Descarcă aplicația
educalingo
barzelletta

Înțelesul "barzelletta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARZELLETTA ÎN ITALIANĂ

bar · ʒel · let · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARZELLETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARZELLETTA ÎN ITALIANĂ?

glumă

Gluma este o scurtă poveste plină de umor, transmisă în principal în formă orală, care are ca scop declanșarea unei reacții de hilaritate în ascultător. Mecanismul lingvistic la baza glumei este, de obicei, reversiunea comică, ridicolă sau pur și simplu neobișnuită a unei situații normale, de zi cu zi, care poate fi împărtășită și înțeleasă de oricine. Această răsturnare poate fi deja la începutul sau în corpul povestirii sau, mai frecvent, la sfârșitul povestirii, maximizând astfel efectul surprinzător al situației neașteptate. Gluma este strâns legată de forma orală; de fapt este adesea însoțită de mimetismul naratorului și de o caracterizare caricaturală a protagoniștilor, de a conferi corpului și puterii povestea. Acest lucru se datorează, probabil, faptului că scurtimea povestirii, aproape întotdeauna colectată în câteva propoziții, necesită un stil similar celui recitativ pentru a obține implicarea spectatorului și, prin urmare, efectul maxim. Doar în această nevoie de interpretare se află succesul glumei, care, dacă nu este însoțită de implicarea corectă, poate profita la maxim de zâmbetul.

Definiția barzelletta în dicționarul Italiană

Definiția glumelor din dicționar este o poveste scurtă și plină de înțelepciune: a spune b. Barzelletta este, de asemenea, o compoziție poetică populară de ton plin de viață, compusă din septeneri și instrumente de alamă, în general în muzică.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARZELLETTA

aletta · barletta · bicicletta · bolletta · bomboletta · caletta · cotoletta · eletta · galletta · goletta · letta · motocicletta · paletta · scaletta · scatoletta · stelletta · tripletta · valletta · villetta · violetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARZELLETTA

barrire · barrito · barro · barrocciaio · barrocciata · barroccino · barroccio · barrotto · bartsia · baruffa · baruffare · barullare · barullo · barzellettare · barzellettesco · barzellettiere · barzellettistica · barzellettistico · barzemino · barzotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARZELLETTA

cabaletta · canaletta · candeletta · cappelletta · cavalletta · celletta · colletta · moletta · molletta · nuvoletta · riletta · saletta · soletta · spagnoletta · spalletta · spoletta · tavoletta · toeletta · toletta · veletta

Sinonimele și antonimele barzelletta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BARZELLETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «barzelletta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barzelletta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARZELLETTA

Găsește traducerea barzelletta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile barzelletta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barzelletta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

笑话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

broma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

joke
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكتة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

шутка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

piada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রসিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

blague
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jenaka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Witz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ジョーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

농담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

guyon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

câu nói đùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜோக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şaka
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

barzelletta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żart
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жарт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αστείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barzelletta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARZELLETTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barzelletta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barzelletta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barzelletta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BARZELLETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barzelletta.
1
Charles Hendrickson Brower
Una nuova idea è delicata. Può essere uccisa da uno starnuto o da uno sbadiglio; può venire pugnalata da una barzelletta o preoccuparsi fino a morire dal movimento del sopracciglio destro di una persona.
2
Sid Caesar
Il problema nel raccontare una buona barzelletta è che invariabilmente ne ricorda all'ascoltatore una stupida.
3
Dick Clark
L'umorismo è sempre basato su un pizzico di verità. Avete mai sentito una barzelletta su un suocero?
4
Dame Edna Everage
Non aver mai paura di ridere di te stesso, dopo tutto, potresti perderti la barzelletta del secolo.
5
Sydney Smith
Ci vuole un'operazione chirurgica per far comprendere una barzelletta al cervello di uno scozzese.
6
Umberto Bossi
Tornare nel Polo? Una barzelletta.
7
Tom Stoppard
Se non c'è Dio, è un terribile spreco di una buona barzelletta.
8
Scott Adams
L'ammontare di energia spesa a ridere ad una barzelletta dovrebbe essere direttamente proporzionale allo stato gerarchico di chi la racconta.
9
Sir Charlie Chaplin
La vita ha smesso di essere una barzelletta per me; non la trovo divertente.
10
Thomas Stearns Eliot
La cosa notevole della televisione è che permette a parecchi milioni di persone di ridere alla stessa barzelletta e tuttavia sentirsi soli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARZELLETTA»

Descoperă întrebuințarea barzelletta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barzelletta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dve Canzoni In Barzelletta, Per gli fanciulli da cantar per ...
¿Uw-m‚. . /.7(- DV Е CANZÓNÍ- IN BARZELLETTA, PER gli. fanciulli da cantar per SamoMam_no- _ NvovAMäN'rs го. hÍnmCèQ Ч ...1: г ". _ì с. _ -r _, ›
‎1550
2
Barzelletta noua sopra le randiglie, che hoggi dì si portano ...
... ë* '1 '_ Ъ ' .. ' ъ 'L ' '01' Randfglia 'vblerßr'e'5`_ - ъ è а IGargiani de Magnani '- "J ~ La Лифу]: Лафита”: ' - ' ' '. ”з .E tant'altri,¢'ńe сап-иге; ъ _~. Scarpatreůôé le „ айда; ж . I „ Cáiditeů'aì'tbila'ifëtà," ` E» ' . . Е" ` ЕсЫтт-ёеёфйвйййд - ' С; ...
Alessandro Ghirardi, 1611
3
Scrivere testi comici
Vi ho già detto che ideare un testo comico, una gag, una barzelletta è un processo fondamentale che comincia col porsi la più essenziale delle domande: «Qual è esattamente l'argomento sul quale voglio scrivere una battuta?». Quella degli ...
John Byrne, 2003
4
Libro primo de la croce: (Rome: Pasoti and Dorico, 1526), ...
The barzelletta, by far the most prevalent text form in the period 1500-1510, is a refrain form in which each line is of the same length; the usual length is eight syllables, although seven-syllable lines are also fairly common. The barzelletta is  ...
William F. Prizer, 1978
5
Trattato delle barzellette
Non solo: ma potreste voler notizie circa l'origine, la storia e l'evoluzione di questa o quella barzelletta sui cacciatori. Andate all'indice. Trovate: Cacciatori ..... ................................................. pag.tale. Andate a pagina tale e trovate: “Sonostato a  ...
Achille Campanile, 2013
6
Ride bene chi ride ebraico: 300 barzellette dalla A alla Y
condisci le cose importanti o noiose che vuoi dire con una barzelletta. Così faceva già Rabba, come ci riferisce il Talmud babilonese: egli iniziava il suo insegnamento sempre con una mila débdi'houta, cioè con una nota di umorismo,  ...
Daniel Lifschitz, 1999
7
Metafore: nella relazione d'aiuto e nei settori formativi
incluso il racconto della barzelletta che assume valore di intervento metaforico quando raccontata al momento giusto in ambito terapeutico individuale, di coppia o familiare, serve ad introdurre un possibile cambiamento. Come avviene per ...
Edoardo Giusti, Assunta Ciotta, 2005
8
Storie come vere: strategie comunicative in testi narrativi
9. Lector. in. facetia. Qualche. considerazione. sulla. barzelletta*. Che il lettore sia "dentro" il testo è un'affermazione suscettibile di più sfumature di significato, per le quali rinvio, ovviamente, a Eco ( 1 979). Vorrei qui sostenere che questo ...
Marina Mizzau, 1998
9
Non dicevo sul serio. Riflessioni su ironia e psicologia
Ma non solo una barzelletta esposta a parole ha bisogno di essere inserita in una cornice adeguata per essere compresa4: Bonaiuto e Giannini (2003; cfr. par. 2.1), occupandosi dell'umorismo in ambito grafico, riportano numerosi esempi di  ...
Antonella Marchetti, Davide Massaro, Annalisa Valle, 2007
10
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
Morton chiese: "Gli ebrei, sentendo raccontare una barzelletta, reagiscono in modo diverso dagli altri?" "Che domanda" rispose Fogel. "Se racconti una barzelletta a un inglese, riderà in tre tempi: la prima volta, quando la racconti; la seconda, ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARZELLETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barzelletta în contextul următoarelor știri.
1
Il Real Madrid è il brand che vale di più al - La Gazzetta dello Sport
Ci sono due spagnole, una tedesca e quattro inglesi: sembra l'inizio della solita barzelletta, ma questa volta da ridere c'è ben poco, perché le ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Microsoft rilascia una Facebook SDK per lo sviluppo di app per …
Dire che le app per Android non siano buone, se so scrive da un wp, è una barzelletta. Fabrizio Silveri16 Lug 2015 @ 04:29. Beh, almeno ci ... «HDblog, Iul 15»
3
Puzza, bugie e barzellette: tutti contro Montagano. "Continua a non …
Un'altra barzelletta che ama spesso raccontare questo buontempone è quella della "Cittadella Federiciana", per la cui realizzazione ci ... «l'Immediato, Iul 15»
4
Istituzione sinfonica abruzzese: stagione cancellata e futuro a rischio
... mentre si prendono in giro gli aquilani con la barzelletta della legge per L'Aquila capoluogo, mentre si prova a fare la furbata della nomina ... «News Town, Iul 15»
5
Orestiadi, nel weekend “Le amanti” dal romanzo di Elfriede Jelinek e …
C'è una barzelletta di qualche anno fa che aveva per protagonisti tre politici famosi. Saddam Hussein va da Dio e chiede “come sarà l'Iraq tra 5 ... «Il Moderatore, Iul 15»
6
De Matteis, l'ISA si sta spegnendo nel silenzio della Regione che …
... mentre si prendono in giro gli aquilani con la barzelletta della legge per L'Aquila capoluogo, mentre si prova a fare la furbata della nomina ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
7
L' indignazione per quella frase Tutti vogliono la testa di Crocetta
... di contiguità con la mafia o di atteggiamenti lontanamente conniventi (anche il silenzio qualora consapevole lo e') la ritengo una barzelletta. «BlogSicilia.it, Iul 15»
8
Abruzzo. Regione: arrivano i fondi per il Trofeo Matteotti e la Coppa …
... trasferiscono le strutture amministrative, mentre si prendono in giro gli aquilani con la barzelletta della legge per L'Aquila capoluogo, mentre ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Iul 15»
9
Grecia, proteste ad Atene contro le misure di austerità al voto del …
“L'Unione europea è una barzelletta. Questi piani di salvataggio saremo costretti a subirli per tutta la vita. Dobbiamo prendere il potere in mano ... «euronews, Iul 15»
10
Battle Fantasia -Revised Edition- - Recensione - PC - 153112
Battle Fantasia -Revised Edition-La battaglia dei dodici 4. Sembra una barzelletta che inizia con: c'è una cameriera, un nano e un coniglio. «Multiplayer.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barzelletta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barzelletta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO