İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pubblico" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PUBBLICO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pub · bli · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUBBLICO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PUBBLICO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pubblico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kamu

Pubblico

Terim olarak halk, belirsiz bir grup insanın kastedilmesi anlamına gelir ki, bunu kimin oluşturduğunu ayırt etmeksizin olduğu kabul edilir. Bireye yönelik olarak halka verilen önem ve dikkat, yaş, yer, sosyo-kültürel yönler, gelenek ve göreneklere ve benzerlerine göre değişir. Con il termine pubblico s'intende un insieme indistinto di persone, che viene considerato così com'è senza distinguere individualmente chi lo compone. La rilevanza e l'attenzione che vengono date al pubblico rispetto all'individuo variano in base alle epoche, ai luoghi, ad aspetti socioculturali, a consuetudini e tradizioni e a tanti altri fattori.

İtalyanca sözlükte pubblico sözcüğünün tanımı

Halkın sözlükteki ilk tanımı, toplulukla ilgili olması; bu üyeler arasındaki ilişkileri etkiler: iyi; tehlike p. Halkın bir diğer tanımı, herkese ait olması; herkes tarafından bilinen: kamuoyu; p yapmak domain; s. Skandal. Kamu, aynı zamanda herkes tarafından kullanılabiliyor: kamusal bahçeler.

La prima definizione di pubblico nel dizionario è che riguarda la collettivita; che interessa i rapporti tra i suoi membri: bene p.; pericolo p. Altra definizione di pubblico è che è di tutti; conosciuto da tutti: opinione pubblica; rendere di p. dominio; p. scandalo. Pubblico è anche che è utilizzabile da tutti: giardini pubblici.

İtalyanca sözlükte «pubblico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PUBBLICO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acrilico
cri·li·co
alcolico
al·co·li·co
angelico
an·ge·li·co
aperto al pubblico
aperto al pubblico
basilico
ba·ʃi·li·co
biblico
bi·bli·co
debito pubblico
debito pubblico
di dominio pubblico
di dominio pubblico
dipendente pubblico
dipendente pubblico
folico
fo·li·co
giardino pubblico
giardino pubblico
idraulico
drau·li·co
locale pubblico
locale pubblico
ordine pubblico
ordine pubblico
patrimonio pubblico
patrimonio pubblico
pericolo pubblico
pericolo pubblico
publico
publico
rendere pubblico
rendere pubblico
semipubblico
se·mi·pub·bli·co
vinilico
vi·ni·li·co

PUBBLICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pubblicato
pubblicatore
pubblicazione
pubblicazioni
pubblicismo
pubblicista
pubblicisti
pubblicistica
pubblicistico
pubblicità
pubblicitario
pubblicizzare
pubblicizzato
pubblicizzazione
pubblico coll
pubblico accusatore
pubblico funzionario
pubblico impiego
pubblico ministero
pubblico ufficiale

PUBBLICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bellico
bilico
cattolico
ciclico
cirillico
diabolico
eolico
etilico
evangelico
filatelico
italico
malico
metabolico
metallico
ombelico
psichedelico
simbolico
valico
vandalico
velico

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pubblico sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PUBBLICO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pubblico» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pubblico sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «PUBBLICO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «pubblico» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde pubblico sözcüğünün zıt anlamlıları

«pubblico» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PUBBLICO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pubblico sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pubblico sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pubblico» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

公开
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

público
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

public
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सार्वजनिक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جمهور
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

общественности
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

público
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রকাশ্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

public
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

awam
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Öffentlichkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

公衆
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

공공의
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

umum
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

công cộng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பொது
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सार्वजनिक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kamu
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pubblico
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

publiczny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

громадськості
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

public
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δημόσιο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

openbare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

allmänheten
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

offentlig
5 milyon kişi konuşur

pubblico sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PUBBLICO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «pubblico» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pubblico sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pubblico» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PUBBLICO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pubblico» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pubblico» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pubblico sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PUBBLICO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pubblico sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
3
Lucio Battisti
Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare con il pubblico solo per mezzo del suo lavoro.
4
Cesare Beccaria
Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
5
Edward L. Bernays
La propaganda diventa cattiva e da condannare quando i suoi autori si adoperano deliberatamente e con conoscenza di causa a diffondere menzogne e produrre effetti negativi per il bene pubblico.
6
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
7
Norman Birkett
È illegale fare liquori in privato o acqua in pubblico.
8
Sarah Brown
Una cosa che penso sia veramente importante è la chimica. Se gli attori hanno chimica tra loro, il pubblico se ne accorge. Il pubblico farà il tifo per i personaggi che non sono una coppia nella realtà solo perché la chimica tra i due attori è forte.
9
Octavia Estelle Butler
Scrivere è una delle poche professioni in cui puoi psicoanalizzare te stesso, sbarazzarti delle ostilità e delle frustrazioni in pubblico, ed essere pagato per farlo.
10
Cesare Cantù
Quei gran giurisprudenti, fino dalla scuola, sono avvezzi ad intendere e proclamare che suprema legge è il pubblico bene.

«PUBBLICO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pubblico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pubblico ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Ad es. non sono pubblici gli edifici costruiti da un Ente pubblico per abitazioni dei propri dipendenti. b) Per edifici di carattere pubblico debbono intendersi quelli destinati all'uso pubblico. In tale categoria non possono farsi rientrare gli edifici ...
Nicola Assini, 2009
2
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
DIRITTO PUBBLICO ^ DEL SIGNOR Dm DAMIANO R OJMA N O AVVOCATO NAPOLETANO OVVERO LA SCI ENZA DEL DIRITTO DELLA NATURA, E DELLE GENTI, Coerente coli* Etica , da Dio rivelata nel Vecchio , e Nuovo amento .
Damiano Romano, 1760
3
Spazio pubblico urbano: metodologia e progetto
2, Lo spazio pubblico nella città storica II modello funzionalista che ha caratterizzato la cultura di gran parte dei piani regolatori del secondo dopoguerra ha indotto vistose semplificazioni delle molteplici relazioni e della complessità presenti ...
Dario Morelli, 1986
4
I delitti contro la pubblica amministrazione
Resistenza a pubblico ufficiale o ad incaricato di un pubblico servizio (art. 337 c.p.). 3.A) Rapporto con i delitti dell'art. 336 c.p. – Secondo la formulazione letterale, l'art. 337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo ...
Sergio Vinciguerra, 2008

«PUBBLICO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pubblico teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quando il mezzo pubblico era amico e funzionava
Così era il trasporto pubblico nella Capitale fra gli anni '60 e i '70. Ma la storia dell'azienda comunale comincia molto prima, nel 1909, quando ... «Il Tempo, Tem 15»
2
Enzo Del Re, il “cantaprotestautore” del popolo: "Il pubblico è …
Meglio viaggiare in treno, sui regionali e naturalmente senza biglietto perché i trasporti sono un bene pubblico: fare anche otto ore di viaggio ... «La Repubblica, Tem 15»
3
Retribuzioni, a giugno +1,1% Crescita zero per il pubblico
Home · Economia; Retribuzioni, a giugno +1,1% Crescita zero per il pubblico. Retribuzioni, a giugno +1,1% Crescita zero per il pubblico. «L'Eco di Bergamo, Tem 15»
4
La crociata degli arrosti e mangia: tavoli e sedie sul suolo pubblico
La “crociata” intrapresa riguarda, in particolare, l'occupazione del suolo pubblico, secondo una storica e consolidata tradizione che ha visto gli ... «La Sicilia, Tem 15»
5
Il sindaco di Roma annuncia cambiamenti nella società del trasporto …
Marino ha annunciato di voler cambiare i vertici dell'azienda del trasporto pubblico di Roma, l'Atac, e di voler ricapitalizzare la società per 200 ... «Internazionale, Tem 15»
6
Milano, autobus pubblico in fiamme
14:02 - Autobus Atm in fiamme a Milano: su un mezzo della linea 56 si è verificato un cortocircuito all'alternatore, che si trova nella parte ... «TGCOM, Tem 15»
7
Cambiare vita e lavoro per essere più felici: incontro pubblico con …
Bioeconomia,cambiamento, opportunità per cambiare vita e e lavoro lasciando ciò che ci soffoca e cercando ciò che può darci il ben-Essere ... «Il Cambiamento, Tem 15»
8
"Il Comune non ci dà l'occupazione di suolo pubblico: salta la sagra"
Il Comune non concede l'occupazione del suolo pubblico e, di conseguenza, a Vasto Marina non si farà la Sagra del totanetto, in programma ... «Zonalocale, Tem 15»
9
Trasporto pubblico, via al progetto per un'unica Agenzia per la …
Dalle tre attuali (Ambra di Ravenna, Atr di Forlì-Cesena e Am di Rimini) a un'unica Agenzia per la mobilità della Romagna. Un primo passo ... «Ravennanotizie.it, Tem 15»
10
Aragona, 55enne arrestato per lesioni a pubblico ufficiale
L'uomo, pluripregiudicato del posto, già lo scorso anno era stato tratto in arresto perchè resosi responsabile di tentato omicidio nei confronti del ... «Agrigento Notizie, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pubblico [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pubblico>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z