Descarcă aplicația
educalingo
impregnato

Înțelesul "impregnato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPREGNATO ÎN ITALIANĂ

impregnato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPREGNATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPREGNATO

accompagnato · agognato · assegnato · bagnato · bugnato · cognato · consegnato · contrassegnato · designato · disimpegnato · guadagnato · impegnato · indignato · magagnato · rassegnato · sdegnato · segnato · sognato · stagnato · vignato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPREGNATO

impreciso · impredicibile · impredicibilità · impregiudicabile · impregiudicato · impregnabile · impregnamento · impregnare · impregnarsi · impregnarsi di · impregnazione · impremeditato · impremeditazione · imprendere · imprendibile · imprendibilità · imprendimento · imprenditore · imprenditori · imprenditoria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPREGNATO

crocesegnato · donato · inespugnato · ingrugnato · nato · neodesignato · ortognato · prognato · ragnato · ricagnato · rincagnato · rinfrignato · rognato · scalcagnato · scalognato · scompagnato · sottosegnato · svergognato · tralignato · trasognato

Sinonimele și antonimele impregnato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPREGNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impregnato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPREGNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impregnato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impregnato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPREGNATO

Găsește traducerea impregnato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impregnato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impregnato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

浸渍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impregnado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impregnated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गर्भवती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخصب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пропитанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impregnado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সংপৃক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

imprégnés
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

impregnated
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

imprägniert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

含浸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

함침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

impregnated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngâm tẩm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

செறிவூட்டப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

impregnated
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

emprenye
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impregnato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nasycony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

просочений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

impregnate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμποτισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deurtrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impregnerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impregnert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impregnato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPREGNATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impregnato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impregnato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impregnato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPREGNATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impregnato.
1
Guido Ceronetti
Nessun gatto infuriato d'amore miagolerebbe a una femmina che avesse tirato qualche boccata di fumo o ne avesse impregnato il pelo; ma il degenerato uomo permette alle sue amanti di fumare.
2
Licia Troisi
L'unica certezza è l'odio. In questo mondo spira vento malefico, che avvelena gli animi e corrompe i cuori; la malvagità permea ogni cosa, infetta la terra. Tutto è impregnato di odio, di desiderio di distruzione. Questa è l'unica verità che non possa essere confutata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPREGNATO»

Descoperă întrebuințarea impregnato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impregnato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
Il calcestruzzo polimero-impregnato presenta una resistenza meccanica a compressione che può arrivare a 100-200 N/mm2. Anche la resistenza a trazione , ma soprattutto la resistenza agli attacchi degli acidi (§ 4.4.1.1) risultano decisamente ...
Mario Collepardi, 1991
2
A las cinco de la tarde: nove traduzioni italiane del Llanto ...
V. 165: y elAmor, empapado con lágrimas de nieve, (MACRÌ - 1949): e l'Amore, impregnato di lacrime gelate, (BO - 1954): e l'Amore, impregnato di lacrime gelate, (BO - 1967): e l'Amore, imbevuto di lacrime di neve, (CAPRONI): e l' Amore, ...
Giuliano Soria, 2012
3
L'embrione umano: qualcosa o qualcuno?
Questo è trattato come qualcosa di intermedio tra l'oocita non impregnato e l' embrione (artt. 16 e 17).69 Ad esempio, la legge svizzera proibisce la conservazione di embrioni, mentre la consente per gli ovociti impregnati. Un ultimo ...
Giorgio Maria Carbone, 2005
4
I materiali e i manufatti in conglomerati cementizi. ...
1 Definizione e classificazione Come già accennato , il cls . impregnato , detto PIC , ( Polymer Impregnated Concrete ) è un materiale composito con matrice in cls . cementizio impregnata di resine . Il PIC si ottiene trattando con tecniche ...
Arie Gottfried, 2004
5
Listino IPC Euromop 2011 2nd edition
Misure Size 7152010 7152011 0,300 0,560 Panno impregnato in viscosa colore giallo Viscose impregnated cloth type Masslinn Panni impregnati / Impregnated cloths cm 60x30 cm 60x60 500 400 7152110 0,095 Panno TNT usa e getta Non  ...
6
Philosophia hermetica: seguita dall'Opus philosophicum dello ...
I filosofi dicono che il mercurio overo argento vivo, non è argento vi[v]o vulgare se non è depurato e impregnato del solfore di natura ma quando è depurato ed impregnato si dice mercurio de filosofi, per che per la nostra attione ed opera ...
Federico Gualdi, 2008
7
Il Nuovo cimento
L'immagine rossa trattata col solfato di ferro dà un'immagine blù. Un foglio di carta impregnato di prus- siato rosso di potassa e insolato darà parimente un' immagine blù, se si lava con dell'acqua acidulata o con una soluzione di bicloruro di ...
‎1859
8
La veranda
Dal 1928 idee innovative, naturalmente in legno TARTARUGA by PIRCHER La nuova linea di legno impregnato a pressione, prodotto dalla nota azienda Altoatesina. Il processo di impregnazione a pressione preserva il legno dall' attacco di ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Fulvia De Martis, 1992
9
Terrazze e balconi
("Pagoda " F.lli Aquilani) A destra : abbina l'aspetto della pergola classica e la funzionalità del gazebo questo programma articolato di arredamento esterno in legno impregnato. Sopra : dall'abbinamento di pino nordico impregnato e di ferro .
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, 1996
10
Sulle tracce dell'innovazione: tra tecniche e architettura
Pannelli sandwich bidimensionali di rivestimento con finitura lapidea, realizzati con tessuto di vetro impregnato, nido d'ape d'alluminio, tessuto di vetro impregnato, materiale lapideo a basso spessore. Materiale lapideo Tessuto di vetro ...
Nicola Sinopoli, Valeria Tatano, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPREGNATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impregnato în contextul următoarelor știri.
1
Marina di Camerota, 20enne pestato a sangue
La vittima aveva un dente spaccato e il volto impregnato di sangue, ed era visibilmente sotto choc, essendo stato ritrovato ancora in lacrime per l'accaduto. «Ottopagine, Iul 15»
2
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
Lo conosco questo untuoso provincialismo impregnato di ipocrisia, quell'ammiccante “noi lo conoscevamo bene” carico di perfide insinuazioni e giudizi ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
La divisa sporca del nazista Goering venduta per 100mila euro
«Non è stata mai lavata: vale di più perchè il suo tessuto è ancora impregnato del sudore di Goering e delle macchie del suo cibo», dice John Cabello ... «Il Messaggero, Apr 15»
4
La pietra per gli occhi. Venetia 1106 d.C.
Tutto il racconto è impregnato di inseguimenti, dialoghi impastati di termini dialettali veneziani e popolareschi, incontri con mercanti che vendono sottobanco ... «La Bottega di Hamlin, Mar 15»
5
Cerini da collezione
Nel 1827 J. Walker, un droghiere inglese, produce il primo stelo impregnato di zolfo con capocchia che contiene solfuro di antimonio, clorato di potassio e ... «La Stampa, Mar 15»
6
Cattivi odori in casa: rimedi naturali
... capace di eliminare l'odore impregnato, soprattutto quello di carne e pesce. Per i bidoni della spazzatura posti sotto il lavandino, soprattutto se non si dispone ... «GreenStyle, Feb 15»
7
Crolla il soffitto: al Codivilla sala operatoria chiusa tre ore
Un guasto di poco conto, ma tanto è bastato per originare l'infiltrazione d'acqua che ha impregnato due riquadri della sottostante controsoffittatura in ... «Corriere Alpi, Feb 15»
8
Pompei, nuovo smottamento: causa pioggia e vento cede parte …
Il muro di contenimento è sovrapposto al banco lavico del costone. Lo smottamento è stato causato dalle forti piogge dei giorni scorsi che hanno impregnato il ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Singolare incidente durante il mercatino di Natale di Buchs; una …
Un impatto fatale che ha fatto aprire il contenitore e disperdere il combustibile, che ha impregnato gli abiti del 49enne, trasformandolo in una torcia umana. «RSI.ch Informazione, Dec 14»
10
Crolla il muro di cinta
Le fogne non hanno più ricevuto, 20 cm d'acqua puzzolente ha impregnato scarpe, borse, calzini, e tutto quello che c'era nel pavimento (tutto da buttare), poi il ... «Corriere Adriatico, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impregnato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impregnato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO