Descarcă aplicația
educalingo
zuppo

Înțelesul "zuppo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZUPPO ÎN ITALIANĂ

zup · po


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUPPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUPPO ÎN ITALIANĂ?

Definiția zuppo în dicționarul Italiană

Definiția înmuiată în dicționar este complet umedă, înmuiată în apă sau în alt lichid: haine umezite de ploaie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUPPO

autogruppo · capogruppo · ecosviluppo · essere zuppo · galuppo · gruppo · inviluppo · nitrogruppo · sottogruppo · sottosviluppo · sviluppo · viluppo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZUPPO

zufolamento · zufolare · zufolata · zufolatore · zufolio · zufolo · zugo · zuinglismo · zulù · zum · zumare · zumata · zummene · zuppa · zuppare · zuppata · zuppetta · zuppiera · zurvanismo · zuzzurellone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUPPO

anche troppo · appo · ceppo · cippo · di troppo · fin troppo · galoppo · lippo · nappo · non troppo · purtroppo · scippo · sciroppo · strappo · stroppo · tappo · troppo · zeppo · zippo · zoppo

Sinonimele și antonimele zuppo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ZUPPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «zuppo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ZUPPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «zuppo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zuppo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZUPPO

Găsește traducerea zuppo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile zuppo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuppo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

浸泡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mojado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

soaked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सिक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منقوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

моченый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

encharcado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জবজবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

trempé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

direndam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

durchnässten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ずぶ濡れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

흠뻑 젖은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

direndhem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நனைத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भिजलेले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Islatılmış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

zuppo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

moczony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мочений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ud
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμποτισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geweekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

indränkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjennomvåt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zuppo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUPPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zuppo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zuppo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zuppo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUPPO»

Descoperă întrebuințarea zuppo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuppo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Zuppo, add. Vale lo s. c. Inzuppato, e figuri Pieno , ridondante. ( Pare che la voce Zuppo nell' esempio del Ricciardetto del Fortiguerra ( Che potrei star ztjppd d'ai* legreiza Infra gli amici éd il buon san □ gue ) voglia piuttosto significare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
2
Supplemento à vocabularj italiani
ZUPPO. Aggctt. Inzuppato, virisi minutamente, 11 è mai quando sia zuppa la terra. Sodar. Or», e Giard. 21. Questi... SODO i saluti del mio afTczionatissimo marito quando se ne torna a casa zuppo di vino. Nelli, J. A. Comed. 5 , IO9. §. Ubriaco ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Hollywood, Hollywood!
Dentro il lavandino c'era un asciugamano bianco. Un capo era infilato nello scarico, il resto pendeva fuori gocciolando sul pavimento. L'aspetto non era niente bello. Ed era zuppo, completamente zuppo. A cosa serviva? Cosa voleva dire?
Charles Bukowski, 2003
4
Che bella la vita! (O almeno la sua parte migliore)
zuppo. Feci due a due i gradini, sbirciai dalla finestra e non vidi luciaccese. Bussai con la mano sperando di svegliare solo Veronica e non Alice. Aspettai qualche attimo e ribussai. Giustamente nessuno mi sentì, era notte fonda. Suonai , per ...
Michele Speranza, 2012
5
Dizionario della lingua italiana: 7
L'animo è pronto, ma il potere è zuppo. E 19. 70. Ella Il seguia con passo lento e zeppo. Cecch. Dona. a. 5. S' egli i: signore, e io no, Corso,queslo Sarebbe un parenlado zuppo. Tac. Dav. Ano. a. 37. (Jominciarono le navi a tornare sdrucite,  ...
‎1830
6
De la Tiorba a Tiaccone de Felippo Sgruttennio de Scafato. ...
P'ognefbanna [e ne fente;Doue vai,rutro è coisi, Е fi n'haî fpricero, Pede folliceto, Zuppo zuppo infufo si? Co la facce vno d'angreiìa Và cantanno iá, ià, ià ; Nauro mmano hina гарем;Ch'a le (palle coglie,e da 5 N auto faietrola f Pare, e na ...
Francesco Balzani, 1702
7
I capolavori
I grandi attracchi transatlantici del fiume largo come il mare erano zuppi di pioggia, i vecchi imbarcaderi dei battelli a vapore di Poughkeepsie erano zuppi di pioggia, il vecchio Split Rock Pond, alla sorgente, era zuppo di pioggia, ...
Jack Kerouac, 2010
8
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... v. zucchina. zuccone sm blockhead. zuppa sf soup <> zuppa di pesce fish soup; zuppa inglese trifle. zuppiera sf (soup) tureen. zuppo agg soaked. GRAMMATICA INGLESE PARTE I Accento e ortografia Le categorie grammaticali 219 ZUPPO.
Aa.vv., 2010
9
GATTOSTORIE e dintorni racconti
Sulla soglia della porta-finestra che dava sul giardino era comparso Alcibiade, quasi irriconoscibile tanto era zuppo e infangato, ma la cosa sbalorditiva era che portava delicatamente tra le fauci un fagottino giallo altrettanto zuppo e infangato .
10
Il Sosia (Двойник)
Ilsuo cappotto zuppo d'acqua e diventato pesante lasciava penetrare in tuttele membra una tiepida, antipatica umidità ecol gambe, già per conto loro molto proprio peso gli rompeva le indebolite.Una specie dibrivido febbrile gli serpeggiava ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUPPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuppo în contextul următoarelor știri.
1
24 ore di Spa: Alex Zanardi il pilota super, ma normale
Finalmente si leva il casco, il sotto casco, zuppo di sudore, si sistema un po' i capelli e si guarda intorno, circondato da telecamere, microfoni, giornalisti e dai ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Flambo, il cavallo maltrattato fino alla morte dall'atleta olimpionico
Marina ricorda i momenti più drammatici: «Durante la flebo il cavallo era immobile, in piedi, zuppo di sudore, occhi impietriti e spaventato». Era il 19 novembre ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Permesso di soggiorno a Sobuj Khalifa, l'immigrato che ha salvato …
Lei, una turista israeliana di 55 anni, è finita in ospedale, lui, zuppo, negli uffici della Polizia, dove è saltata fuori la sua condizione di irregolare. Non puoi, però ... «Stranieri in Italia, Mai 15»
4
CC Rossonero, Tarquini: «Il bilancio è positivo»
E' vero che si giocò su un campo di terra, zuppo di acqua e quindi al limite della praticabilità, ma all'andata giocammo molto male e al ritorno, invece, abbiamo ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
5
Il protagonista dell'ultimo video di Splatoon è un rullo zuppo di vernice
Tra le esclusive Wii U più curiose, Splatoon è uno sparatutto multiplayer dove non muore nessuno. Vediamo insieme l'ultimo video pubblicato da Nintendo. «VG247.it, Mar 15»
6
La pioggia su Genova, il Maccarone formato big e quella corsa di …
Sabato per piovere, pioveva, il campo era bello zuppo, la palla rimbalzava più no che sì e l'arbitro decideva che era meglio rientrare nello spogliatoio (l'altra ... «Il Foglio, Feb 15»
7
Niente soldi per i teloni: così l'acqua ha fermato il derby
Sgonfio, come lo descrivono amaramente oggi i giocatori del Parma, o zuppo, annegato per mancanza di teloni protettivi e, di nuovo, mancanza di soldi. «Sport Mediaset, Feb 15»
8
Betsy Cummins to replace Sheri Zuppo as Ridley Township's Third …
The Ridley Township Commissioners Jan. 28 appointed Betsy Cummins as third ward commissioner, replacing Sheri Zuppo, who resigned in December after 16 ... «Delco News Network, Feb 15»
9
Ergastolano al Papa: questa pena è la banalità della vendetta
"Non mi è neanche arrivata la risposta della magistratura di sorveglianza: mi sento zuppo di tristezza e di malinconia". Lo scrive a Papa Francesco, con una ... «Avvenire.it, Dec 14»
10
Ridley Township Commissioner Sheri Zuppo to retire
Scores of Zuppo's friends and family members were in the audience at the meeting. Zuppo received flowers, hugs and kisses from her fellow commissioners and ... «Delco News Network, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zuppo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zuppo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO