Descarcă aplicația
educalingo
loiro

Înțelesul "loiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOIRO ÎN PORTUGHEZĂ

loi · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Păr blond

Blond sau blond este o culoare a părului uman care variază de la galben la maro deschis, caracterizată prin niveluri scăzute de pigmenți întunecați și eumelanină și niveluri ridicate de fenomelanină. De la blondă brun deschis la lumină, diferite grade de blondă se găsesc în mod natural în mai puțin de 2% din populația adultă a lumii. Alți termeni pentru blond oameni sunt laurícomas și lauricápilos, flavícomos, fulvícomos și blondícomos.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOIRO

ancoradoiro · bebedoiro · caloiro · casaca-de-coiro · chuva-de-oiro · coiro · corredoiro · curtidoiro · dormidoiro · fervedoiro · invernadoiro · lavadoiro · miradoiro · moiro · oiro · rapadoiro · rosa de oiro · sumidoiro · toiro · vertedoiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LOIRO

loira · loiraça · loirar · loirecente · loirecer · loireira · loireiral · loireiro · loirejante · loirejar · loirejo · loirela · loisa · loisador · loisas · loisã · loisão · loiseira · loiseiro · loisinha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOIRO

agoiro · amadoiro · batedoiro · besoiro · casadoiro · chapéu-de-coiro · desdoiro · duradoiro · embarcadoiro · encabadoiro · estoiro · matadoiro · paradoiro · sangradoiro · secadoiro · tesoiro · tornadoiro · vara-de-oiro · varadoiro · vindoiro

Sinonimele și antonimele loiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «loiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOIRO

Găsește traducerea loiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile loiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «loiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

金发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lobo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

blond
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أشقر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

блондин
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

loiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্বর্ণকেশী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

blond
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Berambut perang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

blond
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ブロンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

금발의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

blonde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tóc vàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மஞ்சள் நிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

घारे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sarışın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

biondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

blond
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

блондин
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

blond
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξανθός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

blonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

blond
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

blonde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a loiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale loiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «loiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre loiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOIRO»

Descoperă întrebuințarea loiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu loiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O moço loiro
'O moço loiro' é acusado de roubo no passado e quer provar sua inocência para conquistar sua amada. Texto condensado enriquecido com notas explicativas e um roteiro de leitura para melhor compreensão do texto.
Joaquim Manuel de Macedo, Joaquim Manuel de Macedo, 2004
2
O môço loiro
O misterioso Moço Loiro, acusado de roubo no passado, quer provar sua inocência e conquistar sua amada.Uma trama fasciante, criada por esse autor que consolidou a prosa de ficção do Romantismo em nossa literatura.
Joaquim Manoel de Macedo, 1993
3
WLAMIR MARQUES - O DIABO LOIRO
Wlamir Marques, um dos maiores astros desse time ganha sua biografia.
AURI MALVEIRA
4
Diccionario de lingua portuguesa,
LAUREA, s. f. Coroa de loiro, com que por honra se coroaváo 0$ Poetas. Macedo. fig. a laurea de Apollo : coroa poética , premio de grande Poeta. LAUREADO , part. pass, de Laurear. %. f. Laureados de glorioso -sangue. Pida do Arceb. \. 1.
António de Morais Silva, 1813
5
Jornal de Coimbra
Outras plantas, como o ilex aquifolium , = sensitiva, =: Loiro imperial ( t ) , =; acero de folhas variegadas (2),— bem que ve- jão os raios luminosos , não emittem mais que gaz azote — A planta morta ou não exhala , ou exhala só este último ...
6
Descripção geral e historica das moedas cunhadas em nome dos ...
regentes e governadores de Portugal Augusto Carlos Teixeira de Aragão. B.. Dentro de uma coroa do loiro e carvalho 150, por baixo um R, indicativo do valor em réis, e por cima uma cruz formada com cinco pontos; no exergo 1834. Pesa 45 ...
Augusto Carlos Teixeira de Aragão, 1880
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Loira', f. mulher que tem o cabôllo loiro; (fam.) libra esterlina; m. (pop.) homem bonacheirão, simplório. (DeZotVo1). I xoii-si 8, f. Q mesmo que lura. Loira.cn,, m. e f. pessoa simplória; » (fam.) pessoa que tem o cabêllo loiro. (Do rad. de loiro J).
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Pretidão de amor: b endechas de Camões a Barbara escrava, ...
Tudo, pelo contrario, antes parece revelar no «loiro» шла expressäo innata de inlêvo, que a sciencia positivista ... frizantemente sentir, — como se, por merce da Poesia Suprema, ande vinculada ao «loiro» a no- cáo do «bello» e do «bom» !
Luís de Camões, Xavier da Cunha, 1893
9
DIARIO DA MAE DE UM ANJO
Eu sei que um dia ele vai ver, e vai saber que eu estou imensamente triste por saber da grande dor do Pedro por chegar o dia dos pais e não ter seu Loiro como ele o chamava para lhe dar um beijo, um presentinho, os parabéns, como ele ...
IVONETE FERRARI MELO PINON
10
Poesias de Elpino Duriense [pseud.] ...
Nem hum Loiro de eterna folha; tenro Arbusto, vindo do Parnassio Monte, Ful hado, de branquissimas florinhas: Ouvi hum dia ao Cytharêdo Apollo, Quando eu lia do vosso e meu Ferreira Os versinhos gentis, que me mandára, \ , . . :., / Que ...
António Ribeiro dos Santos, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul loiro în contextul următoarelor știri.
1
Patty de Jesus fala sobre visual loiro: 'Sinto mais olhares dos homens.'
"Esse cabelo loiro é diferente. Sinto mais olhares dos homens. Acho que estou chamando mais atenção.Eu pintei o cabelo para personagem, mas não me vejo ... «Globo.com, Sep 15»
2
Agora loiro, Fiuk pretende pintar o cabelo de azul
Fiuk, 24 anos, surpreendeu fãs, amigos e até a família ao surgir com o cabelo loiro bem platinado. Segundo o colunista Leonardo Ferreira, do jornal carioca ... «Cidadeverde.com, Iul 15»
3
Fiuk recebe crítica sobre cabelo loiro e responde atravessado …
Fiuk apareceu praticamente irreconhecível com o cabelo platinado no programa "Encontro com Fátima Bernardes", na manhã desta sexta-feira (3). O novo ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
4
Andressa Urach passa por tarde de beleza e clareia mais o cabelo
Em abril, o mesmo cabeleireiro devolveu a Andressa o tom natural dos fios. Já em maio, Urach resolveu voltar ao loiro, ainda sob os cuidados de Christino. «Globo.com, Iun 15»
5
Cabelos loiros: como desamarelar
Um dos cabelos que mais sofrem com essas agressões é o cabelo loiro, por isso muitas mulheres precisam saber como tirar o amarelo do cabelo loiro. «Zero Hora, Mai 15»
6
Babilônia - Hair stylist revela segredos do loiro de Tainá Müller e diz …
Atriz conta que está usando maquiagens mais quentes com o loiro (Foto: Fotos: À esquerda, quando morena, Tainá apostava em batons fortes. À direita, loira ... «Globo.com, Apr 15»
7
Caio Castro fica loiro para pagar promessa para casamento de amigo
Ele ficou loiro para o casamento de um amigo que ficou noivo por 10 anos, e que ... do casamento", disse ela que, perguntada se prefere o ator loiro ou moreno, ... «Globo.com, Nov 14»
8
Hostilizado em redes sociais, 'Diabo Loiro' é baleado em Passos, MG
Pedro Paulo de Oliveira, o 'Diabo Loiro', ficou conhecido nos últimos meses no Sul de Minas depois de ter seu rosto divulgado em veículos de imprensa e nas ... «Globo.com, Nov 14»
9
'Ele quer ficar igual ao MC Gui', diz Andressa Urach sobre loiro do …
O menino de 9 anos teve os fios tingidos de loiro pela avó para ficar com o visual igual ao do cantor. A foto da mudança foi postada por Andressa no Instagram. «Globo.com, Oct 14»
10
Make Up & Hair: Como Manter um Loiro Saudável
De Marilyn Monroe à Sharon Stone, passando por Brigitte Bardot à Gisele Bündchen, o Loiro possui um grande poder de sedução, atração e sensualidade. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Loiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/loiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO