Descarcă aplicația
educalingo
vignetta

Înțelesul "vignetta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIGNETTA ÎN ITALIANĂ

vi · gnet · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGNETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGNETTA ÎN ITALIANĂ?

desen animat

Desenul animat este o cutie care conține o singură scenă a benzii, a mesei sau a întregii cărți de benzi desenate. Ordinea și mărimea desenelor animate sunt fundamentale, deoarece reprezintă o alegere distinctivă stilistică și narativă. De exemplu, desene animate de diferite mărimi și forme oferă o narațiune mai plin de viață, spre deosebire de o setare cu un număr de desene animate fixe, toate de aceeași mărime, care exprimă mai puțin dinamism. Pentru unii cercetători succesiunea de desene animate creează un fenomen perceptiv analog cu cel al filmului de editare și într-adevăr, funcția de desene animate este similară cu cea din fotografii, cu care are unele asemănări între acestea: ▪ punctul de vedere. Drama scenei afectează în mare măsură perspectiva din partea de jos, mai degrabă decât din partea de sus. ▪ Luminile. Distribuția luminilor, în balon legat de teoria umbrelor, poate fi folosit, de exemplu, pentru a obține efecte chiaroscuro întunecate precum și pentru a delimita siluete de iluminare din spate, care creează o atmosferă deosebită. ▪ culori.

Definiția vignetta în dicționarul Italiană

Prima definiție a vignetului din dicționar este slabă. de "vìgna". O altă definiție a unei vinnete este un motiv decorativ sub forma unui traseu de viță de vie, tendril, ciorchine de struguri și sim. că în trecut era la cap sau la sfârșitul unui capitol sau în alte locuri dintr-o carte sau o foaie tipărită. Vignetta este, de asemenea, un desen satiric sau plin de umor, însoțit sau nu de legende sau benzi desenate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGNETTA

baionetta · cantinetta · canzonetta · cenetta · cornetta · donnetta · genetta · giannetta · giardinetta · lunetta · macchinetta · manetta · marionetta · reginetta · renetta · saponetta · scenetta · sirenetta · spinetta · tavernetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIGNETTA

vigliaccio · vigliacco · vigliare · vigliatura · viglietto · vigna · vignaio · vignaiolo · vignato · vigneto · vignettatura · vignettista · vignettistica · vignola · vignuolo · vigogna · vigorare · vigore · vigore fisico · vigore nervoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGNETTA

a macchinetta · bonetta · camionetta · cannetta · castagnetta · caterinetta · collinetta · colonnetta · cunetta · gallinetta · giovanetta · giovinetta · immaginetta · lanetta · nonnetta · ranetta · savonetta · senetta · spugnetta · vetrinetta

Sinonimele și antonimele vignetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIGNETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vignetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vignetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGNETTA

Găsește traducerea vignetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vignetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vignetta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

动画片
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dibujos animados
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cartoon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कार्टून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رسوم متحركة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мультипликация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desenho animado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কার্টুন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dessin animé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kartun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Karikatur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

漫画
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

만화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kartun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoạt họa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கார்ட்டூன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कार्टून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karikatür
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vignetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rysunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мультиплікація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

desen animat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κινούμενα σχέδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spotprent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tecknad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tegnefilm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vignetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGNETTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vignetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vignetta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vignetta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGNETTA»

Descoperă întrebuințarea vignetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vignetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Questionari, interviste, storie di vita: come costruire gli ...
3) il livello di ambiguità che si crea nella strutturazione della vignetta deve essere tale da non far uscire il soggetto da quella che è la sua realtà quotidiana; il soggetto cioè deve essere portato a rispondere stando "con i piedi per terra"; 4) nel ...
Paolo Guidicini, 1995
2
Pitture del Museo Reale Neapolitano in Portici, le quali ...
Ne tre frammenti di quefla Vignetta fi' vede 'un orfo, e unaforfa, _ un. aquila, e un grifo. FINALE. E un Genio, che fuona due tibie. a . __ TAVJj. Sono in quella Vignetta due capre. felvtagge, e una tigre. TAV.z6. Si vede in quella Vignetta untvafo, ...
Johann Balthasar Probst, 1795
3
Grande riunione tenuta nella sala dell'ex Circolo popolare ...
(Vedi vignetta a pag. 267). Non si smarrirono però di coraggio; anzi nella mente feconda di cab-ala e raggiri sperarono di combinar tutto; ne rivestirono i prigionieri, li accarezzarono, spedirono zigari al campo. (Vedi vignetta a pag. 270 ) ...
‎1849
4
Nuovo manuale per le ricerche sociali sul territorio
che ci proponiamo, anche una vignetta tematica potrà essere provata più volte utilizzando un campione di soggetti. E stato notato che sono sufficienti impercettibili differenze tra vignette perché scattino giudizi e considerazioni molto diverse.
Paolo Guidicini, 1998
5
Photoshop CS2
Figura 19.2 La vignetta. Figura 19.3 Per questa immagine abbiamo applicato il filtro Vetro dopo il punto 5. I comandi e le tecniche di cui parliamo in questo capitolo vanno dalla rifinitura finale delle fotografie alla presentazione di versioni  ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
6
Tutt'a un tratto. Una storia della linea nel fumetto
Quattro strisce regolari, tre-tre-due-tre vignette, campi medi dominanti (tranne l' ottava vignetta in primo piano), seconda vignetta scontornata: una composizione tipica del fumetto francese, «tranquilla» nel gusto grafico, incentrata sul disegno e ...
Sergio Algozzino, 2005
7
Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia ragguaglio ...
_ Vignetta II. Varie barcbe del "ÌWar Mappa Generale, offia-Planùferio terrestre in cui è_ segnata la navigazione deli' aiutare." .`. ì. '. .' .- . . . . . . . . Vignetta I. Due Navi. A. .spaccato della~ na-ue su cui Magaglianes -, fla misurando le longitudini  ...
Antonio Pigafetta, 1800
8
L'etica dei ceti emergenti
Ebbi l'idea di usare una vignetta ispirata al TAT all'inizio della ricerca svolta a Taran- to, per accertare quanto profonda fosse la sensibilità della cittadinanza per le morti sul lavoro. Questo fenomeno era stato tristemente frequente negli anni in ...
Alberto Marradi, Gian Paolo Prandstraller, 1996
9
Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia Ragguaglio ...
1x Vignetta l. Due .Na-ui. A. .spaccato della nave su cui Magaglianes fla misurando le Iongitudim' , tratto da Debry . B. Nave Vit.toria su cui il Cav. Pigasetta fece il giro del Globo, tratta da UrbanoMonti . . . - . . . . . . . . 1x Vignetta II. Varie barcbe ...
Antonio Pigafetta, Carlo Amoretti, 1800
10
Chew 1: Menù Degustazione
Capitolo 4: Traduzione Pagina 93, vignetta 1 SCIENZIATO: «Nadya, noi Cosa diavolo stai facendo?» Pagina 93, vignetta 2 RAGAZZA RUSSA: «Non mi chiamo Nadya, ometto disgustoso.» Pagina 94, vignetta 1 SCIENZIATO: «Stiamo ...
John Layman, Rob Guillory, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGNETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vignetta în contextul următoarelor știri.
1
Vignette che fanno più ridere di quella di Giannelli sui profughi
Sabato 18 luglio, sulla prima pagina del Corriere è stata pubblicata una vignetta di Emilio Giannelli, che dall'inizio degli anni Novanta collabora regolarmente ... «Linkiesta.it, Iul 15»
2
Corriere della Sera e la vignetta di Giannelli: quando la satira getta …
Oggi, non Libero, non il Giornale o lo striscione di Forza Nuova o Casapound, ma il Corriere della Sera è uscito come sempre con una vignetta del suo Giannelli ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Svizzera: in autostrada la “vignetta” costa di più
La segnalazione arriva da automobilisti che, di recente, hanno attraversato una dogana autostradale: la vignetta, se pagata in euro in contanti, costa di più. «La Provincia di Como, Iul 15»
4
La vignetta verso i 70 franchi
Il costo della vignetta autostradale potrebbe salire in futuro da 40 a 70 franchi, secondo la Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio ... «RSI.ch Informazione, Iun 15»
5
La vignetta razzista anti-italiana del 1888
Sta girando in questi giorni sui social network una vignetta razzista e anti-italiana originariamente pubblicata sul quotidiano di New Orleans The Mascot nel ... «Il Post, Iun 15»
6
Iran premia la miglior vignetta anti-Isis FOTO
TEHERAN – L'Iran (scitita) organizza una mostra di vignette contro l'Isis (sunnita). Il festival di disegni satirici sul cosiddetto Stato Islamico è stato organizzato a ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
7
L'Università di Bologna censura il giornalino studentesco: ''Vignetta
L'Università di Bologna censura il giornalino studentesco: ''Vignetta blasfema'' BOLOGNA - Doveva essere un omaggio a Charlie Hebdo, ne è nato un caso che ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Schaeuble nazista, polemica sulla vignetta di Syriza
Nel mezzo delle trattative per il debito della Grecia scoppia la polemica per una vignetta. Pubblicata il 14 febbraio sul quotidiano di Syriza I'Avgi (L'alba) e ... «La Stampa, Feb 15»
9
Selargius, la vignetta al veleno: "Unione, informazione faziosa"
Il consigliere Sanvido pubblica in Municipio una vignetta di cattivo gusto contro una giornalista e attacca: "Informazione alterata e faziosa dell'Unione Sarda". «Casteddu on Line, Feb 15»
10
Paolo Palladini, sindaco di Vailate, posta su Facebook una vignetta
"Chiediamo al sindaco di cancellare dal proprio profilo facebook la vignetta inneggiante alla violenza con l'immagine di Mussolini". La minoranza di Vailate ... «L'Huffington Post, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vignetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vignetta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO