Descarcă aplicația
educalingo
valigia

Înțelesul "valigia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VALIGIA ÎN ITALIANĂ

va · li · gia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALIGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALIGIA ÎN ITALIANĂ?

valiză

Valiza este un container cu mânere sau mânere care este folosit în călătorie pentru a conține elemente utile care, de obicei, nu se află într-o pungă obișnuită, cum ar fi îmbrăcămintea. Este de obicei confecționat din piele, plastic sau țesătură și are forma unui paralelipiped.

Definiția valigia în dicționarul Italiană

Prima definiție a valizei în dicționar este un container, de obicei sub formă de paralelipiped, din diverse materiale, echipat cu un mâner, utilizat pentru transportul obiectelor personale în timpul deplasării și călătoriei: v. din pânză, din fibre; depuneți v. la stație; călătorii încărcate cu valize. O altă definiție a unei valize este un container capabil să conțină obiecte particulare, adesea sub forma obiectului conținut: v. a proiectorului, a mașinii de scris, a înregistratorului. Valiza este, de asemenea, o corespondență trimisă de un guvern reprezentanților săi diplomatici în străinătate și invers, fără percheziții vamale și cu alte verificări.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VALIGIA

accomandigia · alterigia · battigia · bigia · callipigia · cinigia · comandigia · contigia · cupidigia · fonovaligia · franchigia · grandigia · guarantigia · guarentigia · ingordigia · pigia pigia · sizigia · steatopigia · termovaligia · vestigia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VALIGIA

valicabile · valicabilità · valicare · valicatore · valico · validamente · validare · validato · validatrice · validazione · validità · valido · valige · valigeria · valigetta · valigiaio · valigie · valimento · valina · valitudine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALIGIA

bastardigia · biologia · conventigia · convoitigia · covidigia · cuvidigia · draba grigia · ecologia · energia · foggia · magia · metodologia · nefandigia · nostalgia · pioggia · psicologia · raccomandigia · spiaggia · tecnologia · tipologia

Sinonimele și antonimele valigia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VALIGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «valigia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valigia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALIGIA

Găsește traducerea valigia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile valigia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valigia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

手提箱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

maleta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

suitcase
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सूटकेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقيبة سفر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

чемодан
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mala
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সুটকেস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

valise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

beg pakaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Koffer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スーツケース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

슈트 케이스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

koper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

va li
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கைப்பெட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुटकेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bavul
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

valigia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

walizka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чемодан
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

valiză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαλίτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

resväska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

koffert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valigia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALIGIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valigia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valigia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre valigia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VALIGIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul valigia.
1
Marina Miranda
Dieci regole d'oro per una valigia perfetta 1. Partire dalla scelta del bagaglio. Il più indicato è sicuramente il trolley. Adatto ad ogni tipo di viaggio e di destinazione, comodo e facile da trasportare. Se misura massimo 55 cm, può anche essere trasportato su qualsiasi aereo. 2. Portare con sé una tracolla da viaggio, in cui custodire documenti, portafogli,
2
Paul Morand
La donna rassomiglia ad una valigia senza manico: non si sa bene come tenerla e c'è il pericolo permanente che ti sfugga.
3
Paul Morand
Ricordatevi, comprando una valigia, che durante un lungo viaggio ci sarà sempre un momento in cui sarete costretti a portarla voi stessi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALIGIA»

Descoperă întrebuințarea valigia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valigia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Italiani con valigia
Italiani con valigia non è un libro umoristico né una guida turistica, sebbene i turisti vi troveranno spunti e indicazioni. È invece un libro di viaggio per italiani, come in Italia non se ne scrivono quasi più.
Beppe Severgnini, 2010
2
Il bambino nella valigia
Copenaghen. Nina Borg è un’infermiera della Croce Rossa: lavora con i rifugiati, è abituata a situazioni d’emergenza, a chiamate improvvise.
Lene Kaaberbol, Agnete Friis, 2010
3
La Valigia delle Indie e l'Europa. [With a map.]
E questa coincidenza di bisogni degli Stati europei deve quindi indurli ad una convenzione, nella quale sia prescelta e pattuita, per il passaggio della valigia delle Indie, quella linea che sia più opportuna per tutti, perchè con essa sia ...
Giovanni Antonio ROMANO, 1869
4
La valigia quasi vuota
Tutto ha inizio con una valigia di cartone dal contenuto enigmatico ed evocativo, eredità identitaria di Monsieur Chouchani, clochard geniale apparso nella Parigi degli anni Cinquanta e poi misteriosamente svanito nel nulla. «Io non so ...
Haim Baharier, 2014
5
La valigia di mio padre
Orhan Pamuk. Orhan Pamuk La valigia di mio padre Einaudi La valigia di mio padre * Due anni prima di.
Orhan Pamuk, 2013
6
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
Nella bisaccia formata dalla fodera del coperchio si collocheranno il foglio di deconto, una o due camicie, due asciugamani, un fazzoletto da naso ed i listini della cravatta. ' Modo di disporre gli efl'ettl nella valigia. 285. 1.° Il farsetto a maglia, ...
‎1871
7
Il dono. Storia dimenticata di un miracolo americano
Che la valigia e il suo contenuto avessero scampato questa sorte era già quasi un miracolo. La mattina dopo caricai la valigia, non ancora aperta, in macchina, insieme a zaini e attrezzatura, e ritornammo alla villetta. Infilai la valigia sotto il ...
Ted Gup, 2011
8
La donna della Piazza Rossa
Luglio Quando Natasha me lo ha regalato, l'ho messo in una valigia e non ci ho pensato più. Adesso Olga dice che è la prova della sua natura malefica. Ma non riesco più a trovarlo. Era in una valigia, di questo sono sicuro. Una vecchia ...
Enrico Franceschini, 1997
9
In viaggio per crescere, Un manuale di auto-mutuo aiuto per ...
Gessica nota incuriosita una valigia aperta, una valigia di Fendi e pensa tra sé: “ Ma guarda questa cretina, se la tira tanto che si è dimenticata la valigia aperta!”. Maria Pia esce dal bagno. È ora di entrare in scena; urla: “Aahhh! Chi ha toccato  ...
Becciu, Colasanti, Mario Becciu, Anna Rita Colasanti, 2009
10
Io sono vento
Sto partendo, prendo la valigia metto dentro poche cose una foto, i miei colori, le mie poesie, qualche sorriso, la mia tristezza, tutta la mia vita è in questa valigia, la chiudo delicatamente un ultimo sguardo si, c'è tutto adesso andiamo spero ...
Jackinthewind, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALIGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valigia în contextul următoarelor știri.
1
Il corpicino di una bimba trovato in una valigia. Giallo in Australia: è …
Il corpicino senza vita di una bimba è stato trovato all'interno di una valigia in Australia, e subito la memoria è corsa alla piccola Maddie, Madeleine McCann, ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Cadavere di rottweiler ritrovato in una valigia
Tra questi, anche una valigia sigillata da un nastro adesivo di colore giallo. In pratica, il trolley era chiuso ermeticamente e al suo interno c'era il cadavere di un ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Da Amsterdam a Scampia con la droga in valigia: arrestati due corrieri
Nella valigia che portava Gennaro Faraco gli agenti hanno trovato due sacchetti di plastica trasparente contenente poco più di 2,1 chilogrammi di marijuana. «Il Mattino, Iun 15»
4
Riabbraccia la madre il bimbo trovato in una valigia
Ha potuto riabbracciare la madre il bambino ivoriano di otto anni che il 7 maggio scorso era stato trovato rinchiuso in una valigia al posto di frontiera di Ceuta, ... «euronews, Iun 15»
5
aprono una valigia al deposito bagagli e ci trovano una donna morta
Macabra scoperta in una stazione ferroviaria di Tokyo, dove un addetto al deposito bagagli ha trovato il corpo di un'anziana donna all'interno di una valigia ... «Il Messaggero, Iun 15»
6
Allarme bomba per una valigia sospetta trovata vicino alla stazione …
Aosta - Una valigia "sospetta" è stata trovata nel pomeriggio di oggi, mercoledì 27 maggio 2015, vicino alla fontanella di fronte alla stazione ferroviaria e accanto ... «AostaSera, Mai 15»
7
Spagna, permesso di soggiorno di un anno per il "bambino della …
... aveva cercato di far entrare clandestinamente in Spagna chiudendolo in una valigia. Il permesso temporaneo è stato concesso "per circostanze straordinarie" ... «TGCOM, Mai 15»
8
Il “bimbo nella valigia” riabbraccia la madre a Ceuta
Questa volta di gioia. Finisce nel migliore dei modi l'incredibile viaggio del piccolo Adou Ouattara, il bimbo ivoriano di otto anni scovato all'interno di una valigia ... «La Stampa, Mai 15»
9
Stazione centrale, allarme bomba per una valigia abbandonata
Chiusa l'uscita su via Pisani della metropolitana: a far scattare l'allarme è stata una valigia lasciata davanti ai cancelli d'ingresso. Sul posto tre auto della polizia. «MilanoToday, Mai 15»
10
Immigrazione, la storia di Abou, 8 anni, nascosto in una valigia per …
Chissà se ad Abou l'hanno fatto passare per un gioco. Rannicchiarsi dentro la valigia e giocare a nascondersi. Chissà invece se c'è stato costretto ad entrare lì ... «L'Huffington Post, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valigia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/valigia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO