RICUPERARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte ricuperare sözcüğünün tanımı
Sözlükte ilk kurtarmaya gelinen tanım, elimizde kalan şeyi geri almak, tekrar elde etmek ve geri almaktır: r. ödünç alınan bir miktar; r. çalınan bir nesne; r. görme, sağlık, akıl. Kurtarmanın başka bir tanımı, toplamak, devam ettirmek ve kaydetmektir: r. geminin batıklığı; r. Batık bir gemi; r. yangınla tehdit altındaki mallar. Kurtulmak da, daha sonra, kurulan süre içinde yapılmayan şeyleri yerine getirmektir: r. bir gün çalışma; r. Bir ders yapılmadı.
İTALYANCA RICUPERARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricupero
tu ricuperi
egli ricupera
noi ricuperiamo
voi ricuperate
essi ricuperano
Imperfetto
io ricuperavo
tu ricuperavi
egli ricuperava
noi ricuperavamo
voi ricuperavate
essi ricuperavano
Futuro semplice
io ricupererò
tu ricupererai
egli ricupererà
noi ricupereremo
voi ricupererete
essi ricupereranno
Passato remoto
io ricuperai
tu ricuperasti
egli ricuperò
noi ricuperammo
voi ricuperaste
essi ricuperarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricuperato
tu hai ricuperato
egli ha ricuperato
noi abbiamo ricuperato
voi avete ricuperato
essi hanno ricuperato
Trapassato prossimo
io avevo ricuperato
tu avevi ricuperato
egli aveva ricuperato
noi avevamo ricuperato
voi avevate ricuperato
essi avevano ricuperato
Futuro anteriore
io avrò ricuperato
tu avrai ricuperato
egli avrà ricuperato
noi avremo ricuperato
voi avrete ricuperato
essi avranno ricuperato
Trapassato remoto
io ebbi ricuperato
tu avesti ricuperato
egli ebbe ricuperato
noi avemmo ricuperato
voi aveste ricuperato
essi ebbero ricuperato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricuperi
che tu ricuperi
che egli ricuperi
che noi ricuperiamo
che voi ricuperiate
che essi ricuperino
Imperfetto
che io ricuperassi
che tu ricuperassi
che egli ricuperasse
che noi ricuperassimo
che voi ricuperaste
che essi ricuperassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricuperato
che tu abbia ricuperato
che egli abbia ricuperato
che noi abbiamo ricuperato
che voi abbiate ricuperato
che essi abbiano ricuperato
Trapassato
che io avessi ricuperato
che tu avessi ricuperato
che egli avesse ricuperato
che noi avessimo ricuperato
che voi aveste ricuperato
che essi avessero ricuperato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io ricupererei
tu ricupereresti
egli ricupererebbe
noi ricupereremmo
voi ricuperereste
essi ricupererebbero
Passato
io avrei ricuperato
tu avresti ricuperato
egli avrebbe ricuperato
noi avremmo ricuperato
voi avreste ricuperato
essi avrebbero ricuperato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
ricuperare
infinito passato
aver ricuperato
PARTICIPIO
participio presente
ricuperante
participio passato
ricuperato
GERUNDIO
gerundio presente
ricuperando
gerundio passato
avendo ricuperato
«RICUPERARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
ricuperare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ricuperare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
redundant tO recùperate (vt e vi) [< L recuperare] non significo • ricuperare, cioè
raccogliere, salvare naufraghi ecc. => to rescue, save • ricuperare; riguadagnare
(tempo perduto, uno svantaggio) => to make up far (lost time), catch up, regain ...
Livio Hofmann Cortesi,
2004
(Idem , ibidem 3i.), ma in tal senso non potrà essere sinonimo di Ricuperare o (li
Riacquistal e , giacché si ricuperano ( e non si ripigliano ) le cose perdute ; c si
riacquistano (e non semplicemente si riprendono ) le cose venduto o distratte.
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Ricuperamento, il ricuperare Ricuperare, recuperare Ricuperazione, il ricuperare
Ridisputare, disputar di nuovo ... de' sofiertì danni :rimettere nello stato di prima,
risarcire:avere utilità Rifarsi, dicesi per ricuperare alcuna cosa perduta e per ...
Imperocchè, senza direclie Cuja' cin (2) riprova quelle parole tanto per ricuperare
quanto per acquislare il possesso, siccome spurie e mal trasportate dal principio
della legge anteriore (di che peraltro non c'ètgiusto motivo, mentre, tolte quelle ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Idem , ibidem 3l.), Ina in lui senso min potrà essere sinonimo di Ricuperare o lii
Riacquistare , giacché si ricuperano ( e non si ripigliai; n ) le cose perdute; e si
riacquistano (e non semplicemente si riprendono ) le cose vendute o distratte.
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
6
Manuale del foro italiano: 7
Soltanto laddove si presentasse il caso che del medesimo stabile fossero
ipotecate parti distinte a favore di creditori pure distinti, allora se la. divisione è
possibile, il terzo possessore deve essere autorizzato a ricuperare anche
solamente una ...
7
Il seminario de'governi di stato et di guerra
Ma veggiamo qual sia più. difficile , ò il ricuperare vno stato perduto y ò l'
acquistarne vno da nuouo . Da vn canto par più difficile il primo , percioche il
nemico ,che ha leuato altrui vno Stato , lo guarda con più diligenza , che altri non
guarda lo ...
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cosi si Ripigliare , nel senso proprio dice : Ricuperare, non Ripigliare , può
essere }ien>'i sinonimo di Ri- la sanità perduta ; Riacquistare prendere, perchè
entrambi signi- uno schiavo, che procedentemente ficano Pigliar o Prender di
nuovo, ...
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
RICUPERARE. Abraquer ( v. a. ) — Tirare a se poco per volta un cavo che si era
dapprima filato, a misura che il ... pur non di meno vi hanno diverse gradazioni
nel modo di ricuperare , e quando si ricupera a modo di esempio un ormeggio, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.),
1866
10
Le lettere di Torquato Tasso
ch' io per ragione posso ricuperare de la facoltà materna : e mia sorella mi scrive
, che ne posso ricuperare migliaio e centinaio ... di ducati era la facoltà di mio
padre , la quale io avrei potuto ricuperare con questi dialoghi e con questo
poema.
Torquato Tasso, Césare Guasti,
1857
«RICUPERARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ricuperare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La pancia dei neo-papà. Perchè chi diventa padre ingrassa?
di Stefano Lamorgese 21 luglio 2015 Di solito sono le donne che, all'indomani della prima maternità, si preoccupano di ricuperare una linea quanto più ... «Rai News, Tem 15»
Caldo, ecco gli accorgimenti per i nostri amici a 4 zampe
Utilizzate una pettorina e legatelo con una lunghina di corda in modo da poterlo ricuperare in tutta sicurezza in caso di necessità. Le correnti ... «L'Eco di Bergamo, Tem 15»
“L'ultimo imperatore” annuncia il suo ritorno
Secondo quanto dice l'atleta, è riuscito a ricuperare la salute e curare le vecchie traume. Per quasi 10 anni Emelianenko è rimasto insconfitto ... «Sputnik Italia, Tem 15»
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
Perciò Orlando in questo caso di ripiegamento fu tra gli ultimi a lasciare il fronte perché doveva ricuperare il materiale telefonico. Poi, nel ... «Il Giornale di Barga online, Tem 15»
Borsa svizzera e cambio sorridono
Stando agli specialisti di divise di Société Générale il fine settimana ha dimostrato una volta ancora come sia difficile ricuperare la fiducia, una ... «Corriere del Ticino, Tem 15»
Leggero rafforzamento dell'euro dopo l'accordo sulla Grecia
Stando agli specialisti di divise di Société Générale il fine settimana ha dimostrato una volta ancora come sia difficile ricuperare la fiducia, una ... «tio.ch, Tem 15»
San Cataldo, naufraghi soccorsi da un elicottero dell'Aeronautica …
... un elicottero “A139" dell'84esimo Centro Sar di Gioia del Colle con il compito d'individuare e ricuperare le finte vittime di un incidente aereo. «Lecceprima.it, Tem 15»
Un'alternativa alla proprietà privata e pubblica
... prevalentemente) e proprietà comune; ciò al fine prevalente di ricuperare il mandato costituzionale, sulla base di proposte volte a garantire ... «Avanti!, Tem 15»
Dopo l'approvazione al Senato del DDL Riforma Scuola, interviene …
E conclude lo storico “Ricuperare questa preziosa disponibilità alla creazione di una scuola che non dimentichi il passato, ma sappia misurarsi ... «politicamentecorretto.com, Haz 15»
Digitale leva di trasformazione, l'Italia deve passare alla fase operativa
Di produrre scatti di intelligenza, orgoglio e determinazione che permettono di ricuperare situazioni di incertezza e di ritardo che altri ... «Corriere delle Comunicazioni, Haz 15»