Lade App herunter
educalingo
afligimiento

Bedeutung von "afligimiento" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AFLIGIMIENTO

La palabra afligimiento procede de afligir.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AFLIGIMIENTO AUF SPANISCH

a · fli · gi · mien · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFLIGIMIENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Afligimiento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFLIGIMIENTO AUF SPANISCH

Definition von afligimiento im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Leiden im Wörterbuch ist Leiden.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AFLIGIMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AFLIGIMIENTO

afletar · aflicción · aflicta · aflictiva · aflictivo · aflicto · afligible · afligida · afligidamente · afligido · afligir · aflojamiento · aflojar · afloración · aflorado · afloramiento · aflorar · afluencia · afluente · afluentemente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AFLIGIMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Synonyme und Antonyme von afligimiento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AFLIGIMIENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

afligimiento · aflicción · meditación · camino · corazón · recuerdos · memorias · muertas · deseos · cumplidos · motivos · afligimientos · dolor · sufrimento · ajeno · hambre · enfermedad · ajenos · otro · ello · auténtico · sintiente · alma · experimenta · nbsp · lengua · castellana · compuesto · afligimiento · mismo · véase · afflictio · nieremb · aprec · grao · para · fieslan · penitencia · pereg · este · congoja · estaba · siete · locos · lanzallamas · gesto · hizo · impresión · extraña · ella · miraba · decir · palabra · vaya · saber · pensaba · pronto · regenta · golpeó · nudillo · dedos · puerta · miró · dirección · colérico · luego · antiq · divin · grac · confiesan · afligir · causar · pena · senti · miento · grande · affligere · vocabulario · mechuacán · afirmadamente · vingandiransparini · afiligir · fatigar · vehcom · houatahpeni · misquarerahpeni · aflicction · houatahperaqua · misquare ·

Übersetzung von afligimiento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AFLIGIMIENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von afligimiento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von afligimiento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afligimiento» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

afligimiento
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

afligimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Distress
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

afligimiento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

afligimiento
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

afligimiento
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afligimiento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

afligimiento
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

afligimiento
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

afligimiento
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

afligimiento
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

afligimiento
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

afligimiento
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

afligimiento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

afligimiento
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

afligimiento
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

afligimiento
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

afligimiento
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

afligimiento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

afligimiento
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

afligimiento
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afligimiento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

afligimiento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afligimiento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

afligimiento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

afligimiento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afligimiento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFLIGIMIENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afligimiento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afligimiento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afligimiento auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFLIGIMIENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afligimiento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afligimiento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Meditación del Camino del Corazón
Recuerdos, memorias muertas, deseos no cumplidos, no son motivos de afligimientos. Dolor, sufrimento ajeno, hambre, enfermedad, ajenos al dolor del otro, ello sí es auténtico afligimiento. El corazón sintiente del alma, experimenta el dolor ...
Jordi Mas i Manjon
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
AFLIGIMIENTO, s. m. Lo mismo que Aflicción. Véase. Lat. Afflictio. Nieremb. Aprec. de la grao lib.i. cap. 16. De un dia para otro se con- fieslan sin mas afligimiento ni penitencia. Lop. Pereg.fol. 103. En este afligimiento y congoja estaba ...
3
Los siete locos ; Los lanzallamas
Ese gesto me hizo una impresión extraña... ella me miraba sin decir palabra... vaya a saber lo que pensaba... de pronto la regenta golpeó con el nudillo de los dedos en la puerta, ella miró en esa dirección con afligimiento colérico, luego su  ...
Roberto Arlt, Gerardo Mario Goloboff, 2000
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AFLIGIMIENTO, s. m. antiq. Lo mismo que aflicción, nieremb. Aprec. de la Divin. Grac. lib. 1. cap. 16. De un dia para otro se confiesan sin mas afligimiento , ni penitencia. AFLIGIR, v, a. Causar congoja , pena , ó senti- miento grande. Affligere ...
5
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Afirmadamente. vingandiransparini. Afiligir o fatigar a otro. vehcom houatahpeni. vel. misquarerahpeni. Aflicction, o afligimiento. vehcom houatahperaqua, vel. misquare- rahperaqua. Afligida cosa. vehcom houatacata. vel, misquareracata.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
6
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
ICIÓN (AFLICCIÓN) — (Chile 69) semejante aflición de la que padecemos ( DocsChSS, I, 132) / (Chile 83) con la mayor aflicción que se puede in- maginar ( DocsChSS, III, 195). AFLIGIMIENTO — (Yuc 63) nos vimos en grandísima congoja y ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
En este afligimiento y congója estaba quando llegó Camílo. AFL1G1R. v. a. Delconsolar , atormentar , opri- mir , ocasionar angústia, y dár pena. Viene del Lat. Affligere , que lîgnifica csto mismo. Lat. Ve- xáre. Alicui acerbitatem asserre ...
8
Socorro para vivos y para muertos y felices memorias que ...
Qualquicr fufragio de MiOa , oración , ö ayur.o, que reciba el alma en el Purgatorio , fe confuela,y aliuia , Гел gun el afligimiento en que fe coaoce. 14. El confuelouqueUs timas и en en con los fuf radíos ,fu{>erm m\»nd*,y excede л los dolores ...
Lorenzo de Santa Coloma, Gabriel de Leon ((Madrid)), 1677
9
Cuestiones de filología hispanoamericana
Por primera vez en Molina; después, en Palet, a comienzos del siglo xvn. En Nebrija sólo fama y famoso. "Aflición o afligimiento", dice Molina. Nebrija registra afligir y afligimiento, pero no aflición, forma que no vuelve a registrarse hasta 1604, ...
Juan M. Lope Blanch, 2003
10
Diccionario de la lengua castellana
AFLIGIMIENTO, s. m. antiq. Lo mismo que aflicción, nieremb. Aprec. de la Divin. Grac. lib. 1. cap. 16. De un dia para otro se confiesan sin mas afligimiento , ni penitencia. AFLIGIR, v. a. Causar congoja , pena , ó sentí- miento grande. Affligere ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFLIGIMIENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afligimiento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Análisis del teólogo José María Iraburu sobre Amoris Laetitia
Esta determinación es la que quiere; ese otro afligimiento que nos damos [por la falta de obras], no sirve de más que para inquietar el alma» (ib.). Con razón ... «Infovaticana, Apr 16»
2
Aparcar pagando y también sufriendo
... Ríos el que tenía el ascensor estropeado, sino no veníamos aquí», señalaba la acompañante, que intentaba hacer de bastón ante el afligimiento de la mujer. «La Voz de Galicia, Feb 16»
3
Anje Ribera
El síndrome del corazón roto es real, provocado por una decepción amorosa, por un estrés emocional o por un afligimiento desmedido fruto de un rechazo. «El Correo, Jan 16»
4
Salen a la luz las broncas entre Sergio Ramos y Cristiano Ronaldo …
El gesto del portugués desde el vestuario hasta desaparecer en Madrid rumbo a la Finca no era, ni mucho menos, de afligimiento. "Ha marcado y Messi no. «6cero, Mai 15»
5
El vestuario del Real Madrid está muy harto de la niñerías/egoísmo …
El gesto del portugués desde el vestuario hasta desaparecer en Madrid rumbo a la Finca no era, ni mucho menos, de afligimiento. "Ha marcado y Messi no. «6cero, Apr 15»
6
Un sector del madridismo carga contra Cristiano Ronaldo: hartos de …
El gesto del portugués desde el vestuario hasta desaparecer en Madrid rumbo a la Finca no era, ni mucho menos, de afligimiento. "Ha marcado y Messi no. «6cero, Apr 15»

BILDER ÜBER «AFLIGIMIENTO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afligimiento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/afligimiento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE