Descarcă aplicația
educalingo
intriso

Înțelesul "intriso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTRISO ÎN ITALIANĂ

in · tri · ʃo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRISO ÎN ITALIANĂ?

Definiția intriso în dicționarul Italiană

Prima definiție a inscripționată în dicționar este imbibată cu un lichid: mă amestec bine. O altă definiție a umplutului este plină, umplute: un discurs i. de ură și răzbunare. Intriso este, de asemenea, un amestec de făină, tărâțe, var sau altele cu apă sau alt lichid.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRISO

arriso · deriso · elicriso · fare un sorriso · friso · irriso · mondariso · riso · scambiarsi un sorriso · sfriso · sorriso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRISO

intridere · intridersi di · intrigante · intrigare · intrigarsi · intrigato · intrigo · intrigone · intrinsecamente · intrinsecare · intrinsechezza · intrinsecità · intrinseco · intrinsicare · intrinsichezza · intrinsico · intrippare · intristimento · intristire · intristirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRISO

all´improvviso · avviso · conciso · condiviso · deciso · diviso · fiordaliso · impreciso · improvviso · incirconciso · inciso · indeciso · liso · narciso · paradiso · preavviso · preciso · suddiviso · ucciso · viso

Sinonimele și antonimele intriso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTRISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intriso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTRISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intriso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intriso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTRISO

Găsește traducerea intriso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intriso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intriso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

湿透
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

empapado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

drenched
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भीग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منقوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

промокший
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Encharcado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্লাবিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

trempé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lepek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

klitschnass
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

びっしょり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

흠뻑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

drenched
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ướt đẫm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நனைந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिंब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sırılsıklam
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intriso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wymokły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

промоклий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îmbibat cu apă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βουτηγμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deurdrenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

indränkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjennomvåt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intriso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRISO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intriso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intriso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intriso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTRISO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intriso.
1
Pierre Rabhi
I beni della terra non ci pervengono più come offerte che ogni stagione ci elargisce nei tempi e nei luoghi più propizi, sotto forma di un nutrimento intriso di ritmi, della pazienza universale, dell’energia del cosmo, e che tanto ha contribuito al benessere di tutti gli abitanti della terra con la sua rigogliosa diversità, la sua straordinaria manifestazione di prodigalità della vita.
2
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRISO»

Descoperă întrebuințarea intriso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intriso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... intriso hai intrìso ha intriso abbiamo intriso avete intriso hanno intrìso avevo intriso avevi intrìso aveva intriso avevamo intrìso avevate intrìso avevano intriso ebbi intrìso avesti intriso ebbe intrìso avemmo intrìso aveste intrìso ebbero intriso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io intrido io ho intriso io intridevo io avevo intriso tu intridi tu hai intriso tu intridevi tu avevi intriso egli intride egli ha intriso egli intrideva egli aveva intriso noi intridiamo noi abbiamo ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
INTRISO. Partic. d' Intridere. - v.,uu a INTRIDERE, verbo, il S- 3 e stg. INTRÌSO. In forza di sust. m. Mescuijlio che si fa di farina o d'altre cose simili con aqua o altro liquore per far pane, torte, migliacci, ec. §. 1. Per Mesctiglio di varj ingredienti ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
Se volete profumare mettete un pizzico di noce moscata quando cuoce. Intriso di frumento e granoturco. — Mettete a fuoco moderato una padella di ferro o di ottone con due tazze di farina gialla, mescolate alcuni minuti finchè sarà rosolata,  ...
Giuseppe Oberosler, 1989
5
Memorie teorico-pratiche di artiglieria di Raffaele Niola: ...
Sul fondo del panicro si assctta un suolo di mattoni , si colloca poi la l'orma col dado al disotto e coll' anello sporgente onde poterlo incastrare , e si riempiono gli spazii tra la ferrata e la forma con intriso di mattoni sgrctolati e di gesso. Si cava ...
Raffaele Niola, 1833
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Contentandoti e rallegrandoti delle tue medesime intrinseche laudi, conosciute ed approvate dalla tua propria infallibil coscienza. INTRISO. Sust. Mescuglio che si fa di farina, o d' altre cose simili, con acqua o altro liquore, per far parte, torte, ...
‎1828
7
Visuddhimagga Vol. II
Così, masticato e intriso, questo particolare composto, privo del colore e dell' odore [primitivo], assume ora la condizione estremamente disgustosa del vomito di un cane nella sua ciotola. Benché esso sia tale, con quell'aspetto, deve tuttavia ...
Antonella Serena Comba
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Secch. rim. E m' è piaciuto sì quello btodetto, Perchè un nuovo intriso vi si posa. Fir. 'As. 4t. Voltava lo "ntriso per lo mortaio con quelle sue manine biancoline. Cant. Carn- 188. Ma la forma, che piglia il bianco intriso, chbe sempre esser netta.
‎1731
9
Nuovo dizionario italiano-francese
adqV inlime, inté- rieur f intrinsèque* Intrinsico , s. in. amico confidentissimo. Ìntime ami, confident - l'intimo, o 'i secreto del cuore, Vintérieur , les pen- sées secretles. Intriso, s. in. miscuglio di farina , o altre cose simili con acqua, o altro liquore- ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Br) INTBISO , In-trì-so. Sm. Mescuglio che si fa di farina, 0 d'altra cose simili, con acqua o altro liquore, per far pane, torte, migliacci, e simili. [Lal. intrita, intritum.l Frane. Sacch. Iiim. E m'è placiuto si questo brodetto, Perché un nuovo intriso vi si  ...
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intriso în contextul următoarelor știri.
1
La donna che inventò il mocio e diventò stramilionaria
Il film è intriso anche di sentimenti familiari, tra tradimenti, slealtà, perdita dell'innocenza e pene d'amore: tutti temi cari a David O. Russell, ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Tagliato il pesco di via Albona: aveva sfamato i bimbi in guerra
Di lui rimane solo un ceppo intriso di una memoria sofferta ma anche documento di un passato nel quale la generosità spesso trionfava. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Quella serata di sesso e alcol nella sentenza contestata
... di interpretare un film splatter del regista imputato al processo, intriso di scene e di violenza che aveva mostrato di reggere senza problemi». «Corriere Fiorentino, Iul 15»
4
Capizzi, domani il tradizionale "Corteo Storico Pietro II di Sicilia"
Il tutto sarà intriso di storia locale che richiamerà personaggi e nomi che fecero anche Capizzi protagonista delle vicende storiche del tempo. «Tempo Stretto, Iul 15»
5
Irlanda, la magia di svegliarsi in un faro
Il Lightkeeper's Cottage, completamente ristrutturato, offre un alloggio con angolo cottura, intriso di tutto il carattere del suo passato marittimo. «ANSA.it, Iul 15»
6
Indossare gli scarti: PILU' e l'arte sensibile del riciclo
... avellinesi cominciano a capire che l'arte si può trovare anche in un oggetto piccolissimo ma speciale e particolare, perché intriso dell'amore, della sensibilità ... «Orticalab, Iul 15»
7
Fontana di Trevi invasa dai ratti. "E' una vergogna"
Il Nostro paese è intriso di bellezze e di storia ma con la noncuranza ed il menefreghismo non riusciamo ad imporci come dovremmo. I turisti ... «Fidelity News, Iul 15»
8
Aeroplanino di carta
NapoleoniRosati sfruttano le proprie capacità con questo disco intriso di anni '60 e di jazz, lanciano il loro “Aeroplanino di carta” (titolo del ... «Rockit, Iul 15»
9
Grecia nell'euro, ma Europa da rifare. La ricetta dei parlamentari …
Ciò che, invece, trovo drammatico è il testo imposto alla Grecia, intriso di inaudita violenza sia formale che sostanziale. Una resa senza ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
E' l'ora di Santana e Sting, gli assi del Pistoia Blues Festival
Il concerto inizierà con un'introduzione dedicata a Woodstock, il megaraduno dove il mondo scoprì il latin rock intriso di spiritualità di cui ... «Musicalnews.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intriso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intriso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO