organizzare la realtà, pur desiderando di esprimerla compiutamente, sempre in forme nuove e ...
Pietro Boccia, 2002
6
Il tempo dei giovani
402 PARTE TERZA II tempo della quotidianità «Per me è abbastanza diffìcile definire il tempo libero perché di solito il tempo libero si riferisce allo svago, all' hobby... io faccio un lavoro che mi piace, che tra l'altro c'entra con il fatto che suono, ...
A. Cavalli, 2010
7
In cerca di identità: essere giovani in provincia di Siena ...
Tempo libero e loisir Ormai da diverso tempo studiosi e osservatori sociali stanno analizzando le trasformazioni del cosiddetto "tempo libero" al punto che molti mettono ormai in discussione l'opportunità stessa di continuare ad utilizzare ...
Fabio Berti, 2006
8
Il marketing della cultura. Strategia di marketing per ...
tempo libero La nostra società si caratterizza oggi per la crescente, costante e variegata domanda di tempo libero; se è importante il tempo dedicato al lavoro, non è da meno quello riservato al tempo libero; esso sta assumendo un' importanza ...
Antonio Foglio, 2005
9
Espresso:
Tema: II tempo libero, i gusti, l'orario. Obiettivi: Parlare delle attività che si svolgono nel tempo libero (quali, con quale frequenza), parlare di gusti e preferenze, esprimere accordo /disaccordo, chiedere e dire l'ora. Espressioni utili / lessico: ...
‎2001
10
Preadolescenti a rischio: una ricerca nella periferia milanese
Dalle risposte su questo argomento, risulta che poco più di un preadolescente su dieci trascorre in casa tutto il suo tempo libero, mentre circa tre ragazzi su dieci stanno in casa solo il tempo necessario a mangiare, dormire e studiare.
Silvana Poloni, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPO LIBERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tempo libero în contextul următoarelor știri.
1
La festa per i 40 anni della Cooperativa Capannisti e Tempo Libero
In un clima di amicizia si è svolta la bella e semplice festa per i 40 anni della Cooperativa Capannisti e Tempo Libero. Era il 1975 quando i primi 6 capannisti si ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
Crisi ferma sport bambini nel tempo libero, 1 su 5 non lo pratica
(AGI) - Milano, 16 lug. - La crisi economica ha anche l'effetto di frenare lo sport dei bambini nel tempo libero: quasi un bambino su cinque (17%) in Italia non ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
3
Lavoro e tempo libero: per 6 italiani su 10 non hanno confini
Una recente indagine di Randstad ha rilevato un aspetto interessante: i confini tra il lavoro e il tempo libero tendono sempre più a sfumare, anche (e soprattutto) ... «NewNotizie, Iul 15»
4
Sport e tempo libero per il terzo incontro del percorso partecipativo …
capannori vista dallalto Prosegue il percorso partecipativo voluto dall'amministrazione Menesini per un coinvolgimento diretto di cittadini e associazioni al ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
5
Grand Place a pagamento, Rifondazione comunista: "Tassa sul …
"Una tassa sul tempo libero e la ricreazione". La definizione così Francesco Lucat di Rifondazione comunista la decisione del comune di Pollein di introdurre il ... «AostaSera, Iun 15»
6
Reggio: chiusa la sessione invernale dell'Accademia del Tempo
20140927_184431-1024x576 Sta per chiudersi la sessione invernale 2014 -2015 per l'Accademia del Tempo Libero di Reggio Calabria. Domenica 14 giugno ... «Stretto web, Iun 15»
7
IMPERIA. APERTE LE ISCRIZIONI AL “TEMPO LIBERO ESTIVO …
Riconfermato, anche per il 2015, il Tempo Libero Estivo, campo solare organizzato ... Il progetto educativo del Tempo Libero Estivo 2015 verrà condotto in ... «IMPERIAPOST, Mai 15»
8
Martinsicuro, al Tempo Libero rassegna delle scuole ad indirizzo …
Lo spettacolo si svolgerà nel “Tempo Libero” la Struttura “Tempo Libero” di Martinsicuro. Le orchestre di alunni che parteciperanno sono 12, accompagnate da ... «CityRumors.it, Mai 15»
9
Scarpe sportive uomo 2015: le più adatte per il tempo libero [FOTO]
Scarpe sportive uomo 2015: le più adatte per il tempo libero [FOTO] ... non possono, dunque, mancare quelle sportive, ovvero quelle perfette per il tempo libero. «QNM, Mai 15»
10
Arriva “Sviluppo turistico e industria del tempo libero a Gaeta …
Manca ormai una settimana al tanto atteso incontro Gaeta Smart 2.0 “Sviluppo turistico e industria del tempo libero a Gaeta”; Operatori del settore e cittadini ... «H24notizie.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempo libero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tempo-libero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO