Fransızca sözlükte "candide" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE CANDIDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

candide

CANDIDE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

samimi

Candide

Candide, Ocak 1759'da Cenevre'de yayınlanan Voltaire'in felsefi bir masalıdır. Yazarın yaşamı boyunca yirmi kez yeniden yayınlanarak onu en büyük Fransız edebi başarılarından biri haline getirdi. Candide, Candide veya Optimism'in tam başlığını taşır; sözde, gerçekte sadece Voltaire tarafından sansürden kaçınmak için kullanılan takma ad olan Doctor Ralph'ın "eklemelerinden" tercüme edilmiştir. En başından ironik olan bu eser, yalnızca filozofların bir parçası olabilecek yazarın kökeni konusunda şüphe taşımıyor: "Eski görevliler, Monsieur le Baron'ın kız kardeşinin oğlu olduğundan şüpheleniyor ve mahallenin iyi ve dürüst bir beyefendi, bu genç bayan asla sadece yetmiş bir çeyreğini ispatlamış ve soy ağacının geri kalanı zamanın hakaretiyle kaybedilmişti çünkü evlenemedi.

Candide est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il a été réédité vingt fois du vivant de l’auteur, ce qui en fait un des plus grands succès littéraires français. Candide porte le titre complet de Candide ou l'Optimisme, soi-disant traduit des « additions » du Docteur Ralph qui, en réalité, n'est que le pseudonyme utilisé par Voltaire pour éviter la censure. Cette œuvre, ironique dès les premières lignes, ne laisse aucun doute sur l’origine de l’auteur, qui ne pouvait qu'être du parti des philosophes : « Les anciens domestiques soupçonnaient que était fils de la sœur de Monsieur le Baron et d'un bon et honnête gentilhomme du voisinage, que cette demoiselle ne voulut jamais épouser parce qu'il n'avait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre généalogique avait été perdu par l'injure du temps.

Fransızca sözlükte candide sözcüğünün tanımı

Sözlükteki samimi tanımı mutlak bir saflığa sahip beyazın bir ifadesi. Ahlaki açıdan büyük bir saflık vardır.

FRANSIZCA DİLİNDE «CANDIDE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «candide» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

candide sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

albe · blanc · bon · bonhomme · chaste · crédule · frais · franc · ignorant · ingénu · innocent · jeune · naïf · naturel · niais · novice · puéril · pur · simple · sincère · virginal · vrai

FRANSIZCA DİLİNDE «CANDIDE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «candide» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Fransızca dilinde candide sözcüğünün zıt anlamlıları

astucieux · cauteleux · chafouin · dissimulé · faux · fourbe · machiavélique · malicieux · rusé · sournois · vicieux

CANDIDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile candide sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen candide sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «candide» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 坦率
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: sincero
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: candid
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: खरा
• Fransızca - Arapça Çevirmen: صريح
• Fransızca - Rusça Çevirmen: беспристрастный
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: cândido
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: অকপট
• Fransızca: candide
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: terang
• Fransızca - Almanca Çevirmen: offen
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 率直
• Fransızca - Korece Çevirmen: 솔직한
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: candid
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: thật thà
• Fransızca - Tamil Çevirmen: நேர்மையாக
• Fransızca - Marathi Çevirmen: स्पष्ट
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: samimi
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: candido
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: szczery
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: неупереджений
• Fransızca - Romence Çevirmen: sincer
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: ειλικρινής
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: openhartige
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: uppriktig
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: oppriktige

FRANSIZCA DİLİNDEN «CANDIDE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

candide sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Jacques Faizant

L'adultère demande une telle liberté d'esprit, un égoïsme si candide et un manque de scrupules si total qu'il ne peut raisonnablement être conseillé qu'aux célibataires.

«CANDIDE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

candide sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. candide ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Candide

Candide, on l'a dit, ce sont les « Confessions » de Voltaire, et c'est en cela qu'il nous émeut.

François-Marie Arouet dit Voltaire, 2012

Candide

Le célèbre dessinateur de bandes dessinées illustre le conte philosophique de Voltaire. En marge du texte, Sfar fait intervenir Voltaire et Leibniz.

Voltaire, 2003

Oeuvres complètes de Voltaire

Arrivée de Candide 6- de son valet au pays d' Eldorado. 275 Chap. XVIII. Ce qu' ils virent dans le pays d'Eldorado. 279' Chapitre XIX. Ce qui leur arriva à Surinam , <b comment Candide fit connaissance avec Martin .286 Chapitre XX. Ce qui ...

Voltaire, Champagnac, 1784

BIBLIOLYCEE - Candide

« Il y avait en Vestphalie, dans le château de monsieur le baron de Thunder-ten-tronckh, un jeune garçon » appelé Candide.

Isabelle de Lisle, François-Marie Arouet dit Voltaire, 2002

Onze études sur l'esprit de la satire

Les formes stylistiques de la satire dans Candide par M.Bellot-Antony II ne saurait être question ici de dresser un catalogue complet des procédés stylistiques de la satire dans l'oeuvre de Voltaire: ce serait trop long, trop fastidieux, et à la ...

Horst Baader, 1978

Études textuelles

CANDIDE, A PROPOS DE L'ÉPISODE DE L'ELDORADO Roger BARNY La sagacité des critiques s'est volontiers exercée sur l'épisode de l'Eldorado. Pour les uns (les plus nombreux 1), le séjour de Candide dans Eldorado est un moyen  ...

Roger Barny, 1995

Candide, théâtre

Après avoir, dans de précédents spectacles, évoqué cet immense écrivain des Lumières, et riposté à la censure tacite de sa tragédie Mahomet, Yves Laplace et Hervé Loichemol tentent d'opérer, en scène, son plus grand texte - à ...

Yves Laplace, 2009

Candide en Dannemarc, ou, L'optimisme des honnêtes gens

Cela n'est pas très original, mais c'est éminemment français. Enfin, d'un point de vue thématique, cette formation mondaine véhicule d'importantes leçons sur le gouvernement des peuples sous la monarchie éclairée. Aux arguments ...

‎2007

Samuel Bender, ou le nouveau candide

Louis Adolphe Spach. que le dôme classique et immuable du ciel; tantôt au débouché d'un chemin étroit, vous plongez sur d'autres collines désertes , sur des vignes, entrecoupées de quelque rotonde antique , de quelque clocher cintré du ...

Louis Adolphe Spach, 1835

Profil - Voltaire : Candide : 10 textes expliqués: Analyse ...

Des lectures analytiques Des commentaires Des explications de textes

Pascal Debailly, Georges Decote, François-Marie Arouet dit Voltaire, 2002

«CANDIDE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve candide teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Chronique & écoute : The Chemical Brothers - Born In The Echoes …

... qui se veut aussi celui de la collaboration, le final grandiose invite Beck sur “Wide Open” pour un moment entre nostalgie et espoir candide. «TSUGI Magazine, Tem 15»

Don Quichotte chez la Duchesse - Montpellier (Festival) - Critique …

... Don Quichotte va connaître de nouvelles aventures (ici enrichies à souhait) et se dévoiler dans sa bonté naïve, dans sa foi candide, et dans ... «Forum Opéra, Tem 15»

Dedefensa.org : Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...

L'une concerne les “explorateurs fictifs”, tels Candide et Pangloss, Don Quichotte et Sancho Pança, le Achab de Melville… Une autre catégorie ... «de defensa, Tem 15»

Gala L'orgueil: savant dosage de Philippe Laprise | Éric Clément …

Elle est venue de Mario Jean, qui a présenté un numéro dans lequel il a joué... un homme simple, fragile et candide qui n'y connaît absolument ... «LaPresse.ca, Tem 15»

La bagagerie des tout-petits par Tinéo - France Net Infos -Actu …

Depuis beaucoup de temps est passé et la marque, du groupe Candide Baby, innove toujours pour proposer des produits astucieux et ... «France Net Infos, Tem 15»

Le film « Henri, Henri » sera projeté à la Maison Antoine-Lacombe …

Porté par une innocence candide, il va tenter de tirer de la noirceur les gens qui, comme lui, sont isolés. Il va surtout chercher à rallumer la ... «L'Action - Joliette, Tem 15»

"Purito", c'est costaud ! - News Sport

Même chose pour Contador, sixième à quatre minutes et peut-être un peu moins candide: "Il faut essayer tous les jours pour voir comment vont ... «Canal Plus, Tem 15»

Lettres plutoniennes | Le Magazine Littéraire

L'une concerne les “explorateurs fictifs”, tels Candide et Pangloss, Don Quichotte et Sancho Panza, le Achab de Melville… Une autre catégorie ... «Le Magazine Littéraire, Tem 15»

Photographie: Lartigue prend des couleurs - Culture - 24heures.ch

«Candide, Lartigue l'était, observe encore Martine d'Astier. Or, la bonté n'a jamais été à la mode.» Lartigue pouvait s'extasier sur «l'averse de ... «24heures.ch, Tem 15»

3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley) | Culturopoing

... le confrontera à un roi méfiant et une armée d'arbres très vindicative : le relief est utilisé de manière toute aussi discrète que candide. «Culturopoing, Tem 15»