Descarcă aplicația
educalingo
vallo

Înțelesul "vallo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VALLO ÎN ITALIANĂ

val · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALLO ÎN ITALIANĂ?

Definiția vallo în dicționarul Italiană

Prima definiție a vallo în dicționar este o lucrare de război defensivă a anticilor romani, constând dintr-o palisadă robustă de trunchiuri de copaci plantate de-a lungul marginii superioare a unui dig. O altă definiție a vallo este brazda, nișă la suprafața unui organ: văile ciliate; v. unghii. Vallo este, de asemenea, acumularea de resturi pe partea din față a unui ghețar.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VALLO

allo · ballo · callo · cavallo · corallo · cristallo · dallo · fallo · gallo · giallo · hallo · imballo · intervallo · metallo · piedistallo · portogallo · sangallo · sballo · tallo · vassallo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VALLO

vallame · vallante · vallare · vallata · valle · vallea · valletta · valletto · vallicoltura · valligiano · vallisneria · vallivo · vallombrosano · vallone · vallonea · valore · valore medio · valore modale · valore morale · valore normale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALLO

alzacristallo · avallo · caciocavallo · coda di cavallo · in stallo · mallo · maresciallo · monocristallo · pappagallo · rallo · sala da ballo · sciacallo · sferracavallo · stallo · supergallo · tarallo · tergicristallo · timballo · tirare in ballo · urogallo

Sinonimele și antonimele vallo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VALLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vallo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vallo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALLO

Găsește traducerea vallo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vallo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vallo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

壁垒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

muralla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rampart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

किले की दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متراس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бастион
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

baluarte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কেল্লা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rempart
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

benteng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

城壁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성벽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rampart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thành lủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாப்பு அரண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संरक्षण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sur
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vallo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бастіон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pavăză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προπύργιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorskans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vollen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vallo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vallo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vallo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vallo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALLO»

Descoperă întrebuințarea vallo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vallo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti relativi alla strada occidentale del Vallo di Diano ...
Del prodotto di tal quarto grano addizionale, in annui ducati 4380.,i1 consiglio proponeva assegnarsene ducati 2000. all'opera di bonificamento del Vallo di Diano , e tenersi in serbo i rimanenti ducati 2380. per altre opere di bonificazione , e ...
‎1843
2
Vallo libro continente appertinente à capitanij, retenere & ...
Х l I . :INCOMINCYIA LA TAB'oL-"A шт ч l Librointitolato Vallo, . ‚_ Ã Y. vx 'n LT "Ч. " î'. Е * дывн'очршмо. ~z тv w. ‚я. щит del Capitano. ' ста -' „~ Delli шт de ucjlimenti de Capitani. muli тритием del difqbediente fg* traditore. \ :4ri De радистки ...
Battista Della Valle, Eustachio Celebrino, 1539
3
Vallo libro apertinente a capitanii, retinere et fortificare ...
¿53, D E L [арт del Capitano, caŕài Delli colori de ueßz'mêti dc Capitani ‚ сап; De punitione dil dzfòbcdicnte у traditore car. 3 De pertinentia à Capitani che плутало campo Nr.4. De pertinentia à gubernare una terra car.4. De {отделе una terra ...
Battista Della Valle, 1564
4
Vallo libro continente appertinente a capitanij, retenere et ...
Battista Della Valle. ßiero del fia depinto malamente , &. effendo eoft fer terto fe dew fare lafopraditta demonßratione. QVefli fono gli fioretti della Militia Ecceiïentijft mo.S.mio qmli folamente per ejfercitatione, &per non darme totalmente al otio ...
Battista Della Valle, 1543
5
Eden's Guardian Le Cronache: La Leggenda degli Amanti del Vallo
L'origine di due eroi conosciuti come I Legionari, la loro avventura, il loro sacrificio.
Anthony Fontaine, 2014
6
Storia cronografica di Trieste dalla sua origine sino ...
II vallo (che diremo interno) protende vasi da Fiume pel colle del Calvario e pei monti presso la Recinti a Jellenze, poi sul dorso dell' Albio sulle pendici che sovrastano al Timavo soprano, fino al CASTRVM . CATA- LAN VM ; indi a S. Acazio, ...
Vincenzo Scussa, 1863
7
Tra natura e storia: ambiente, economie, risorse in Italia
Già prima del XVIII secolo i problemi territoriali del Vallo di Diano, la conca pianeggiante situata nell'attuale provincia di Salerno, erano tanto semplici da comprendersi nella loro dinamica naturale quanto ardui da consegnare ad una ...
Piero Bevilacqua, 1996
8
Napoli e la Campania: Capri, la Reggia di Caserta, Pompei, ...
L'unica, stretta fascia di pianura è quella del vallo di Diano (in origine il fondo di un antico lago), che è circondato dai monti della Maddalena a ovest e da quelli del Cilento a est e percorso da un fiume che nasce col nome di Calore, prende a  ...
‎2002
9
Sicilia, Sardegna
Il materiale, esposto secondo criteri cronologici, comprende reperti preistorici provenienti dal comprensorio di Mar- sala-Mozia-Mazara del Vallo e dalla necropoli di Lilibeo, due pavimenti romani a mosaico, opere di scultura sempre romana e ...
Giovanni Francesio, 2004
10
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
Jacuzio, accompagnato dall'arcidiacono e vicario generale Giovanni Speranza e dal segretario D. Federico Salvati. Il vescovo era partito « in cur- ribus » da Vallo alle ore sei. La chiesa di Pioppi è sotto la giurisdizione del parroco di Pollica.
Pietro Ebner

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vallo în contextul următoarelor știri.
1
Mazara del Vallo, spogliarelliste in associazione: un denunciato
MAZARA DEL VALLO. Sequestrato a Mazara del Vallo (Trapani) il locale «Las Vegas» e denunciato il suo gestore, M. L., 50 anni, ritenuto responsabile di ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
2
Carovana Internazionale Antimafie, tappa nel Vallo Lauro
Martedi 16 giugno farà tappa nei comuni del Vallo di Lauro al fine di sensibilizzare la cittadinanza e diffondere materiali informativi. Una tappa simbolo per dare ... «Ottopagine, Iun 15»
3
Vallo di Diano: rivendevano 'in nero' prodotti caseari a negozi, due …
La coppia infatti aveva messo in atto un sistema che permetteva di rivendere “in nero” prodotti caseari a negozi del Vallo di Diano e della Toscana, truffando i ... «Salernonotizie.it, Mai 15»
4
Mazara del Vallo, tragico incidente per una bravata A 15 anni ruba l …
L'uomo è stato investito e ucciso sul lungomare Mazzini, a Mazara del Vallo, da un ragazzino di 15 anni che si era messo, all'insaputa dai suoi, alla guida di una ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
5
Tentato sequestro, il peschereccio Airone rientra a Mazzara del Vallo
E' arrivato nel porto di Mazara del Vallo (Trapani) il motopesca Airone, sfuggito a un tentativo di sequestro al largo delle acque libiche. A bordo sette uomini ... «Il Tempo, Apr 15»
6
Il vescovo di Mazara del Vallo: “Organizziamo in Sicilia un summit …
E' la proposta del vescovo di Mazara del Vallo mons. Domenico Mogavero, ​che rilancia l'idea di organizzare in Italia un Summit sull'immigrazione, suggerita ... «Resto al Sud, Apr 15»
7
Trovato cadavere di 54enne nelle campagne di Mazzara del Vallo
​Un uomo di 54 anni è stato trovato morto ieri sera nelle campagne di Mazara del Vallo (Tp). Sul corpo, il medico legale non avrebbe riscontrato segni di ... «Il Messaggero, Apr 15»
8
Il terrore dell'ISIS a Tunisi scuote la "gemella" Mazara del Vallo
Dopo la strage terroristica a Tunisi, lo stato d'animo a Mazara del Vallo, grande porto siciliano ad una manciata di miglia dalla Tunisia con il 20% di abitanti ... «La Voce di New York, Mar 15»
9
Lei 18 anni, lui 60 è il professore. Convivono. Lolita a Vallo della …
A Vallo della Lucania non hanno bisogno dell'Isola dei famosi. La vivono in ... “Lolita a Vallo della Lucania, Studentessa fa innamorare il professore”. Ma non c'è ... «Blitz quotidiano, Mar 15»
10
Mafia di Porta Nuova, estradato il narcotrafficante Paolo Lumia - Video
MAZARA DEL VALLO. È stato arrestato il narcotrafficante di Mazara del Vallo Paolo Lumia, ritenuto dagli investigatori uno dei principali intermediari tra i cartelli ... «Giornale di Sicilia, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vallo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vallo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO