İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "fruste" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FRUSTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fruste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUSTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FRUSTE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «fruste» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte fruste sözcüğünün tanımı

Sözlükte kaba tanımı zaman tarafından kullanılan bir rahatlama sunuyor. Anlamını kaybetmiş olan kullanımı neredeyse siliniyor. Bu kaba, çok parlak bir rahatlama sunuyor. Rahatlamanın kullandığı yönü. Ayrıntılandırılmamıştır. Kim incelikten yoksun olan, kötü kırılmış kimdir. Kaba bir tanım daha zor bir yoldur.

La définition de fruste dans le dictionnaire est qui présente un relief usé par le temps. Qui est presque effacé par l'usage, qui a perdu son sens. Qui présente un relief rugueux, mal poli. Aspect usé d'un relief. Qui n'est pas élaboré. Qui manque de finesse, qui est mal dégrossi. Une autre définition de fruste est d'une manière fruste.


Fransızca sözlükte «fruste» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRUSTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

FRUSTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

fruité
fruiterie
fruitier
fruitière
fruitif
fruition
frumentaire
frusquer
frusques
frusquin
frustement
frustrant
frustrateur
frustratif
frustration
frustratoire
frust
frustrer
frutescent
fruticole

FRUSTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde fruste sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FRUSTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «fruste» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fruste sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «FRUSTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «fruste» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde fruste sözcüğünün zıt anlamlıları

«fruste» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRUSTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile fruste sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fruste sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «fruste» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

áspero
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

rough
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

असभ्य
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

هائج
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

грубый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

áspero
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মোটামুটি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

fruste
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kasar
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

rau
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ラフ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

거칠게
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

atos
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thô
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கடினமான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

उग्र
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kaba
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ruvido
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

szorstki
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

грубий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dur
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

τραχύς
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

rowwe
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

grov
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

grov
5 milyon kişi konuşur

fruste sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRUSTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «fruste» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fruste sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fruste» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRUSTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fruste» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fruste» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fruste sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FRUSTE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

fruste sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fruste ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Numéraire Antique:
Légende Droit Buste Légende Revers Revers Champ Exergue Poids (g) Dia- mètre (mm) Axe (h) Commen-taire Références US No 2208 [] fruste [ ] fruste [ ] 0, 37 frag. 2123 1202 2209 [] fruste [ ] fruste [ ] 0,37 frag. 2692 2042 2210 [] fruste ...
Jérémie Chameroy, 2013
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
ESJ FRUSTE signifie proprement «dont le relief a été effacé par l'usure, par le frottement, par le temps» ou, par extension, «dont le relief est inégal»: Médaille fruste, dont on ne peut lire la légende (Grand Robert). — Un marbre encore fruste  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Catalogue du Musée archéologique et numismatique de la ville ...
N 0 M S. l DESCRIPTION. Métal . lbiamètrel Valeur. ' LAODINA, Médaille très- fruste, ayant à de Chryga' l'avers une tête casquée de Minerve. R. Une femme debout. Cette médaille est eut-être de Laodina, deC ryga. m.b. 0.026 MÉDAILLES ...
‎1860
4
Belo:
CXLI, 6; GIL FARRES, Emerita, p. 224, n° 50-54. Déno- N9 Ne mina- AVERS REVERS Inven- Poids Axe Diam. CATALOGUE 105. 67 Semis Tête diadémée et barbue de Jupiter à droite; illisible. Illisible et fruste. 1842 7,62 23 ? 68 — Fruste.
Jean-Noël Bonneville, Sylvie Dardaine, Patrick Le Roux, 1988
5
Poids des médailles grecques d'or et d'argent du Cabinet ...
... des medailles antiques, grecques et romaines, etc Théodore E. Mionnet. NOMS NOMS Ё „Ё ÉTAT Poms. âge Е“|. . Das mis. DES PAYs. д г а g. DES MEDAILLES' gros. grains. lo In Alexander III Mag . . . . . . MACÉDOINE . . . . . . . 304 Fruste.
Théodore E. Mionnet, 1839
6
Poids des médailles grecques o'or et d'argent du Cabinet ...
Idem. . , . Idem. . . , Idem Idem Idem. . . , Idem. . . Fruste. . Fourrée Fruste . Fruste . Fruste . Fruste et trouée. Fruste Fruste. Fruste . Fruste . Fruste. Barbare. Idem. . Idem. . Idem. . Coulée. , Altérée , NOMS DES BOIS. NOMS DES PAYS. S a S DES.
Théodore Edme Mionnet, 1839
7
Dictionnaire de l'Académie française
FRUSTE, adj. des deux genres. Il se dit D'une médaille, d'une monnaie effacée, altérée, ou défectueuse dans sa forme. Médaille fruste. Il se dit également D'une pierre, d'un débris antique dont le temps a dépoli ou corrodé la surface; et, ...
Académie française, 1835
8
Poids des médailles grecques d'or et d'argent du Cabinet ...
DPs ROIS. DES PAYS. Ё Ё 2 â. виз мввмцsз. Alexander III Mag . . . . . . МАсЁпoтЕ . .. . . .. 304 Fruste. . . .. 1 3 è Idem . . . . .. Idem . . . . . . 306 Fvurrée . . . 1 5 e Idem . . . . .. Idem . . . . .. 307 . . . . . . . . ._ 1 7-} Idem . . . . .. Idem . . . . _. .... 308 Ритe.
Théodore Edme MIONNET, 1839
9
Les fortifications ibériques: de la fin de l'âge du bronze à ...
Trois grandes catégories peuvent être distinguées, selon que les blocs sont laissés bruts d'extraction ("appareil incertain fruste" ~>()), sont équarris ("appareil incertain régulier") ou sont taillés et travaillés avec soin ("appareil régulier" ' ).
Pierre Moret, 1996
10
L'Aisne
304). un vase en céramique commune grise et un vase en céramique rouge ; 4 - homme : une monnaie fruste, une bague en argent (6) (fig. 303). 2 couteaux en fer. une grande fibule ansée cruciforme en bronze doré (14) (fig. 303). une ...
Blaise Pichon, 2002

«FRUSTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fruste teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Alec et Hilaria Baldwin: aux anges avec Raphaël
Fidèle à la tradition de ces héros américano-irlandais dissimulant un cœur d'or sous leur fruste attitude de cow-boy, Baldwin a l'esprit de ... «Gala, Tem 15»
2
Laïcards, néo-païens, in-nocents, cathos zombies : « Chassez le …
Face aux valeurs marchandes de la société de marché et à l'ère des identités blessées ou perdues, la promesse islamique la plus fruste s'engouffre pour ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
3
Crocs-en-jambe
Lui non plus, le ministre Gebran Bassil n'échappe visiblement pas à l'obsession présidentielle : fruste copie de l'original... Issa GORAIEB «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
4
Un élixir éventé
Massimo Cavalletti (Belcore) et Hamida Kristofferseb (Giannetta) ne relèvent pas ce niveau global : chant assez fruste, peu coloré et passe ... «Forum Opéra, Tem 15»
5
Yoru no Nai Kuni présente ses nouveaux personnages et son …
Il inflige de nombreuses attaques à ses adversaires qui les empêchent de contrer. Il a beau être petit, il a une personnalité bien fruste. «JeuxVideo-Live, Tem 15»
6
Les mérites du rapport de Malek Boutih sur la génération radicale
... les pays occidentaux? et peut-on nier qu'il s'agisse là d'un courant de pensée, même s'il nous apparaît incroyablement fruste et barbare? «Le Figaro, Tem 15»
7
Érythrée, la mise en selle
«Daniel habitait dans les montagnes, c'est une vie assez fruste», explique Thèze. En Suisse, il crèche à Aigle, au milieu des Alpes, où l'Union ... «Libération, Tem 15»
8
Réponse d'E3M et du Revahb au Dr Pilliot
Dr Pilliot : « Le DTP était un vaccin très ancien et très fruste, fabriqué à une période où la technologie était moins performante et moins ... «AgoraVox, Tem 15»
9
Un outil en ligne d'aide à l'irrigation
soit encore un peu fruste, ce sont surtout des développements du côté serveur qui sont envisagés dans l'immédiat, à savoir notamment: «Techno-science.net, Tem 15»
10
«Liberté» : un spectacle réalisé par et pour les résidents de la …
Simple, fruste par moments, elle sonne juste. Les récits sont vrais, les personnages typés et bien campés, les décors et accessoires réduits à ... «ladepeche.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fruste [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/fruste>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z