Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rapidità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAPIDITÀ ÎN ITALIANĂ

ra · pi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPIDITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPIDITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapidità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rapidità în dicționarul Italiană

Definiția vitezei în dicționar este caracterul, proprietatea a carei, a ceea ce este rapid: r. a râului; el a scăpat cu r. de bliț; r. de zbor, de mișcări.

La definizione di rapidità nel dizionario è carattere, proprietà di chi, di ciò che è rapido: la r. del fiume; fuggì con la r. di un lampo; r. di volo, di movimenti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rapidità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
timidità
ti·mi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAPIDITÀ

rapè
raperella
raperino
raperonzolo
raperonzolo selvatico
rapida
rapidamente
rapidezza
rapidissimo
rapido
rapimento
rapina
rapinare
rapinatore
rapineria
rapinosamente
rapinoso
rapire
rapito
rapitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Sinonimele și antonimele rapidità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAPIDITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rapidità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rapidità

ANTONIMELE «RAPIDITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rapidità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rapidità

Traducerea «rapidità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPIDITÀ

Găsește traducerea rapidità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rapidità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapidità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

迅速
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rapidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rapidity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तेज़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

быстрота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rapidez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষিপ্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rapidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepantasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schnelligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

迅速
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

급속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rapidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự mau lẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rapidity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

rapidità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szybkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

швидкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rapiditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταχύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snabbhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hurtighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapidità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPIDITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rapidità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapidità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapidità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAPIDITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rapidità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rapidità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rapidità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAPIDITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rapidità.
1
Luciano Bianciardi
La bontà di un uomo politico non si misura sul bene che egli riesce a fare agli altri, ma sulla rapidità con cui arriva al vertice e sul tempo che vi si mantiene.
2
Daniel Goleman
La nostra attenzione non è come un palloncino che si può espandere per inglobare più cose per volta, ma può essere paragonata piuttosto a un sottile tubo, che può condurre un liquido in un’unica direzione: anziché suddividerla fra due attività, oscilliamo con rapidità tra le due, un passaggio che comporta comunque un indebolimento rispetto alla concentrazione piena.
3
John Hedgecoe
La fotografia è probabilmente fra tutte le forme d'arte la più accessibile e la più gratificante. La fotografia è arte allo stato puro. Può registrare volti o avvenimenti oppure narrare una storia. Può sorprendere, divertire ed educare. Può cogliere, e comunicare, emozioni e documentare qualsiasi dettaglio con rapidità e precisione.
4
Ida Magli
Tutto quello che costituiva il patrimonio della civiltà europea, è andato in rovina, si è dissolto con una rapidità quasi incredibile.
5
Gregorio Marañon
La rapidità, che è una virtù, genera un vizio, che è la fretta.
6
Maria Rita Parsi di Lodrone
Ai nativi del secondo millennio è richiesto di apprendere, acquisire, consumare rapidamente per, poi, riformattare e riprogrammare, con altrettanta rapidità, nuovi contenuti e modi di fare.
7
Cardinale Richelieu
L'esperienza dimostra che, se si prevede da lontano il disegno che si desidera intraprendere, si può agire con rapidità una volta venuto il momento di eseguirlo.
8
Potter Stewart
Una giustizia rapida richiede più della semplice rapidità.
9
George Eliot
La vita si misura dalla rapidità del cambiamento, dalla successione delle influenze che modificano l'essere.
10
Sir Walter Scott
Il processo si svolge con rapidità quando il giudice ha già fissato la sentenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPIDITÀ»

Descoperă întrebuințarea rapidità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapidità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Enciclopedico delle Matematiche
r'o che_ il loro effetto è arrestato , come succede nel caso che due corpi' egualmente solidis'incontrino direttamente in sensi contrarj con delle_ uguali rapidità.L_a seconda speCie dr'forze moró_ rr contiene quelle,.che-periscono e rinascono.
‎1800
2
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
Accorda Leibnitz, che la forza morta è come il prodotto della massa per la rapidità virtuale , cioè secondo l'opinione comune con quella rapidità, con cui il corpo tende a muoversi. Cosi perchè due corpi , che s' incontrano , o che si traggono ...
‎1800
3
Trattato elementare di fisica
Ma quelle di cui ora trattiamo, ci faranno rilevare l' influenza della temperatura del mezzo sulla rapidità del raggia- mento d' un corpo , la temperatura del quale supera d'una quantità costante quella del mezzo. La tavola seguente presenta i ...
César Mansuète Despretz, 1830
4
Lezioni di logica e di metafisica: 3
L'esercizio replicato degli stessi atti volontari fa dunque acquistare all'individuo che li fa la facilità di farli . e questa facilità consiste nella rapidità con cui si eseguono gli atti lemplici , che costituiscono un atto composto . e nella rapidità con cui ...
‎1854
5
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
consiste nella rapidità con cui si eseguiscono gli atti Semplici che costituiscono un atto composto, e nella rapidità con cui questi stessi atti semplici si seguono l' un l'altro. Questa rapidità poi deriva dalla rapidità di alcune associazioni Alla ...
‎1854
6
Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...
L'esercizio replicato degli stessi atti volontari fa dunque acquistare all'individuo che li fa la facilità di farli » • questa facilità consiste nella rapidità con cui si eseguono gli atti □empiici , che costituiscono un atto composto , e nella rapidità con ...
Pasquale Galluppi, 1864
7
Preparazione atletica negli sport di combattimento e nelle ...
RIPETUTE DI RAPIDITÀ (RR) NOVIZI E DILETTANTI Questo programma sviluppa la metodologia RR vista nella parte dedicata alla rapidità (vedere il Capitolo 4, al quinto paragrafo). L'applicazione prevede l'esecuzione di combinazioni ...
Luca Martorelli, 2013
8
La psicologia nella selezione del personale
Abilità nell'eseguire movimenti corretti ed appropriati in relazione ad uno stimolo in condizioni di elevata rapidità, come afferrare e far schioccare una frusta al suono di una sirena. 4. Tempo di reazione. Rapidità di reazione di una persona ...
Marvin D. Dunette, 1992
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Roubaud: - li vigore dello'scatto o la rapidità dell'azione danno l'impeto; la forza e la costante 'rapidità. de' movimenti , la veemenza: l' eccesso , l'abuso della forza danno la violenza'. ' Uno stile impetuoso e rapido, talvolta anche troppo: un ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Storia Naturale Di Buffon:
do scorra più rapido del solito. Quest'aumento di rapidità nell' acqua del fondo del fiume annunzia sempre, secondo loro, una pronta e subìtanea piena dell' acque. Il moto ed il peso delle acque superiori, che non sono anco giunte, non ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPIDITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapidità în contextul următoarelor știri.
1
Il Chievo non sfonda Col Cittadella è 0-0
Bene, tra gli altri, Armando Vajushi, che regala fantasia e rapidità e avrebbe pure un paio di ghiotte opportunità per segnare, non fosse che per ... «L'Arena, Iul 15»
2
Ant-Man, la recensione [2]
... di questo film (un indizio lo danno le ricostruzioni delle conversazioni fatte da Michael Peña, in pieno stile Wright, tutto montaggio e rapidità), ... «Bad Taste, Iul 15»
3
C'è vita in fondo al mare
Ed ecco il pezzo forte: la Clione, che a differenza di tutte le altre lumache non striscia ma nuota e lo fa con eleganza e rapidità a mille metri di ... «IO donna, Iul 15»
4
La Feralpi Salò fa due scherzetti al nuovo Napoli
Dimostrano però di essere pieni di acido lattico, di non avere la brillantezza per contrastare gli avversari sul piano della rapidità. Vengono presi ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
Milan-Inter 1-0, le pagelle rossonere: bene Ely, Mexes gol favoloso
Bertolacci 6: è in ritardo di condizione e si vede, la sua rapidità potrebbe però rappresentare un punto di forza in più per il centrocampo statico ... «Voci di Sport, Iul 15»
6
La Turchia va a fare la guerra al Califfo (ma non facciamo i frettolosi)
Ora gli airstrike potranno arrivare con maggiore rapidità, rendendo più efficaci le segnalazioni e le osservazioni di intelligence. Gli stessi droni ... «Formiche.net, Iul 15»
7
Un "ricostituente" per la classe media
Grazie all'accentramento e alla rapidità delle decisioni di politica fiscale e a una banca centrale (la Federal Reserve) che ha messo al centro ... «Avvenire.it, Iul 15»
8
Nike ti fa correre con i Looney Tunes
... incitatori, spingendo la community dei runner a migliorare la propria velocità guidando allenamenti basati su rapidità, resistenza e recupero. «Vanity Fair.it, Iul 15»
9
Rubano la cassa dall'hotel: albergatore li insegue e li ferma
Dopo aver chiesto informazioni su come alloggiare nella struttura infatti, hanno distratto il titolare e con rapidità sono riusciti a mettere le loro ... «VeneziaToday, Iul 15»
10
Alex Lynn trionfa in gara 1 a Budapest
La safety car restava fuori soltanto due giri, grazie alla rapidità dei commissari nel rimuovere la monoposto di Canamasas, ed al giro numero ... «OmniCorse.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapidità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rapidita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z