Descarcă aplicația
educalingo
incauto

Înțelesul "incauto" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCAUTO ÎN PORTUGHEZĂ

in · cau · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAUTO

Plauto · adauto · arauto · auto · cauto · lauto · pauto · tauto · trauto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCAUTO

incansável · incapacidade · incapacitação · incapacitado · incapacitante · incapacitar · incapacitável · incapacíssimo · incapaz · incapilato · incapsular · incaracterístico · incaraterizável · incaraterístico · incardinação · incardinado · incarnar · incasto · incautamente · incálogo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAUTO

Maputo · absoluto · bruto · contributo · couto · estatuto · fruto · instituto · juto · luto · minuto · pluto · produto · puto · reduto · souto · substituto · tenuto · tributo · viaduto

Sinonimele și antonimele incauto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INCAUTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «incauto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCAUTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «incauto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incauto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCAUTO

Găsește traducerea incauto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile incauto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incauto» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

粗心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incauto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

unwary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

असावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غافل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неосторожный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

incauto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসাবধান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

imprudent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unvorsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不用心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

조심성없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

unwary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thận trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அறியாதவர்களாக இருந்தார்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

unwary
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gafil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

incauto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieostrożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

необережний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nevigilent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onbehoedzaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oförsiktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uforsiktige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incauto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incauto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incauto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incauto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAUTO»

Descoperă întrebuințarea incauto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incauto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Sem cautela , desa- cauteladamente. 1NCAUTÍSSIMO , superl. de Incauto. INCAUTO , adj. Desacautelado , imprudente : . o incauto vulgo i aves incautas ; vistas incautas ; o incauto cammbante. INÇÀDO , part. pass, de Inçar. Invado de er- ros ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Sem cautela , desa- catiteladamente. INCAUTÍSSIMO , superl. de Incauto. INCAUTO, adj. Desacautelado, imprudente: o incauto vulgo ; aves incautas ; vistas incautas; o incauto caminhante. INÇÀDO , p. pass, de Inçar. In fado de err os. Couto.
António de Morais Silva, 1823
3
A.E. Housman: Classical Scholar
sit rebus seruata suis, rapit agmina furtim obscuratque suam per iussa silentia famam hoc solum metuens incauto ex hoste uideri. ex Z2: ab WC uideri Z1: timeri Z2WC ab is unmetrical after incauto. Hosius failed to realise that the one thing ...
‎2013
4
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Errante, vagabundo, fugitivo , cornigero, veloz , rapido , ligeiro , acelerado , arrebatado, curiofo, incauto , transformado, devorado , lacerado, agrefte, caqador , infeliz , defgraqado , mifero, timido , pavido. = O filho de Arifteo , que convertido Foy ...
Francisco José Freire, 1765
5
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Emissários, cartas, repre»en- tações , tudo se fez canal destas pérfidas, insinuantes, e adulatorias haixezas, que fizerâo cair no laço um coração leal, mas incauto, uma capacidade penetrante, mas inculta, e inexperiente. A lisonja destes Cor- ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
6
A Guerra dos Mascates
as botas lustrosas, procedera como a raposa acercandose do incauto gamo branco, inocente no acto de retouçar erva fresca, acumulando gordura para, sem o saber, aperder entre as fauces sanguinolentas do predador– era assim que Vidal ...
Miguel Real, 2012
7
O céu nu e a biruta
Posso? A coisa fresca repousaria na boca de um e em estado quente se espraiaria por todos os contornos da língua, soltando de si um líquido vermelho que borraria todos dentes deixando-os manchados de perdição de vermelho incauto.
José Carlos Honório, 1990
8
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Quando ouvia alguma música com possibilidade de gravação e sucesso, marcava encontro com o incauto no São José. Chegava o arigó, sinónimo de otário na gíria de malandro, Brancura o levava para uma mesa colada à divisão de ...
José Adriano Fenerick, 2005
9
A Commentary on Lucan, "De bello civili" IV: Introduction, ...
U 700 munera P Z G a Housman Badalì 705 pugnae Z M | cum Ω : dum G | uoluptas V Z G : uoluntas M U V (uolumtas P) 711 instruxit Ω : induxit G ς 719 incauto metuentis Housman : metuens incauto Ω (incausto U : incaustum P) c SB | ex Z G ...
Paolo Asso, 2010
10
Parnasianismo brasileiro: entre ressonância e dissonância
entre ressonância e dissonância Luís Augusto Fischer. Em "Abyssus" é a mulher má quem vence o incauto amante: Bela e traidora! Beijas e assassinas... Quem te vê não tem forças que te oponha: Ama-te, e dorme no teu seio, e sonha, E, ...
Luís Augusto Fischer, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incauto în contextul următoarelor știri.
1
El Corazón Del Incauto, un triangulo amoroso de ribetes prohibidos
El lunes último tuve la posibilidad de ver el reestreno y solo por 4 únicas funciones de El Corazón Del Incauto en el Teatro Del Abasto. La obra es de Patricia ... «ARG Noticias, Oct 15»
2
Policía de Bolívar incauto elementos para falsificación de licor en …
Miembros de la institución interceptaron en un puesto de control ubicado a la altura del corregimiento de Gambote un vehículo tipo camión perteneciente a una ... «Caracol Radio, Sep 15»
3
Operação 'Incauto' busca combater criminalidade em Luz e Lagoa …
A Polícia Civil realizou na manhã desta sexta-feira (21) a Operação "Incauto", abrangendo as cidades de Luz e Lagoa da Prata. Com o objetivo de combater a ... «Globo.com, Aug 15»
4
Gendarmería incauto más de 600 kilos de marihuana en Santa Lucía
Tras investigaciones previas, uniformados dieron con un importante cargamento de estupefacientes en un camión, iban disimulados con un doble fondo. «El Litoral, Iul 15»
5
L'avvocato di De Luca: “Renzi è stato incauto con la sospensione”
Vincenzo De Luca con Matteo Renzi: il premier non si era opposto alla sua candidatura. Dopo la vittoria ha però firmato il decreto di sospensione. «La Stampa, Iul 15»
6
Incauto acquisto: Laurenza a processo La colpa è di una badante …
VARESE - L'ex presidente e attuale proprietario del Varese 1910 è ora a giudizio in qualità di proprietario della grande catena di compravendita di preziosi, ma ... «La Provincia di Varese, Mai 15»
7
Gendarmería incauto 2 .980 kilos de marihuana durante el fin de …
Gendarmería Nacional secuestró 2.980 kilos 697 gramos de marihuana en la provincia de Misiones al avanzar en una investigación allanando un aserradero y ... «La Voz de Cataratas, Mai 15»
8
Los tecnológicas se enzarzan en la publicidad a la caza del incauto
Los grandes fabricantes no sólo compiten entre sí por ver quién cuenta con el mejor teléfono móvil del mercado. Una buena campaña de marketing o ... «El Confidencial, Apr 15»
9
Policía incauto cargamento de contrabando de 3.000 millones de …
La Policía Fiscal y Aduanera le dio un duro golpe a las estructuras criminales dedicadas al contrabando en el país. El operativo se realizó en el Aeropuerto ... «HSB Noticias, Apr 15»
10
Siena, compra un motorino rubato senza saperlo. Denunciati due …
... compra un motorino rubato senza saperlo. Denunciati due uomini per ricettazione e per incauto acquisto. Ha acquistato un ciclomotore rubato senza saperlo, ... «Valdelsa.net, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incauto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incauto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO