İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "faux" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FAUX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

faux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAUX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FAUX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «faux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte faux sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yanlışın tanımı, gerçeğe aykırı olan veya bir şeyin varlığına ters düşen şeydir.

La définition de faux dans le dictionnaire est qui est contraire à la vérité, ou qui contredit l'existence de quelque chose.


Fransızca sözlükte «faux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FAUX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


apparaux
apparaux
baux
baux
bedaux
bedaux
bestiaux
bestiaux
blancs-manteaux
blancs-manteaux
bordeaux
bordeaux
champeaux
champeaux
chaux
chaux
déchaux
déchaux
eaux
eaux
fédéraux
fédéraux
impériaux
impériaux
matériaux
matériaux
maux
maux
porte-couteaux
porte-couteaux
porte-à-faux
porte-à-faux
quatre-chevaux
quatre-chevaux
tabac-journaux
tabac-journaux
taux
taux
vaux
vaux

FAUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

fausset
fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette
fauvisme
faux-fuyant
faux-monnayage
faux-monnayeur
faux-semblant

FAUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ammoniacaux
attifiaux
cotereaux
cottereaux
deux
eux
flux
hypothécaux
influx
inventoriaux
lux
lèche-carreaux
mieux
préjudiciaux
pénitentiaux
quadrijumeaux
radiosignaux
sapientiaux
tord-boyaux
universaux

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde faux sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FAUX» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «faux» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
faux sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «FAUX» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «faux» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde faux sözcüğünün zıt anlamlıları

«faux» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FAUX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile faux sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen faux sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «faux» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

falso
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

false
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

झूठा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

زائف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

фальшивый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

falso
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মিথ্যা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

faux
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

palsu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

falsch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

그릇된
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

palsu
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sai
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தவறான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

खोटे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yanlış
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

falso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

fałszywy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

фальшивий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

fals
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ψευδής
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vals
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

falsk
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

false
5 milyon kişi konuşur

faux sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FAUX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «faux» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
faux sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «faux» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FAUX» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «faux» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «faux» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

faux sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «FAUX» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

faux sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Sabri Louatah
Les mauvais mots commencent par sonner faux, jusqu’à ce qu’ils émettent des ultrasons stridents.
2
Arthur Koestler
La distinction entre le vrai et le faux s’applique aux idées, non aux sentiments. Un sentiment peut être superficiel, il ne sera jamais menteur.
3
David Hume
Une passion doit être accompagnée d’un faux jugement pour être déraisonnable.
4
Marcelle Auclair
Que de fausses hontes ont abouti à un faux pas !
5
Jacques Audiberti
L'humour est une manière de parler à côté du sujet, de viser exactement, non la cible, mais sa banlieue, de plaider le faux pour dire le vrai.
6
Louis Auguste Commerson
J'épouserais plus volontiers une petite femme qu'une grande, par cette raison que de deux maux, il faux choisir le moindre.
7
Léo Campion
Moisson : usage de faux.
8
Peter Ustinov
Ce qui distingue un faux billet d'un billet vrai ne dépend que du faussaire.
9
Jean-François Regnard
Un cœur qui n'est point faux doit aimer ses amis avec tous leurs défauts.
10
Roger Caillois
Chaque système est vrai par ce qu'il propose et faux par ce qu'il exclut.

«FAUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

faux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. faux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
2
Les Faux-monnayeurs
'- Depuis quelque temps, des pièces de fausse monnaie circulent.
André Gide, 2012
3
Jacob Frank le faux messie: Déviance de la kabbale ou ...
En 1759, en Pologne, Jakob Frank se présenta comme la réincarnation de Sabbataï Tsvi, le faux messie : il assura être le nouveau Messie et se convertit au catholicisme.
Charles Novak, 2012
4
Faux souvenirs et désordre de la personnalité multiple: Une ...
Abordant de façon très originale les questions les plus controversées de la psychopathologie contemporaine, cet ouvrage de Nicholas P. Spanos, décédé en 1994, constitue son ultime et importante contribution à notre compréhension ...
Nicholas P. Spanos, 1998
5
LE VRAI ET LE FAUX: Essai d'ontologie topologique
C'est à ceux-là que Pascal Jérôme propose une pensée inédite de l'effectivité sur le lieu de l'être, une pensée topologique de l'ontologie.
Pascal Jerome, 2002
6
Faussement vrai & vraiment faux: la logique au quotidien
Slogans en tous genres, dictons de tout acabit, clichés et stéréotypes permettent de justifier tout comportement, si insensé soit-il.
Solange Cuénod, 1999
7
Faux en écritures
INTRODUCTION Le "Faux en écritures" et "l'usage de faux" sont deux délits différents. La partie théorique de ce livre traitera principalement le faux en écritures, les genres de faux, les différentes formes d'apparition, les éléments constitutifs et ...
Geert Delrue, 2007
8
Faux diagnostic (Harlequin Mira)
Faux diagnostic, Gwen Hunter Médecin urgentiste, Rhea Lynch est sous le choc le jour où elle découvre que Marisa, son amie de toujours, a été victime d'un accident cérébral qui la plonge dans un état végétatif.
Gwen Hunter, 2008
9
Les Faux-Monnayeurs - Gide
Les Faux-Monnayeurs font ainsi entrer la société dans le monde post- nietzschéen de la mort de Dieu qui, ayant perdu ses repères religieux, politiques et moraux, doit s'adapter à la relativité des valeurs. Avec cette acception métaphorique de ...
Stéphan Ferrari
10
La preuve
Inscription de faux au civil. L'existence de la procédure en vérification d'écritures n'exclut pas une procédure en inscription de faux, laquelle peut en effet viser un acte sous seing privé aussi bien qu'un acte authentique. O On a soutenu en ...
Dominique Mougenot, 2002

«FAUX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve faux teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pertuis | Faux policier et faux agent du service des eaux ont frappé
Quelques minutes après, c'est un faux policier qui s'est incrusté chez la retraitée en prétextant vérifier que ses bijoux étaient bien cachés… «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
2
Énergies renouvelables... et faux espoirs : les leçons du jour - Atlantico
Énergies renouvelables... et faux espoirs : les leçons du jour où les éoliennes danoises ont produit 140% de la consommation électrique du ... «Atlantico.fr, Tem 15»
3
Kim Kardashian enceinte pour de faux, elle répond sur Twitter
Certains médias affirment que la femme de Kanye West est enceinte pour de faux et simule donc sa grossesse. Pourtant, on voit bien que Kim ... «Staragora, Tem 15»
4
Visite au Gabon : Eto'o regrette avoir fait faux bon à Messi
Samuel Eto'o allait accompagner Messi dans sa visite au Gabon, mais finalement ce n'était pas le cas. Le buteur transféré à Antalyaspor n'a ... «StarAfrica.com, Tem 15»
5
Jennifer Aniston maîtresse de Matt LeBlanc : "c'est faux!"
Un porte-parole de Jen a démenti les propos du père de Matt LeBlanc, qui prétend que son fils avait eu une histoire avec elle alors qu'elle était ... «Ciné télé Revue, Tem 15»
6
Théâtre : "Les Faux British" font pleurer de rire les Parisiens cet été
Depuis plus de deux mois, c'est la pièce qui affiche systématiquement complet au théâtre Tristan Bernard. "Les Faux British" est une adaptation ... «Francetv info, Tem 15»
7
Faux départ pour Cabella - Football - Sports.fr
Coup dur pour Rémy Cabella. Le Français souffre d'une déchirure aux quadriceps et sera absent entre six et huit semaines. L'avenir du milieu ... «Sports.fr, Tem 15»
8
Le faux déj avec… Rihanna - O - L'Obs
Le faux déj avec… Rihanna. Chaque mois, notre chroniqueuse Sophie Fontanel imagine ce que ce serait, de déjeuner avec les vrais grands ... «L'Obs, Tem 15»
9
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
Les juges sanctionnent le non-respect par un notaire de l'interdiction de recevoir un acte l'impliquant personnellement et/ou sa famille, par ... «Mediapart, Tem 15»
10
BAGNOLS Le tournage de Witness s'achève dans un bain de (faux
Des règlements de comptes très sanglants, pour lesquels une fausse tête en plâtre et gélatine avec de la vraie cervelle (de mouton) et du faux ... «Objectif Gard, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Faux [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/faux>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z