Descarcă aplicația
educalingo
mercaço

Înțelesul "mercaço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MERCAÇO ÎN PORTUGHEZĂ

mer · ca · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERCAÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MERCAÇO

batacaço · caço · escaço · frescaço · guascaço · iscaço · munhecaço · picaço · porcaço · rebencaço · ricaço · trancaço · velhacaço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MERCAÇO

merca · merca-honra · merca-tudo · mercadeiro · mercadejar · mercadejável · mercadinho · mercadização · mercado · mercadologia · mercadológico · mercador · mercadoria · mercancia · mercanciar · mercante · mercantel · mercantil · mercantilagem · mercantilice

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERCAÇO

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

Sinonimele și antonimele mercaço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «mercaço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERCAÇO

Găsește traducerea mercaço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mercaço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mercaço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

mercaço
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mercaço
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Mercaço
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

mercaço
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

mercaço
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

mercaço
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mercaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

mercaço
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mercaço
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mercaço
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

mercaço
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

mercaço
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

mercaço
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mercaço
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mercaço
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

mercaço
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

mercaço
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mercaço
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

mercaço
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

mercaço
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

mercaço
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mercaço
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Mercaço
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mercaço
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mercaço
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mercaço
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mercaço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERCAÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mercaço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mercaço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mercaço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERCAÇO»

Descoperă întrebuințarea mercaço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mercaço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
0 «paço compreendido entre o travessão da feita e o mercaço, é destinado para o copo, e entre este e o da testinha para o bucho, que alguns ainda dividem em câmara e bucho. O copo tem a forma trapezoidal, fundei a -se com 8 ferros e ...
2
Estado actual das pescas em Portugal: comprehendendo a pesca ...
O espaço comprehendido entre o travessão da testa e o mercaço, é destinado para o copo, e entre este e o da lestinha para o bucho, que alguns ainda dividem em camara e bucho. Copo. — A entralhação do copo tem a forma trapezoidal, ...
Antonio Arthur Baldaque da Silva, 1892
3
Pesca e pescadores em Sesimbra
Do cabo designado por «mercaço>> de dentro não se suspende rede alguma, mas sim «levas›> que se prendem a rede do copo, a qual assenta directamente no fundo. O conjunto é fundeado com 18 ferros, distribuídos da seguinte forma: 1  ...
María Alfreda Cruz, 1966
4
Curso de legislaçaõ e administração naval: Formulas ...
... fundeados nos vertices, com amarras de cairo, ou de corrente junto ao fundo. As amarrações attingem algumas vezes 50 e 60 braças de cabo. O espaço comprehendido entre o travessão da testa e o mercaço, é destinado para o copo,  ...
José Candido Corrêa, 1891
5
Revista portuguesa de filologia
Vid. cambra, buche, cope, gacha, chão, mercaço, rabêra, endiche, caça, testa, apontaduras (cfr. cap. D, pp. 155-157). ++armação fixa à valenciana — Sin., Ses. , — o mesmo que armação fixa. Vid. entralhação, testinha, mercaço de dentro, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1978
6
Geographica
Por cima das portas. isto é. ao rés da água. passa um cabo forte. o mercaço. Ligando o mercaço à parte superior da porta de cima estão cabos lassos. as colinas. ou levas que são em número de três vulgarmente: uma liga ao turco. no meio.
7
O vocabulário marítimo português e o problema dos ...
Fica assim constituída como que uma figura poligonal (fig. 154), donde se suspendem as redes que vão limitar os espaços designados por câmara e copo, o primeiro entre a testinha e o mercaço e o segundo entre este e a contra-testa ...
Ana Maria Simões da Silva Lopes, 1975
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Mercaço*, m. Umadas divisórias,nas armações fixas da pesca. * *Mercadeiro*,m .Ant.O mesmo que mercador. *Mercadejar*, v. i. Commerciar. Traficar; auferir ganhos illícitos. (De mercado) * *Mercadejável*, adj. Que se póde mercadejar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Publicações avulsas do INIP
A camara tem 40 metros de largura na testinha e vae alargando ate ao vao da bSca , onde mede 50 metros; o bucho tem quasi todo a mesma largura de 50 metros até ao mercaço ; e o copo affecta a fórma trapezoidal, estreitando para o lado ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... v. mensageiro mensagem mensal mensário menstruaçâo mênsula mensura mensurável mentalizar mentecapto mentrciz mentruz mentzélia menudencia menza mera mêra mercaço mereância merce (mercadoria) mercê (paga) merceano ...
Brant Horta, 1939
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mercaço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mercaco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO