Lade App herunter
educalingo
indisposición

Bedeutung von "indisposición" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INDISPOSICIÓN AUF SPANISCH

in · dis · po · si · ción


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISPOSICIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indisposición ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDISPOSICIÓN AUF SPANISCH

Definition von indisposición im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Unwohlsein im spanischen Wörterbuch ist mangelnde Bereitschaft und Vorbereitung auf etwas. Eine weitere Bedeutung von Unwohlsein im Wörterbuch ist auch leichte oder vorübergehende gesundheitliche Unbequemlichkeit oder Zusammenbruch.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INDISPOSICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISPOSICIÓN

indiscutido · indisimuladamente · indisimulado · indisociable · indisolubilidad · indisoluble · indisolublemente · indispensabilidad · indispensable · indispensablemente · indisponer · indispuesta · indispuesto · indisputable · indisputablemente · indistinción · indistinguible · indistinta · indistintamente · indistinto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INDISPOSICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonyme und Antonyme von indisposición auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDISPOSICIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

indisposición · falta · disposición · preparación · para · algo · otro · también · desazón · quebranto · leve · pasajero · salud · querido · amigo · impide · transporte · energía · eléctrica · líneas · aéreas · clasificación · abandonos · acuerdo · motivos · bronquitis · indisposición · digestiva · sistema · locomotor · otorrinolaringológica · genital · urinaria · nbsp · teatro · municipal · señora · marta · coronaciones · serenissimos · reyes · aragon · haefioesto · seresiereque · reyna · mando · iusticia · aragón · cauía · desta · continuasse · dicha · corte · refuorio · predicadores · reíkorio · carmen · después ·

Übersetzung von indisposición auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INDISPOSICIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von indisposición auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von indisposición auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indisposición» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

病痛
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

indisposición
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

indisposition
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्वस्थता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توعك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нездоровье
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indisposição
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকুশল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

indisposition
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keseganan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unpässlichkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不予
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indisposition
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm bất mản
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்ப்பட்ட
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनिच्छा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksizlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indisposizione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedyspozycja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нездоров´я
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indispoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιαθεσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongesteldheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opasslighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

illebefinnende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indisposición

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISPOSICIÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indisposición
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indisposición».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indisposición auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «INDISPOSICIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indisposición.
1
Groucho Marx
Lo malo del amor es que muchos lo confunden con la gastritis y, cuando se han curado de la indisposición, se encuentran con que se han casado.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISPOSICIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indisposición in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indisposición im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Transporte de la energía eléctrica: líneas aéreas a M.A.T. y ...
Clasificación de los abandonos de acuerdo con los motivos: Bronquitis 41,1% Indisposición digestiva 16,3% Indisposición en el sistema locomotor.. 19,4% Indisposición otorrinolaringológica 9,7% Indisposición genital-urinaria 6,9% ...
José Luis Tora Galván, 1997
2
Coronaciones de los serenissimos reyes de Aragon: Con dos ...
Haefioesto seresiereque la Reyna mando al Iusticia dé Aragón , que por cauía desta iu indisposición continuasse Ta dicha Corte del Refuorio de Predicadores al Reíkorio del Carmen. Y después el misino dia la Corte vino en I» mismo ...
Gerónimo de Blancas, Juan Francisco Andrés de Uztárroz, 1641
3
La Escuela del pueblo, 15-17: paginas de enseñanza ...
como yo lo he observado muchas veces en mí y en otros, que la irascible está mucho mas pronta á inflamarse, aun con levísimas ocasiones, en aquellos primeros amagos ó casi insensibles preliminares de cualquiera indisposición tanto ...
4
Teatro crítico universal,: colección de los discursos mas ...
como yo lo he observado muchas veces en mf y en otros, que la irascible está mucho mas pronta á inflamarse, aun con levísimas ocasiones , en aquellos primeros antagos ó casi insensibles preliminares de cualquiera indisposición tanto ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1853
5
Guerra Y Paz Interiores / Inner war and Peace: Comentarios a ...
Y si lo observamos desde el lado de la divinidad, de lo divino, entonces es una enfermedad o indisposición. El ser humano es una evolución vista desde el lado animal y una enfermedad o indisposición desde el lado de lo divino. La palabra  ...
Osho, 2006
6
Tratado clínico y práctico de las enfermedades de los niños
Unas veces, es cierto, sobreviene la convulsión al principio ó en el curso de una enfermedad bien carac- teri/.ada , como la neumonía , el sarampión , la tos ferina ; otras veces solamente al principio de una indisposición como un pinchazo ó ...
Frédéric Rilliet, Ernest Barthez, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Causar alguna indisposición ó falta de salud. Úsase mas comunmente como recíproco por experimentar alguna indisposición. Male afficeri , male affici , malí habere. INDISPOSICION, s. i. Falta de disposición y preparación para alguna cosa.
Real academia española, 1817
8
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Ejemplo: «No me cabe la ira en el pecho, y si la indignación que te conservo se revive con tu presencia, ya puedes confesarte.» La tro acomete. Latní/t^ nacíonabor- rece. Indisposición. =desazon. La indisposición tiene un origen natural ó ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
9
Investigación de mercados
INDISPOSICIÓN. DE. CONTESTAR. Aun si los encuestados son capaces de responder una pregunta en particular, tal vez no estén dispuestos a hacerlo, ya sea porque se requiere demasiado esfuerzo, porque la situación o el contexto quizá ...
Naresh K. Malhotra, José Francisco Javier Dávila Martínez, Magda Elizabeth Treviño Rosales, 2004
10
Theatro crítico universal, ó Discursos varios en todo genero ...
La explecion , ó satisfacción de aquel extraordinario apetito, nunca dexa de qualificarse de exceso, á cuyo mal in- fluxo se atribuye la indisposición , que poco después se descubre 5 siendo asi , que la indisposición, que antes estaba oculta ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISPOSICIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indisposición im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alegaron una repentina indisposición
En el año 2010 el colectivo de controladores aéreos mantenía un fuerte enfrentamiento laboral con el Gobierno. Estos trabajadores no estaban conformes con ... «Diario de Mallorca, Aug 16»
2
Denuncian el abandono de una decena de menores que sufrieron ...
Una decena de menores «abandonados a su suerte» según los denunciantes durante un campamento de verano, sufriendo una indisposición general y siendo ... «leonoticias.com, Aug 16»
3
Jordi Alba, baja ante el Liverpool por una indisposición gástrica
La ausencia de Jordi Alba, a causa de una indisposición gástrica, es la principal baja en la lista de convocados que ha hecho pública Luis Enrique Martínez ... «AS, Aug 16»
4
Mathieu no se entrena por una indisposición
El central francés Jérémy Mathieu fue la gran ausencia del entrenamiento matinal de hoy. El motivo fue una indisposición, ya que, según explicaron desde el ... «Sport, Jul 16»
5
Un hombre fallece por una indisposición mientras paseaba en Porto ...
Un hombre falleció en la mañana de este jueves en Porto do Son (A Coruña) tras sufrir una indisposición mientras paseaba por la parroquia de Xuño, ... «El Progreso, Jul 16»
6
Muere un hombre en la playa de Miño tras sufrir una indisposición
Según ha informado el CAE 112 Galicia, el hombre perdió el conocimiento tras llegar a la orilla, en donde los socorristas le practicaron los primeros auxilios sin ... «20minutos.es, Jul 16»
7
La indisposición de la fiscal aplaza las declaraciones del Caso ...
La indisposición de la fiscal jefe, Esther Pérez, ha motivado el aplazamiento de las declaraciones de investigados y del interventor municipal de Valladolid, ... «El Norte de Castilla, Jul 16»
8
Casados en una ambulancia tras una indisposición del novio
Un hombre de unos 50 años de edad que iba a contraer matrimonio este sábado por lo civil en la Junta Municipal de Carabanchel (Madrid), se ha casado en ... «Heraldo.es, Jul 16»
9
El abogado de Podemos sufre una indisposición y pide que Errejón ...
Alega una enfermedad de última hora en el primer juicio contra la formación morada. Errejón y Bescansa están citados para este miércoles en un juzgado de ... «Vozpopuli, Jun 16»
10
Fallece una anciana al sufrir una indisposición en Oviedo
Al lugar de los hechos se desplazaron dotaciones de la Policía Local, Nacional y una ambulancia para tratar de socorrerla. Cuando llegaron los efectivos, ... «20minutos.es, Jun 16»

BILDER ÜBER «INDISPOSICIÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indisposición [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/indisposicion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE