Descarcă aplicația
educalingo
vocação

Înțelesul "vocação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOCAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

vo · ca · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

talent

Talentul, cuvânt de origine latină, este înclinația naturală a unei persoane de a efectua o anumită activitate. Talentul facilitează succesul în această activitate. Cuvântul provine din creștinism și este o referire la Pilda Talentului. În parabolă, un om dă trei slujitori, respectiv cinci talente, doi talente și un talent; primele două au investit banii și au dublat capitalul, dar al treilea a îngropat talentul și la returnat stăpânului său. Primele două primesc laude, dar a treia este pedepsită. Note și referințe Note ↑ Sumar al articolului Parabola Talentului. Referințe ^ a b c Niccolò Tommaseo, Nuvo dictaionario de 'sinonimi della lingua italiana. Wikiquote are citate din sau despre: Talento ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · convocação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VOCAÇÃO

vocabular · vocabularista · vocabularização · vocabularizado · vocabularizar · vocabularizável · vocabulário · vocabulista · vocabulizar · vocacionado · vocacional · vocal · vocalise · vocalismo · vocalista · vocalização · vocalizador · vocalizar · vocalizo · vocativo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · planificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Sinonimele și antonimele vocação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VOCAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vocação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vocação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOCAÇÃO

Găsește traducerea vocação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vocação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

调用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vocación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

vocation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دعوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

призвание
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vocação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কলিং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

appel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

memanggil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Aufruf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

呼び出し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

전화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Vocation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đang gọi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அழைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कॉल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çağrı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

chiamata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

powołanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

покликання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

apel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κλήση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

roeping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ringer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ringer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vocação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VOCAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vocação.
1
Woody Allen
A vocação de um político de carreira é fazer de cada solução um problema.
2
Georges Simenon
Escrever não é uma profissão, mas sim uma vocação de infelicidade.
3
Miguel Torga
Em Portugal, as pessoas são imbecis ou por vocação, ou por coacção, ou por devoção.
4
Alexandru Vlahuta
A sorte é um acaso, a felicidade uma vocação.
5
Stefan Zweig
A primeira mostra de uma autêntica vocação política é, em todos os tempos, que um homem renuncie desde o princípio a exigir aquilo que lhe é inalcançável.
6
Otto Bismarck
Jornalista é uma pessoa que errou a sua vocação.
7
Benjamim Franklin
Aquele que tem uma profissão tem um bem; aquele que tem uma vocação tem um cargo de proveito e honra.
8
George Sand
A vocação do artista é lançar luz sobre a alma humana.
9
Georges Bernanos
Se queres assumir em pleno o teu trabalho, não te esqueças de que toda a vocação só se consegue concretizar com muita dedicação.
10
Jean Rostand
O mínimo que se pode dizer do poder é que a vocação para ele é suspeita.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea vocação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocação médica: um estudo de gênero
A medicina, uma das mais antigas profissões da história da humanidade, desenvolveu-se nas últimas décadas de forma extraordinária quanto ao aspecto técnico.
Luiz Roberto Millan, 2005
2
Vocação um desafio de amor
É preciso abrir os olhos para o nosso chamado, a fim de que a nossa missão seja cumprida com triunfo.
Canção Nova, 2011
3
Escritos sobre a universidade
Uma das mais brilhantes intelectuais brasileiras, Marilena Chauí discute em diversos ensaios a questão da universidade pública no Brasil.
Marilena Chauí, 2001
4
Vocação de Ensinar
Um presente para os mestres que detêm em suas mãos o futuro das gerações. Com abnegação e com amor ensinam, influem e educam nossas mentes e almas. Uma homenagem e um agradecimento pela inestimável vocação de ensinar.
LIDIA MARIA RIBA
5
Vocação de Quixote
Sou Quixote por sonhar.
QUENRIE
6
O legado educacional do século XX no Brasil
MULHERES NA EDUCAÇÃO: MISSÃO, VOCAÇÃO E DESTINO? A FEMINIZAÇÃO DO MAGISTÉRIO AO LONGO DO SÉCULO XX JANE SOARES DE ALMEIDA / / ma das crenças ilusórias que o imaginário republicano. Professora titular c ...
‎2004
7
Freud e a judeidade: a vocação do exílio
Ao empreender uma análise crítica da relação entre Freud e a condição judaica- com ênfase no ensino de Lacan e nas obras de Derrida, Deleuze e Lévinas-, Betty Fuks realiza neste livro um estudo psicanalítico original, no qual não ...
Betty Bernardo Fuks, 2000
8
O enigma do homem célebre: ambição e vocação de Ernesto Nazareth
Este livro apresenta uma análise aprofundada de elementos musicológicos, históricos e literários que envolvem a obra do compositor e instrumentista carioca Ernesto Nazareth (1863-1934) e traz imagens inéditas, além de interpretações ...
Cacá Machado, Ernesto Nazareth, 2007
9
Desenvolva sua verdadeira vocação: Como escolher a carreira ...
Com uma linguagem acessível e tarefas passo a passo, o consultor Marcus Buckingham nos ajuda a identificar nossos maiores interesses e aprimorar nossos pontos fortes.
Marcus Buckingham, 2013
10
A Mulher na vida religiosa
Depois de se esclarecer a natureza da vocação, serão analisados os fatores dinâmicos do "chamado-resposta" e se indicará a função que o psicólogo pode desenvolver ao ajudar os jovens candidatos. 2.1 Natureza da vocação Podemos  ...
GIORDANI, Bruno, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocação în contextul următoarelor știri.
1
'Dilma não tem vocação para conversa', diz FHC
"Ela [Dilma] não tem a vocação para a conversa. Com o Congresso. Política é conversa", afirmou, em entrevista ao entrevista ao jornalista Roberto D'Avila na ... «Valor Economico, Oct 15»
2
Hospital Regional de Biguaçu terá vocação pediátrica
O Hospital Regional de Biguaçu Helmuth Nass, na Grande Florianópolis, terá vocação pediátrica. A afirmação é do secretário de Saúde de Biguaçu, Ângelo ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
Nascida com vocação comercial, Campina Grande cresce na zona …
Ao longo dos 151 anos de emancipação política, completos neste domingo (11), Campina Grande viveu diversas fases em relação à sua economia. «Globo.com, Oct 15»
4
Menino pobre descobre vocação nos livros que catava no lixo e vira …
E, quando ele encontrou o primeiro livro de medicina, descobriu a vocação. Cícero Pereira Batista, médico: Tinha tratamentos já descritos aqui que eu poderia ... «Globo.com, Sep 15»
5
Vocação sacerdotal requer determinação
A decisão de se tornar padre, cujo dia é comemorado hoje, exige coragem. Muitas vezes, seguir a vocação sacerdotal requer ainda a necessidade de enfrentar ... «Diário do Grande ABC, Aug 15»
6
Responda a estas 6 perguntas. E fique a saber a sua verdadeira …
E fique a saber a sua verdadeira vocação. 2 ... MBA pela Universidade Católica Portuguesa eleborou 6 perguntas para quem tem dúvidas sobre a sua vocação. «Dinheiro Vivo, Iul 15»
7
Em missa, Bonfim Filho diz que Farias era policial por vocação
Fez por vocação, era honesto e brilhante”, afirmou, lembrando que o amigo fez parte da primeira turma de concursados em 1994. Na época, Bonfim Filho ... «Cidadeverde.com, Iun 15»
8
A verdadeira arte de ensinar: vocação ou desejo?
Quando alguém opta em ser professor, escolhe ser acima de tudo um educador, pessoa que ensina tendo consciência de seus conhecimentos, demonstrados ... «DM.com.br, Iun 15»
9
Vocação faz administradora trocar multinacional por carreira de chef
Vocação, ou chamado, costuma dar sinais ainda na rotina da infância e tende a mostrar para o dono de tal dom o caminho mais certo a ser escolhido ao longo ... «Globo.com, Iun 15»
10
15 livros para (re)descobrir a sua vocação profissional
Principalmente porque ela não se limita ao momento do vestibular: a questão se estende por toda a vida e coloca dúvidas até na cabeça dos mais experientes. «EXAME.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vocacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO