COMPENSARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte compensare sözcüğünün tanımı
Sözlükte telafi tanımı bir ücret vermektir; ödemek, telafi etmek, tazmin etmek, karşılık vermek: uğradığı hasar için kendisini kim telafi edecek? O bize basit bir teşekkürle telafi etti; c. para; Az para ile bir makale hazırladılar. Telafi etmek eşitlik, dengeleme ve orantıyı dengelemek; Yerine koyun: c. Girişler ile çıktılar; gereklidir c. yeni bir koleksiyonla kaybı; Demir irade ile istihbarat eksikliğini telafi eder.
İTALYANCA COMPENSARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io compenso
tu compensi
egli compensa
noi compensiamo
voi compensate
essi compensano
Imperfetto
io compensavo
tu compensavi
egli compensava
noi compensavamo
voi compensavate
essi compensavano
Futuro semplice
io compenserò
tu compenserai
egli compenserà
noi compenseremo
voi compenserete
essi compenseranno
Passato remoto
io compensai
tu compensasti
egli compensò
noi compensammo
voi compensaste
essi compensarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compensato
tu hai compensato
egli ha compensato
noi abbiamo compensato
voi avete compensato
essi hanno compensato
Trapassato prossimo
io avevo compensato
tu avevi compensato
egli aveva compensato
noi avevamo compensato
voi avevate compensato
essi avevano compensato
Futuro anteriore
io avrò compensato
tu avrai compensato
egli avrà compensato
noi avremo compensato
voi avrete compensato
essi avranno compensato
Trapassato remoto
io ebbi compensato
tu avesti compensato
egli ebbe compensato
noi avemmo compensato
voi aveste compensato
essi ebbero compensato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io compensi
che tu compensi
che egli compensi
che noi compensiamo
che voi compensiate
che essi compensino
Imperfetto
che io compensassi
che tu compensassi
che egli compensasse
che noi compensassimo
che voi compensaste
che essi compensassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compensato
che tu abbia compensato
che egli abbia compensato
che noi abbiamo compensato
che voi abbiate compensato
che essi abbiano compensato
Trapassato
che io avessi compensato
che tu avessi compensato
che egli avesse compensato
che noi avessimo compensato
che voi aveste compensato
che essi avessero compensato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io compenserei
tu compenseresti
egli compenserebbe
noi compenseremmo
voi compensereste
essi compenserebbero
Passato
io avrei compensato
tu avresti compensato
egli avrebbe compensato
noi avremmo compensato
voi avreste compensato
essi avrebbero compensato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
compensare
infinito passato
aver compensato
PARTICIPIO
participio presente
compensante
participio passato
compensato
GERUNDIO
gerundio presente
compensando
gerundio passato
avendo compensato
İTALYANCA DİLİNDEN «COMPENSARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
compensare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
L'eccellenza dell'esecuzione non può compensare la mediocrità della concezione.
I membri più dotati della specie umana sono al loro meglio creativo quando non possono fare carriera, e devono compensare ciò che manca col realizzare e coltivare le loro capacità e talenti.
L'immaginazione ci è stata data per compensare ciò che non siamo; il senso dell'umorismo ci è stato dato per consolarci di ciò che siamo.
Una malattia non è mai semplicemente una perdita o un eccesso, che c’è sempre una reazione, da parte dell’organismo o dell’individuo colpito, volta a ristabilire, a sostituire, a compensare e a conservare la propria identità, per strani che possano essere i mezzi usati.
Se non ami la donna che sposi, i figli non ti basteranno a compensare quella mancanza.
La gente esige la libertà di parola per compensare la libertà di pensiero, che invece rifugge.
«COMPENSARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
compensare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
compensare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
15); ma è necessario altresì che sia realmente dovuto; che sia determinato; che
sia dovuto a quello stesso al quale si domanda; che sia dovuto da quello stesso
che domanda; che il debito che si,vuol compensare sia del medesimo genere di
...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier,
1835
2
Le Pandette di Giustiniano
Il creditore non è tenuto a compensare ciò ch'egli deve ad altre persone che al
creditore ; benché il creditore di lui} a favore di quello eh' è convenuto, voglia
compensare pel debito proprio. (1) Coma se ti traila di furto, ovvero ti domandi ...
Robert Joseph Pothier,
1836
viene impetito per un contratto fatto da .un suo figlio di famiglia può compensare
ciò che deve a lui il creditore del tiglio, e viceversa il debitore del figlio può
compensare ciò che gli deve il padre. Anchu il figlio convunuto può compensare
ciò ...
4
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Corollario. I.' E' manifesto l'lle non si possono ripotere gl'intereasi di quella
somma la domanda della quale 'e esclusa per ragione di compensazione.
Corollario a. Se alcuno, potendo compensare, (a). pagò, polrà ripetere come ...
5
Jl diritto romano privato e puro. Versione di Casimiro ...
-viene impetito per un contratto l'atto da un suo iiglio di famiglia può compensare
ciò che deve a lui il creditore del tiglio, e viceversa il debitore del liglio può
compensare ciò che gli deve il padre. Anche il tiglio convenuto può compensare
ciò ...
6
Unico 2011. Persone fisiche e società di persone
Tale perdita può essere computata in diminuzione degli eventuali redditi indicati
nei quadri RD o RF o RG. L'eccedenza non utilizzata per compensare altri redditi
d'impresa, va riportata nel quadro RS distinguendo la parte riportabile senza ...
7
Il diritto romano privato e puro
Per la prima ragione si compensano crediti e debiti del testatore coi crediti e
debiti dell'erede (4) -, nello stesso modo il padre che viene impelito per un
contratto fatto da un suo figlio di famiglia può compensare ciò che deve a lui il
creditore ...
Anton Freiherr von Haimberger, Francesco Fulvio,
1863
8
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger
'Ma se parecchi Giuroconsulti dicono che un credito illiquido non sipossa
compensare con uno liquido, ciòsideve intendere soltanto di quelle obbligazioni
reciproche che nascono da titoli diversi (6) ; poichie se nascono dallo stesso
titolo, ...
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Peraltro dovrà essere ammesso anche quando voglia compensare 1' uno e l'
altro debito. La ragione di ciò si è che, siccome è dell'essenza della obbligazione
[idejussoria che il [idejussore non sia tenuto in più che il debitore principale; ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier,
1841
Si quid a lidejussore petetur, acquissimum est,eligerc fidejussorem,quodipsi,an
quod(3)(b) reo debetur,compensare malit'. ... velit compensare, audiendns est (4)
. vis extra judicium facta denuneiatione, compensationem posse objici , ut et ea ...
«COMPENSARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
compensare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Che parli a fare? - Il Foglio
Per compensare i costi e i patemi di un'attività ultrastagionale, ipersensibile ai capricci del tempo e delle Asl, la singola fetta dovrebbe costare ... «Il Foglio, Tem 15»
La svolta del gambero
Ombre legate alle «clausole di salvaguardia» per compensare i regali fatti agli imprenditori indirizzati ad assumere i lavoratori a «indennità ... «il manifesto, Tem 15»
Perché accuso la Germania su debiti, Europa e guerre - Formiche
... nella misura in cui sono necessari a compensare gli svantaggi economici provocati da tale divisione. Cinque anni dopo l'entrata in vigore del ... «Formiche.net, Tem 15»
E adesso vediamo di che pasta è fatto il Piano Juncker - ilSole24ORE
... di Euro, sinistra) e rispetto ad una stima di investimenti necessari (miliardi di Euro, destra) per compensare la svalutazione del capitale fisso. «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
Il debito del mondo sfiora 200mila miliardi - Il Sole 24 ORE
Per ora a compensare il tutto c'è stato l'effetto ricchezza della corsa delle Borse cinesi che mette in ombra l'eccessivo indebitamento. «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
Il Portogallo ce l'ha fatta? - Il Post
I recenti successi economici sono dovuti principalmente alle esportazioni: per compensare il calo costante dei consumi interni, le aziende sono ... «Il Post, Tem 15»
L'ex assessore Causi mandò in rosso i conti del Comune: ma il Pd lo …
Inizialmente si era pensato a Nichi Vendola, un po' per compensare Sel del posto perso con Nieri, un po' perché l'ex governatore pugliese è ... «il Giornale, Tem 15»
Caldo, per tornare nella media ci vorrebbe una settimana a 10 gradi …
Ovvero quanto freddo dovrebbe fare per compensare questa lunghissima ondata di caldo? Semplice, per avere un mese di luglio "normale" ... «La Repubblica, Tem 15»
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis - Eunews
fare riforme ambiziose delle pensioni e precisare le politiche intese a compensare totalmente l'impatto che la sentenza della Corte ... «EuNews, Tem 15»
Tiroide e Peso - Salute e Benessere
... non si aumenta l'assunzione di calorie per compensare quelle bruciate, è automatico che il corpo vada a consumare le riserve provocando la perdita di peso. «SALUTE E BENESSERE, Tem 15»