Descarcă aplicația
educalingo
veemência

Înțelesul "veemência" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VEEMÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

ve · e · mên · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEEMÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VEEMÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VEEMÊNCIA

vedor · vedoria · Vedras · vedro · veeiro · veem · veeme · veemente · veementemente · veementizar · veêmico · vegada · vegetabilidade · vegetabilismo · vegetação · vegetal · vegetaliano · vegetalidade · vegetaliforme · vegetalina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEEMÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinonimele și antonimele veemência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VEEMÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «veemência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «veemência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEEMÊNCIA

Găsește traducerea veemência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile veemência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veemência» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

La vehemencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

vehemence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उत्साह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عنف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

горячность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

veemência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রচণ্ডতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

véhémence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Sukacita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vehemenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

劇甚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

격렬함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Vehemence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự hăng hái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடுந்தீவிரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vehemence
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ateşlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

veemenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

gwałtowność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гарячність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vehemență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σφοδρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

heftigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

häftighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

voldsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veemência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEEMÊNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veemência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veemência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre veemência

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEEMÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea veemência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veemência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
E o exercício um movimento do corpo, feito com tal veemência, que a respiração se mude e se acelere. Porque não basta só o movimento para se dizer exercício, senão que há de ser movimento com veemência. Os que andam, movem-se, ...
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
2
Eu, Peter Porfírio, O Maioral
Veemência! Esta é melhor, me parece, a mim que num sei bem falar e num domino as palavras. Sim, num precisava tanta Veemência. Eu acho que Você mostrou uma Veemência passada da conta no seu telefonema. Você quis encarecer ...
Alaor Barbosa Dos Santos, 2012
3
A camisa do senador
Osmundo não mandava nada, queria apenas pedir desculpas. Disse: — Desde aquela discussão na casa da Zuleika que penso em lhe telefonar e pedir desculpas pela... como direi... minha extrema veemência. A coisa começava a embolar.
Joel Silveira, 2000
4
As Luzes de Leonor
afastar,. mas. não. sem. antes. prometer. com. veemência: - Eu volto para lhe falar, juro que volto! E Leonor, sem saber porquê, acredita. I. D. Josefa de Menezes satisfaz com gosto a curiosidade de sua sobrinha Teresa de Mello Breyner em ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
Férias em Saint-Tropez
acrescentou. com. veemência. - Papáááá... - Laureen fulminou-o com o olhar. - Desculpa, querida. Foi a exaltação do momento. - Inclinou-se por cima da mesa e deu uma palmadinha na mão de Belinda. - Nós estamos aqui agora.
ELIZABETH ADLER, 2013
6
Maria Bonomi: da gravura à arte pública
Vitalidade, veemência, paixão, ousadia formal são as características da obra gráfica desta artista que soube comunicar às suas gravuras a paixão em seus sentimentos e a densa expressividade da síntese formal. Livio Abramo, Maria ...
‎2007
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VEEMÊNCIA, s. /. Qualidade do que é veemente. ♢ Impulso rápido na alma ou nas paixões; impetuosidade; grande energia: «...a ver-lhe o coração tão cheio de caricias que comecei a amá-lo e a amá-lo com veemência !», Eurico de Seabra ...
8
Dicionário de termos literários
... elementares: a rima culta, ou para fins artísticos superiores, deve ter despontado contemporaneamente a outras expressões literárias avançadas. Apesar de a história da cultura o sugerir com veemência, houve quem, como Jean de la ...
Massaud Moisés, 2002
9
Terceiras Pessoas
Embora fortemente atraído pela veemência de um amor assim, não podia deixar derecearo perigo que essa veemência representava quando, inevitavelmente, exigisse idênticaintensidade derespostas, idêntica doação,idêntica ausênciade ...
HELENA MARQUES, 2012
10
A Diplomacia de Salazar (1932-1949)
Perante asrazões aduzidaspelodiplomata português ea veemência com que foram expostas, O'Malleyachouque precisavade novasinstruções. Dada a urgência da situação, pediuentão aMathias paralhe organizarnodia seguinte, cedo pela ...
Bernardo Futscher Pereira, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEEMÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veemência în contextul următoarelor știri.
1
Cunha: parecer favorável a impeachment é 'fofoca'
“Eu quero afirmar com toda a veemência: não existe nenhum parecer que eu tenha conhecimento, nenhuma parte da consultoria que tenha chegado até mim. «Brasil 247, Oct 15»
2
O desmentido de Eduardo Cunha sobre o impeachment
“Eu quero afirmar com toda a veemência: não existe nenhum parecer que eu tenha conhecimento, nenhuma parte da consultoria que tenha chegado até mim. «O Antagonista, Oct 15»
3
Governo do Estado divulga nota de repúdio à agressão que …
O Governo do Estado divulgou no começo da noite desta quarta-feira uma nota oficial em que repudia "com veemência a agressão que vitimou o imigrante ... «Diário Catarinense, Oct 15»
4
Os corporativismos políticos atiram contra Raimundo e Carlos em …
Somente o corporativismo explica tanta veemência e constante repetição com frases de feito e/ou críticas aos nomes citados, mesmo sem Dr. Raimundo Ou ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Oct 15»
5
Presidente do PRB no RN é afastado do partido por suspeita de …
A nota frisa ainda que o partido "repudia com veemência toda e qualquer forma de malversação do dinheiro público e não compactua com quaisquer atos que ... «R7, Oct 15»
6
Eduardo “quero desmentir” Cunha
Quero desmentir de forma veemente que tenha tido qualquer conversa com ... Quero desmentir com veemência a informação prestada pelo AGU Adans de que ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
7
Lobista diz ter aberto conta na Suíça para pagar propina a Cunha
À noite, pelo Twitter, Cunha disse que desmente "com veemência" as acusações sobre seu envolvimento com esquema de corrupção. Sem citar nomes ... «Valor Economico, Sep 15»
8
Planalto nega com 'veemência' saída de Mercadante da Casa Civil
Em nota, o governo diz desmentir “com veemência a manchete do jornal” e reitera que ela não condiz com a realidade. De acordo com a reportagem da Folha, ... «Brasil Post, Sep 15»
9
"Fidelio": Paixão, veemência e fervor no Festival de Salzburgo
É um dos grandes destaques deste ano do Festival de Salzburgo: a nova produção de “Fidelio” de Beethoven. Em palco está um notável elenco. O tenor ... «euronews, Aug 15»
10
Queiroz Galvão nega participar de cartel delatado pela Camargo …
"A Queiroz Galvão nega com veemência qualquer participação em práticas anticoncorrenciais e reitera que jamais tomou conhecimento de nenhuma atividade ... «Brasil 247, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veemência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/veemencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO