Descarcă aplicația
educalingo
unghia

Înțelesul "unghia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNGHIA ÎN ITALIANĂ

un · ghia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGHIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGHIA ÎN ITALIANĂ?

unghie

Cuiul este o structură semi-transparentă cu care se termină degetele multor animale. În general, este definită ca cea a tetrapodelor, inclusiv a ființelor umane. Structura a evoluat filogenetic din clasa reptilelor și, cu excepția pipilor de amfibieni, cum ar fi xenofobia, care au evoluat în mod autonom structurile castrate, este caracteristic clasei de reptile, a păsărilor și a mamiferelor. Gheara insectelor care articulează ultimul tarsomero, de origine complet diferită, provine din afinitate funcțională numită și unghii și este compusă în principal din chitină. Scopul său este de a facilita prinderea, de a contribui la stabilitatea structurală a degetelor, de a oferi suport pentru a limita uzura capătului de contact. Diferitele forme de unghii, în funcție de specialitățile funcționale, iau nume diferite, cum ar fi gheare, copite și așa mai departe. Principalul constituent este keratina împărțită în mai multe straturi. Unguisul este partea exterioară și cea mai grea, cu fibre perpendiculare pe direcția creșterii. Spatele este mai puțin durabil, cu structură lamelară.

Definiția unghia în dicționarul Italiană

Prima definiție a unghiei în dicționar este o îngroșare excesivă a epidermei care, în vertebratele terestre, acoperă, sub forma unei lame elastice, capătul dorsal superior al degetelor: unghiile mâinilor și picioarelor; u. degetului mare; a taia unghiile; perie de unghii. O altă definiție a unghiilor este mâinile rapitoare și lacomi; clutches: cad, terminați între unghiile unui ucigător; puneți unghii pe cineva, ceva. Unghiul este, de asemenea, cantitatea minimă, dimensiunea minimă sau măsura: el ia dat un u; doar unul lipsește. de ce este perfect egal; va fi bine sa o faceti cu un u. mai mare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGHIA

cinghia · cornunghia · ghia · stregghia · stringere la cinghia · tendicinghia · tirare la cinghia · vegghia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNGHIA

ungarico · ungaro · ungere · ungere le ruote · ungherese · ungherina · unghero · unghiare · unghiata · unghiato · unghiatura · unghie · unghiella · unghiello · unghiolo · unghione · unghiuto · ungimento · ungitore · ungitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGHIA

ahia · anarchia · antimacchia · aristolochia · celiachia · escherichia · foschia · macchia · minchia · monarchia · nicchia · oligarchia · pannocchia · parrocchia · pecchia · ranocchia · recchia · sophia · specchia · vecchia

Sinonimele și antonimele unghia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UNGHIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «unghia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unghia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNGHIA

Găsește traducerea unghia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile unghia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unghia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

钉子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

uña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नाखून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسمار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

гвоздь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

prego
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পেরেক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

clou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kuku
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nagel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ネイル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kuku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

móng tay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नखे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tırnak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

unghia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gwóźdź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

цвях
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καρφί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spyker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

negl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unghia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGHIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unghia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unghia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre unghia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGHIA»

Descoperă întrebuințarea unghia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unghia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mani, specchio della salute. Diagnosi attraverso ...
I primi segnali d'allarme A Unghia concava È un'unghia caratterizzata da una forma concava a piatto o a cucchiaio; è indice di deficienze alimentari. Lunule Come altre caratteristiche della mano, il tipo, la forma e il colore delle lunule possono ...
Lori Reid, 2004
2
L'unghia di Camillo
L'unghia. di. Camillo. Rimasto solo in casa, Camillo aveva decisodi dedicare il pomeriggio ad una lunga dormita. Si era scelto per labisogna,una capacepoltrona, ben imbottita, e munita in sovrappiù, di un morbido cuscino. Un tempo ...
Enzo Ferrea, 2014
3
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Di quefti lavori fat- ti dagli Antichi fi trovano , e con cavi со' ferri ripieni di miftura negli ori , e negli argenti loro. Si difegna collo ftile fu l'argento piano , s'intaglia col buli- no , che è un ferro quadro tagliato ad unghia dalPun'angolo all'altre ; tanto ...
Giacinto Gimma, 1730
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Il corpo si estende dalla Iunula fino al punto in cui l'unghia si stacca dalla pelle digitale; il tessuto sottoposto gli comunica per solito certo color roseo nella maggior parte della sua estensione. La estremità, più grossa e più solida di tutto il ...
‎1866
5
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
guere la malattia risultante da un'alterazione primitiva della matrice, da quella che risulta dal conficcamento {enfoncement) dell'unghia nelle parti molli (unghia in. carnata), consisterebbe, secondo il Dupuytren, in ciò, che le fungosità trovansi  ...
‎1853
6
Trattato di istologia umana ad uso dei medici e degli ...
Riguardo al rapporto dell'unghia con l'epidermide, prima di tutto pregherò il lettore di riportarsi ai tagli verticali e trasversali rappresentati dalle Figg. 66 e 68. Questi mostrano che l'epidermide si applica sulla radice nella parte posteriore del ...
Albert Rudolf : von Kölliker, Antonio Raffaele, 1867
7
Trattato di Istologia umana
Questi mostrano che l'epidermide si applica sulla radice nella parte posteriore del corpo, e sui margini dell' unghia, e che essa arriva pure a contatto dell'unghia alle parti anteriori dei suoi margini laterali. Questo accade in guisa che mentre lo  ...
Albert Rudolf : von Kölliker, 1866
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Onyx unghia). Pietra preziosa o varietà dell' Agata, detta ancora Pietra alabastro, composta di corniola e di calcedonio, il cui fondo è rosso o cenericcio, con fasce circolari e paralelle di color diverso . A cagione delia sua somiglianza al colore ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
(I) Il Chiarinimo Pro/I Dupu_ytrenfa riconoscere che relativamente alla malattia che ci occupa (unghia incarnita) e' soggetta a due moin di ammorbarai dal che scende necessario il diverso metodo operatorio e per l'uno e per l'altro, ma prima  ...
‎1842
10
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
M. Dupuytren s'affrettò ad eseguire la rimozione dell' unghia; a tal uopo circoscrisse col mezzo d' un'incisione tutto il male e compì con prestezza 1' operaùone, malgrado le strida acute ed i moti violenti della paziente. Nello spazio di pochi ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGHIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unghia în contextul următoarelor știri.
1
Il marshmallow era troppo duro da masticare: bimba lo sputa e ci …
... di Londra, ha evitato per pochissimo che la figlioletta di quattro anni mangiasse un marshmallow nel quale era finita, non si sa come, l'unghia di un piede. «Il Messaggero, Iun 15»
2
Ecco l'unghia hi-tech che comanda pc e smartphone
Basta sfiorarsi l'unghia del pollice per comandare a distanza computer e smartphone: questo grazie a NailO, il nuovo dispositivo elettronico indossabile ... «ANSA.it, Apr 15»
3
NailO, l'unghia per controllare lo smartphone
Niente di strano, se non fosse che si tratta a tutti gli effetti di un'unghia finta da applicare al pollice, molto simile, per la sua vistosa estetica, a quelle che tante ... «Wired.it, Apr 15»
4
Tendenze unghie 2015: Half Moon e Ruffian, le novità per le nail art …
Con la french classica, la lunetta si realizza sulla punta dell'unghia, mentre in questo caso vengono create sulla base. In linea generale, nella moda unghie ... «Blasting News, Mar 15»
5
Unghia incarnita | Scarpe strette | Ballerine
L'unghia incarnita, o onicocriptosi, è una comune e dolorosa infezione che colpisce i piedi, in particolare l'unghia dell'alluce. Tra le tante cause che possono ... «BenessereBlog.it, Feb 15»
6
Camouflage unghie: cos'è, la tecnica e quando si usa
Per quanto riguarda le unghie, il camou si utilizza per migliorare il letto dell'unghia sia in termini di colore, sia per celare le imperfezioni (dalle macchioline ... «Blogosfere, Aug 14»
7
Koala viaggia 90 km appeso ad un'auto. I veterinari: "Solo un'unghia
SYDNEY - Un koala è stato investito da un'auto in Australia, ed è rimasto aggrappato per quasi 90 km, sopravvivendo miracolosamente. L'animale, su una ... «Blitz quotidiano, Iul 14»
8
Unghia incarnita: cause, sintomi, rimedi naturali, trattamento …
UNGHIA INCARNITA COP L'unghia incarnita, detta anche onicocriptosi, ipertrofia del bordo o del vallo ungueale o ungualabia ipertrofica, sta diventando ... «Meteo Web, Iun 14»
9
Sos onicomicosi, unghie in pericolo per la «prova-sandalo»
I pericoli di infezione per l'unghia si annidano nei luoghi “estivi” per eccellenza, dove il piede è in libertà. Si chiamano miceti (funghi dermatofiti) e muffe e si ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Iun 14»
10
Lady Gaga, battuta all'asta un'unghia da 12 mila dollari
Dodici mila dollari. E' questo il prezzo col quale è stata battuta all'asta un'unghia finta di Lady Gaga. Se la signora Germanotta ci ha abituati da tempo alle sue ... «Panorama, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unghia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/unghia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO