Descarcă aplicația
educalingo
lama

Înțelesul "lama" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAMA ÎN ITALIANĂ

la · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMA ÎN ITALIANĂ?

Definiția lama în dicționarul Italiană

Prima definiție a lamei în dicționar este o bandă rigidă și tăietoare de metal, variată, care este elementul esențial al unei scule destinate tăierii, caracterizată printr-o muchie ascuțită: l. a cuțitului, a sabiei, a rasului; lamele de foarfece; l. cu ferăstrăul cu dinți. O altă definiție a lamei este o parte metalică a unei arme albe: l. a pumnalului. Lama este de asemenea parte metalică a unei scule: l. a tocului, a pupei.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMA

amalgama · brama · chiama · cosmorama · dalai-lama · dama · di fama · diorama · drama · fama · kama · madama · panama · panorama · proclama · rama · salama · trama · ulama · zama

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAMA

laloplegia · lamaico · lamaismo · lamaistico · lamantino · lamarckia · lamarckiano · lamarckismo · lamasseria · lamatura · lambada · lambda · lambdacismo · lambdoideo · lambello · lambere · lambert · lambiccamento · lambiccare · lambiccarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMA

bilama · cinema · cinerama · controchiama · crittogama · di nota fama · essere fama · fanerogama · firma · forma · fotorama · ginestra retama · guardatrama · lima · pigiama · politeama · portaamalgama · portamalgama · ricciolo di dama · squama

Sinonimele și antonimele lama în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lama» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAMA

Găsește traducerea lama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lama din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lama» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

刀片
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pala
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lama
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ब्लेड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شفرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лопасть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lâmina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফলক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lame
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bilah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Klinge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ブレード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

agul-agul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gươm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ब्लेड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bıçak ağzı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lama
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nóż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лопать
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lama».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lama

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LAMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lama.
1
León Bloy
Una lama imbecille, di cui nessuno ignora la miseranda senilità intellettuale, la sordida avarizia, il mostruoso egoismo e la perfetta ipocrisia.
2
Mary Wortley Montague
La satira dovrebbe, come la lucida lama d'un rasoio affilato, ferire con un tocco che è appena visto o percepito.
3
Joe Natta
Davanti a quella lama che fa splendere le tue labbra dolci atmosfere invadono il mio cuore e vestita solamente di sole e luna sulla mia lingua scivoli come seta splendida fica rasata.
4
Wu Tingfang
L'istruzione è come una lama a doppio taglio. Può diventare pericolosa se non viene maneggiata propriamente.
5
Francesco Gungui
Era come un vento forte e dolce che lo spingeva sull’orlo di un burrone. Era una lama di luce in una porta socchiusa, un confine invisibile che separava due mondi.
6
George Santayana
A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell'assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.
7
Virginia Woolf
La bellezza del mondo è una lama a doppio taglio, uno di gioia, l'altro d'angoscia, e taglia in due il cuore.
8
Benito Mussolini
È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende. E il vomere e la lama sono entrambi di acciaio temprato come la fede dei nostri cuori.
9
J.R.R. Tolkien
Non tutto quel ch’è oro brilla, né gli erranti sono perduti; il vecchio ch’è forte non s’aggrinza, le radici profonde non gelano. Dalle ceneri rinascerà un fuoco, l’ombra sprigionerà una scintilla; nuova sarà la lama ora rotta, e re quei ch’è senza corona.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMA»

Descoperă întrebuințarea lama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il cammino della felicità
Dovunque viviamo, a qualsiasi razza o cultura apparteniamo, qualunquereligione o filosofia seguiamo, qualsiasi lingua parliamo, tutti desideriamo essere felici ed evitare la sofferenza.
Lama Zopa Rinpoche, 2011
2
L'accidia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Accidia, si cimentano Elisabetta Bucciarelli, Diana Lama e Giulio Leoni. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Diana Lama, Elisabetta Bucciarelli, Giulio Leoni, 2012
3
Conan. La Fenice sulla lama:
" Con queste parole del racconto "La Fenice sulla Lama" iniziò l'avventura editoriale di Conan il Barbaro, creato dal genio senza confini di Robert E. Howard.
Robert Ervin Howard, 2012
4
La lama sottile
L’universo fantastico di Pullman trae ispirazione dal Paradiso perduto di Milton ed è abitato da personaggi vivi e palpitanti, metafore, al tempo stesso, di grandi idee astratte ed è denso di forza e bellezza.
Philip Pullman, 2010
5
La strada che porta al vero
Attraverso pratiche ed esercizi quotidiani eseguibili da chiunque, si può raggiungere la calma mentale, in cui dolore, rabbia, paura e odio lasciano il posto a indulgenza e compassione.
Dalai Lama,, 2010
6
La lama di Lereon vol. II
Lama spettrale ritrai!” gridò Mariv il Signore Oscuro. La lama di Maruza sparì, così che il colpo netto di Mariv, riuscì a colpire Maruza. La lama di Gabriel strisciò lungo il petto e l'addome di Maruza da destra verso sinistra, squarciandolo in un  ...
Ivano Manera, 2008
7
Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale
Alla base di questo si inserisce la lama in modo tale che la punta sporga di un paio di centimetri appena. La lama deve essere immobilizzata; a questo scopo è fornita di una sezione trapezoidale che si incastra con precisione nell'apposita ...
Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988
8
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol IV, parte II
Se la sua lama vi ferisce e abbandona il contato con il vostro corpo, strappa via la vostra anima, divorandosela!” disse Maruza. “Anche tu devi fare attenzione...” disse Demill guardandosi attorno. “No! Io sono immune alla lama oscura... l'ha ...
Ivano Manera, 2010
9
Il carro e le armi del Museo egizio di Firenze
Le asce dell'antico Egitto possono essere classificate in tre principali tipologie: quella con lama semicircolare semplice, quella con lama semilunata 'oculare " e quella con lama rettangolare a profilo arrotondato. La prima tipologia fu utilizzata  ...
M. Cristina Guidotti, 2002
10
Notizie storiche e analitico-chimiche dell'acqua purgativa ...
LAMA. "' '-fl.O'.-er adempire alla promessa contenuta nell' Avviso inscritto nella G37:zetta di Firenze del di 8. Ottobre 1856. vengono rese note per mezzo del presente Opuscolo le tre Analisi Chimiche dell'acqua sopra indicata, delle quali ...
Andrea Cozzi, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lama în contextul următoarelor știri.
1
Svuota un parcometro, arrestato in spiaggia con la lama ancora calda
Un 20enne è stato arrestato alle prime luci dell'alba a Lerici. Ha usato una lama dentata per aprire il parcometro. Il bottino è di 300 euro. «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Parrocchia San Giuseppe: cala il sipario sul campeggio a Lama dei …
Si è concluso il campeggio 2015, organizzato a Lama Dei Peligni dalla Parrocchia San Giuseppe di San Salvo: 14 giorni di seguito, 4 ore di ... «SanSalvo.net, Iul 15»
3
Tutto pronto per il Festival di Musica e Folclore di Lama. Tante le …
Il “Festival di Musica e Folclore” organizzato dall'Associazione Filarmonica Lama, torna a Lama dal 24 al 26 luglio 2015 e lo fa con tante novità. «Valtiberina Informa, Iul 15»
4
Cancellati 2 concerti dei Maroon 5 in Cina avrebbero twittato a …
Un tweet del tastierista dei Maroon 5 sul Dalai Lama, successivamente cancellato, sarebbe alla base, stando a quanto riporta la BBC, della ... «Music Fanpage, Iul 15»
5
Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno
E ancora: a Montecenere di Lama Mocogno La Torre in Festa. Sempre domani domenica 19 luglio a partire dalle ore 21.30 “L'Ordalia de lo ... «ModenaToday, Iul 15»
6
Conrad Anker & David Lama salgono Latent Core in Zion, USA
Conrad Anker e David Lama hanno completato la prima salita della via d'arrampicata Latent Core (450m, 5.11 A1) nel parco nazionale di Zion, ... «PlanetMountain, Iul 15»
7
Dopo un tweet sul Dalai Lama, Cina cancella concerto dei Maroon 5
Shanghai, 17 lug. (askanews) - Concerto dei Maroon 5 cancellato in Cina, probabilmente per colpa di un tweet. L'ufficio di Pechino di Live ... «La Prealpina, Iul 15»
8
Mercato "Dalla terra al mare" e "Laboratorio del gusto" approdano a …
MOLFETTA - Dopo il successo dell'edizione biscegliese, il mercato "Dalla Terra al Mare", organizzato dal GAL Ponte Lama in collaborazione ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
9
Con Artinscena tanta musica a Vignola e Lama Mocogno
E ancora, sempre domani venerdì 17 luglio, questa volta a Lama Mocogno presso la Chiesa Parrocchiale, di nuovo tanta musica, da “Spagna ... «Modena 2000, Iul 15»
10
Il caso. Se la morte di un lama tibetano non scatena alcun uragano …
frame6tdl-520x245 Dopo 13 anni trascorsi in carcere il Lama tibetano Tenzin Delek Rinpoche è morto in una prigione nel sudovest della Cina ... «Barbadillo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO