İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vrai" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VRAI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vrai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VRAI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VRAI SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vrai» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
vrai

gerçek

Vérité

Gerçek, genel olarak, bir düşünce veya yargının nesnesi ile uyumu veya uyumu olarak, diğer bir deyişle, söylediklerinin veya düşünenlerin gerçekleri ile uyumu olarak tanımlanır. Aynı zamanda, "doğru olanı" anlamında, yani neyin kanıtlanabileceği anlamında, adli bir bakış açısıyla anlaşılan güçlü bir yasal çağrışım anlamına gelir. Sözcük yorumlamaları çeşitliliği, geçmişte ve şu ana kadar pek çok tartışmaya yol açtı. Düşüncelerin ve düşünürlerin yüzyıllar boyunca yansımaları pek çok farklı okuldan oluşur. La vérité est généralement définie comme la conformité ou la fidélité d'une idée ou d'un jugement avec son objet, autrement dit comme la conformité de ce que l'on dit ou pense avec ce qui est réel. Il désigne également une forte connotation juridique, entendue d'un point de vue judiciaire au sens de « ce qui est vrai », à savoir ce dont on peut rapporter la preuve. La diversité des interprétations du mot a engendré par le passé et jusqu'à maintenant bien des controverses. Les réflexions de penseurs et de philosophes au cours des siècles constituent autant d'écoles différentes.

Fransızca sözlükte vrai sözcüğünün tanımı

Sözlükteki gerçeğin tanımı, gerçeğe, gerçeğe uyan ya da ona karşılık gelen; kimin veya kime meşru olarak izin verebilecekleri.

La définition de vrai dans le dictionnaire est qui est conforme à la réalité, à la vérité ou qui lui correspond; à quoi ou à qui on peut légitimement donner son assentiment.

Fransızca sözlükte «vrai» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VRAI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


brai
brai
frai
frai
minerai
minerai
rai
rai
écofrai
écofrai
étambrai
étambrai

VRAI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vrac
vrac en
vraie
vraiment
vraisemblabilité
vraisemblable
vraisemblablement
vraisemblance
vraisemblant
vraquier
vrillage
vrillant
vrille
vrillé
vrillée
vrillement
vriller
vrillette
vrillon
vrombir

VRAI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bai
balai
cabiai
chai
déblai
délai
essai
gai
geai
guai
lai
mai
papegai
quai
remblai
tokai
tétai
virelai
étai

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vrai sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VRAI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vrai» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vrai sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VRAI» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vrai» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde vrai sözcüğünün zıt anlamlıları

«vrai» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VRAI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vrai sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vrai sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vrai» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

verdadero
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

true
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

असली
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حقيقي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

реальный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

real
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বাস্তব
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vrai
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sebenar
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

real
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

リアル
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

현실
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

nyata
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thực
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

உண்மையான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

रिअल
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

gerçek
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vero
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

prawdziwy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

реальний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

real
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πραγματικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

werklike
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

real
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

real
5 milyon kişi konuşur

vrai sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VRAI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «vrai» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vrai sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vrai» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VRAI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vrai» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vrai» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vrai sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VRAI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vrai sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jules Romains
Le vrai patron est quelqu’un qui se mêle passionnément de votre travail, qui le fait avec vous, par vous.
2
Vauvenargues
Il n’y a de vrai et de solide esprit que celui qui prend sa source dans le coeur.
3
Pierre de Ronsard
Le vrai trésor de l'homme est la vaste jeunesse Le reste de nos ans ne sont que des hivers.
4
François Mauriac
“Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es”, il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis.
5
Charles Perrault
C'est le vrai droit du jeu de tromper le trompeur.
6
Charles Perrault
Rien n'égale, il est vrai, la grandeur souveraine ; Mais encore faut-il songer Comment serait faite la Reine.
7
Maurice Barrès
Entre toutes les femmes, il n'y a de vrai que notre mère.
8
Charles Nodier
Le bonheur, à vrai dire, est toute la sagesse, Et rêver est tout le bonheur.
9
Nathaniel Hawthorne
Personne ne peut longtemps présenter un visage à la foule et un autre à lui-même sans finir par se demander lequel est le vrai.
10
Jacques Perret
Si les hommes ne dansaient pas sur les volcans, je me demande où et quand ils danseraient ; l’important est de bien savoir qu’on a le volcan sous les pieds afin de goûter son vrai plaisir d’homme libre.

«VRAI» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vrai sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vrai ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
2
Affaire Raddad : le vrai coupable
" En réponse au pamphlet de Rouart ("La construction d'un coupable", qui vient de reparaître aux Editions de Fallois), et au film de Zem qui s'en inspire librement (Jean-Marie n'a jamais couché au Négresco, en tout cas pas tout seul, et ...
Guy Hugnet, 2011
3
Le vrai visage de l'Islam
Cet ouvrage répondra aux attentes de tous ceux qui souhaitent connaître "le vrai Visage de l'islam".
M. Alcader, 2005
4
Le vrai & le faux: essai d'ontologie topologique
Ces trois certitudes de principe nous disent-elles l'être dans son effectivité ? Voilà la question que Pascal Jérôme nous pose ici.
Pascal Jérôme, 2002
5
Le vrai goût de la vie
1944 : l'année la plus longue, pour une famille de " métayers du château ", dans un village du Périgord.
Michel JEURY, 2012
6
Vrai et faux dans la Grande guerre
L'État lui-même favorisa cette incertitude en installant son propre système d'information : censure et " bourrage de crâne " alimentèrent nombre de commentaires contemporains. Mais il n'est pas le seul responsable.
Christophe PROCHASSON, Anne RASMUSSEN, 2010
7
Qu'est-ce que je tiens pour vrai ?: Manuel 6e année
Dès lors, comment juger de l’exactitude des énoncés scientifiques, de la légitimité des énoncés éthiques et juridiques et de la "beauté" d’une œuvre d’art ?
Claudine Leleux, 2003
8
L'intimité ou comment être vrai avec soi-même
Marthe Marandola pratique la médiation, la prévention et la gestion des conflits appliquées dans son parcours social et éducatif.
Marthe Marandola, Geneviève Lefebvre, 2004
9
Et si c'était vrai...
Faut-il lui faire consulter un psychiatre ? en consulter un soi-même ? ou, tout au contraire, se laisser emporter par une extravagante aventure ? Et si c'était vrai ?
Marc Levy, 2012
10
Et si c'était vrai... de Marc Levy (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Elena Pinaud, lePetitLittéraire.fr,, 2011

«VRAI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vrai teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le jeu vidéo "est un sport, un vrai sport"
Un milliard de personnes pratiquent déjà les jeux vidéo à travers le monde. Le jeu vidéo, un sport comme les autres, à pratiquer en amateur... «Le Point, Tem 15»
2
Les tiques représentent un vrai danger sanitaire
Ces bêtes peuvent transmettre la maladie de Lyme et avoir de graves conséquences sur la santé. Le décryptage de France 2. «Francetv info, Tem 15»
3
Le vrai-faux du mercato
Recruteurs : le vrai-faux du mercato. exclusivite premium. A.-S.B. Lundi 27 juillet 2015. Alors que le marché des transferts bat son plein, trois responsables de ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
4
Wolff : "Nous avons vécu un vrai cauchemar !"
"Nous avons vécu un vrai cauchemar", déclare Wolff. "Cette course a été horrible pour l'équipe. Je crois que nous avons connu plus d'incidents ... «Yahoo Sport, Tem 15»
5
Fausse alerte, vrai casse-tête
La fausse alerte au botulisme sur le lait infantile en République populaire n'en finit pas d'être un vrai casse-tête chinois, pour son client ... «Les Échos, Tem 15»
6
Houzot (beIN Sports) : « Le PSG est devenu un vrai critère d …
Le PSG est devenu un vrai critère d'abonnement à lui seul, même en Ligue 1. La Ligue des Champions, qui était déjà un produit phare, devient ... «Canal Supporters, Tem 15»
7
La " Ballu ", vrai-faux lifting ?
Pour la rentrée, un bal est déjà prévu à Clairet-sur-Layon, et un autre au Puy-Notre-Dame, à la Toussaint. La salle qui attire encore tant de ... «la Nouvelle République, Tem 15»
8
Une méthode pour déceler le «vrai» Appenzeller
Une méthode pour déceler le «vrai» Appenzeller. Il est possible de prouver l'authenticité du fromage appenzellois. Pour lutter contre les ... «20 Minutes, Tem 15»
9
Pourquoi Onfray n'est pas un philosophe ?! Un vrai philosophe est …
Le "système" de René Guénon qui a toujours nié créer des systèmes comme les philosophes ; et se dit lui métaphysicien ! «AgoravoxTv, Tem 15»
10
Zone par zone : quel est le vrai débit du « Très haut débit » ?
L'outil cartographique présenté par l'Observatoire France Très Haut débit permet à chaque utilisateur d'un accès Internet à très haut débit de ... «CommentCaMarche.net, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vrai [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vrai>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z