WAS BEDEUTET ACHAQUE AUF SPANISCH
Definition von achaque im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von achaque im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Unpäßlichkeit oder habituelle Krankheit, besonders jene, die das Alter begleiten. Eine andere Bedeutung von Krankheit im Wörterbuch ist Unwohlsein oder allgemein leichte Krankheit. Achaque ist auch Laster, Defekt, Makel, sowohl physisch als auch moralisch.
6 SPRICHWORT MIT «ACHAQUE»
A quien la cosa no quiere, nunca le falta un achaque.
Al que mal hace, nunca le falta achaque.
Achaque el viernes por comer carne.
En verano por calor y en invierno por el frío, nunca le falta achaque al vino.
Muerte no venga que achaque no tenga.
Para lo que hombre no quiere hacer, achaque ha de poner.
10 BÜCHER, DIE MIT «ACHAQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
achaque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
achaque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El que padece algún achaque 6 enfermedad habitual. Sickly , unhealthy, one
ivho labours under Jome habitual complaint , or diforder. ACHAFLANAR, v. a. (
Arq.) Hacer un corte tendido ú obl- quo en qualquiera cuerpo regular respecto a
sus ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1798
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ACHAQUE s. m. Achaque, indisposición, enfermedad habitual o crónica. ||
Disculpa, excusa, pretexto. || Vicio, defecto personal común o frecuente: ten o
achaque da xogueta. || Defecto que se supone en una cosa de comer por su
bajo precio: ...
Eladio Rodríguez González,
1961
3
Memorial ajustado del expediente de concordia que trata el ...
En el Diccionario de la lengua Castellana compuesto por la real Academia
Española en la misma palabra Achaque , después de varias significaciones ,
pone la siguiente , Achaque , voz forense ; en lo antiguo era multa ó pena
pecuniaria ...
4
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
Fulcite me floribusy . slip ate me malis : qui a amo re langue o : no sana de su
achaque, ni consigue la salud? La razones. No tiene cura el achaque , ni puede
lanar, ni Iesvs darle fa'ud ; porque es achaque de amor: antes si ¡o augmenta ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)),
1714
5
Mistica ciudad de Dios, milagro de sus onmipotencia y abismo ...
IV. El último cargo tiene menos dificultad, advirtiendo con Nicetas Sctrcmio, oral.
1 Haz., la gran diferencia que tienen achaque y enfermedad. Que enfermedad :
list diuturua corporea valetudinis depravatio; languor autem debilita- tis corporis
...
de Agreda Mariade Jesus (madre),
1860
6
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
(12) XXIII, cuest. I, cap. paratus. 147. En achaque de trama, está acá nuestra ama
.150 Mujeres de todos sitios acuden a algunos monasterios y algunos monjes
las hacen comadres, para mantener de ese modo una imprudente comunicación
...
Diego García de Castro,
2011
7
Prologo galeato: relacion de la vida de la V. Madre Sor ...
EL vltimo cargo tiene menos dificultad , adviniendo conNicetas Secromo , OrM.i.
ffaciau.la. qran diferencia que tienen achaque, y enfer- medid. Que enfermedad ,
E/i diutuma corpórea v.tletudinit deprjvatio ; languor autem debiltíMii corpor¡i ...
José Jiménez de Samaniego (Obispo de Plasencia.), Juan Sendín Calderón ((O.F.M.)),
1720
8
Excelencias de S. Joseph...
Amaba joseph , y essoamoe era lu mayor achaque, pues conacha- quedeamar,
padecia enfermedades de amor. Y assi , (i me preguntais que açhaquetuve
Joseph? Podié dezir, q tu vo dolor , ò mal de corazon: porque íi el amor réside
enc 1 ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)),
1710
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
El que padece algún achaque, ó enfermedad habitual: y también se toma por
indispuesto , ó enfermo levemente. Vdetudinarius. ACHAPARRADO , DA. adj.
que se dice del árbol , ó planta que se parece al chaparro en lo grueso , es muy
baxo ...
Real Academia Española (Madrid),
1783
10
Aproximación al diccionario de la negación
3 Indisposición que repentinamente priva de sentido o de movimiento. 5 = 21.5
DD.SS.: Suceso inesperado del que normalmente resulta un daño. 2 (no
contable) casualidad. achacoso, sa. adj. Que padece achaque, enfermedad o
defecto, ...
Margarita Cundín Santos,
2000
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACHAQUE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
achaque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Janot diz que achaque de Edinho era rotina
Em parecer enviado ao STF, Rodrigo Janot disse que os achaques de Edinho Silva para arrecadar recursos para campanhas do PT era coisa "habitual, ... «O Antagonista, Jun 16»
Wagner: fim de Cunha é a prova de que verdade vence o achaque
“O fim de Cunha é a prova de que a verdade sempre prevalece sobre o achaque, a chantagem, as ameaças”, postou. “O fim de Cunha é a vitória das nossas ... «Brasil 247, Jun 16»
INCENDIO NEUMÁTICOS Cospedal dice que PSOE le achaque …
La secretaria general del PP y expresidenta de Castilla-La Mancha, María Dolores de Cospedal, ha dicho hoy que es "una broma que no tiene gracia" que el ... «EFE, Mai 16»
Cospedal dice que PSOE le achaque incendio Seseña es "una …
La secretaria general del PP y expresidenta de Castilla-La Mancha, María Dolores de Cospedal, ha dicho hoy que es "una broma que no tiene gracia" que el ... «elEconomista.es, Mai 16»
Jennifer Lopez desmiente uno de los achaques más grandes que le …
Jennifer Lopez desmiente uno de los achaques más grandes que le ha dado el mundo del espectáculo. La "Diva del Bronx" expresó que ese título se lo han ... «Teletrece, Mai 16»
Plataforma califica de 'excusa' que el gobierno de Adra achaque la …
ADRA.- “El único 'paraguas' que al PP de Adra le queda para responder a las denuncias que planteamos desde Plataforma, es tratar de confundir al Pueblo de ... «Teleprensa periódico digital, Mai 16»
Decisão da Justiça isenta Cid Gomes de pagar indenização de R …
“Pois muito bem, eu prefiro ser acusado por ele de mal-educado do que, como ele, ser acusado de achaque, que é o que diz a manchete da Folha de S.Paulo”, ... «O POVO Online, Apr 16»
Empresário relata achaque dentro da Receita Estadual
Corroborando a fala do empresário, o advogado Charles Ribeiro disse, em entrevista, que os achaques começaram em 2011, quando a auditora Rosângela ... «Bondenews, Feb 16»
O achaque contra a Andrade Gutierrez foi gravado?
O Antagonista revelou que a Andrade Gutierrez foi achacada para doar à campanha de Dilma Rousseff. A denúncia consta do depoimento do presidente da ... «O Antagonista, Feb 16»
O achaque de Dilma
O Antagonista disse que o presidente da Andrade Gutierrez, Otávio Azevedo, declarou à Lava Vato ter sido pressionado por Edinho Silva e Giles Azevedo para ... «O Antagonista, Jan 16»