Lade App herunter
educalingo
atezado

Bedeutung von "atezado" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ATEZADO

La palabra atezado procede del participio de atezar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ATEZADO AUF SPANISCH

a · te · za · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATEZADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atezado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ATEZADO AUF SPANISCH

Definition von atezado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "stumpf" im spanischen Wörterbuch ist, dass die Haut von der Sonne gebräunt und verdunkelt wird. Eine andere Bedeutung von Bräunung im Wörterbuch ist auch schwarz.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ATEZADO

aderezado · ajedrezado · ajerezado · ajimezado · alcanzado · autorizado · avanzado · avezado · calzado · centralizado · descabezado · encabezado · enderezado · entropezado · especializado · estezado · organizado · rezado · tezado · trojezado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ATEZADO

atesar · atesoramiento · atesorar · atestación · atestada · atestado · atestadura · atestamiento · atestar · atestiguación · atestiguamiento · atestiguar · atetada · atetado · atetar · atetillar · atetosis · atezada · atezamiento · atezar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ATEZADO

alzado · aplazado · barnizado · caracterizado · climatizado · cotizado · cruzado · desactualizado · desplazado · forzado · galvanizado · lanzado · mecanizado · metalizado · motorizado · reforzado · rizado · tapizado · trazado · trenzado

Synonyme und Antonyme von atezado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATEZADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atezado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ATEZADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «atezado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ATEZADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

atezado · aceitunado · bronceado · cetrino · cobrizo · moreno · oliváceo · oscuro · quemado · tostado · blanco · claro · pálido · rubio · tiene · piel · tostada · oscurecida · otro · también · color · negro · aportación · historia · lingüística · hablas · andaluzas · atessado · atezado · francisco · sánchez · grumete · natural · triana · alto · veinte · años · drae · nbsp · enciclopedia · construcción · cálculos · ensayos · estudio · fenómeno · condensación · diferente · puede · acentuarlo · cuando · residuo · combustión · agua · cargada · carbono · aceites · cargados · azufre · alquitrán · provoca · impregnaciones · alfarería · audiencia · quito · ecuador · xviii · unos ·

Übersetzung von atezado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ATEZADO

Erfahre, wie die Übersetzung von atezado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von atezado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atezado» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑黝黝
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

atezado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

swarthy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

काले रंग का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

داكن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

смуглый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moreno
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃষ্ণকায়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

basané
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berwarna gelap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dunkelhäutig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浅黒いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거무스름한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swarthy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sậm màu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருப்பான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंगाचा वर्ण काळा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esmer
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bruno
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śniady
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смаглявий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

negricios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελαψός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svartmuskig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

swarthy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atezado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATEZADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atezado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atezado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atezado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATEZADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atezado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atezado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
NEGRO ATESSADO (ATEZADO) (atessado: «Francisco Sánchez, grumete, natural de Triana, negro atessado, alto, de veinte e un años» (15,51',56)). 2. 'Que tiene la piel tostada y oscurecida por el sol'; 3. 'De color negro' (DRAE, s.v, atezado ...
Yolanda Congosto, 2002
2
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
El fenómeno de condensación, diferente del atezado, puede acentuarlo cuando el residuo de la combustión es un agua cargada de carbono y de aceites cargados de azufre o de alquitrán. El atezado provoca impregnaciones en la alfarería y ...
3
El negro en la Real Audiencia de Quito (Ecuador): ss. XVI-XVIII
Unos meses más tarde, en 4 de octubre, se describió al criollo Pedro Mina, de 22 años como "ladino, de mediano cuerpo atezado y buena cara". Sigamos adelante: en 16 de diciembre, el vendedor insistió en que el mulatillo Francisco, de 11 ...
Jean-Pierre Tardieu, 2006
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Tambien fe toma por la accion de atezar , ó poner á alguno atezado , ó de irfc poniendo ail. Fr. Noir-* sisfure. Lat. Nigritìei induíiio , atrotis illitus. It* Tintura di nero. ATEZAR , poner á alguno mui negro. Fr. Noircir, V. Oud. Lat. Nigredine inficcre.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
5
Historia natural del genero humano
Hásenos mostrado el Aleman mas atezado que el Danés y el Sueco, el Francés mas moreno que el Aleman ó el Inglés , el Italiano y el Español mas que el Francés , el Marroquí mas que el Español, y por último, el Moro y el Abisinio casi tan ...
Julien Joseph Virey, 1842
6
Historia natural del jénero humano: aumentada y enteramente ...
Hásenos mostrado el Aleman mas atezado que el Danés y el Sueco, el Francés mas moreno que el Aleman ó el Inglés , el Italiano y el Español mas que el Francés , el Marroquí mas que el Español, y por último, el Moro y el Abisinio casi tan ...
Julien-Joseph Virey, 1842
7
Historia natural del jénero humano, aumentada y enteramente ...
Hásenos mostrado el Aleman mas atezado que el Danés y el Sueco , el Francés mas moreno que el Aleman ó el Inglés, el Italiano y el Español mas que el Francés, el Marroquí mas que el Español , y por último, el Moro y el Abisinio casi tan ...
Julien-Joseph Virey, 1835
8
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Alezadlco, illa. ito. ilim. de atezado. Atezadislmo , oía. sup. de atezado. Atezado, da. adj. y part. pas. de atezar. Moreno Bruno. Atezadura, 3. f. Lo mismo que atezamiento. Atezamlento, s.m. Accion y efecto de atezar. Atezaute, part. pres. de  ...
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
9
Vocabulario de Leandro Fernández de Moratín
Que tiene la piel tostada y ennegrecida por el sol. Para que más grato el gusto adule I este licor, en duros eslabones | hace gemir al atezado pueblo | que en África compró. — A.-H.-IV.-174. Holláis con insidtante vilipendio I al que al sudar de ...
Federico Ruiz Morcuende, 1950
10
Felipe V de Borbón, 1701-1746: actas del Congreso de San ...
Año 1701 Anlonio Don Francisco Luis de Don Gonzalo de Salva- 100 pesos Negro atezado de AHPC, L. 75, León, vecino de Puerto Real. tierra, vecino de Ronda. de plata. 30 años. 57. Año 1701 Ana Don Diego Mas. vecino Don Juan de ...
José Luis Pereira Iglesias, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATEZADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atezado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kevin Salazar es nuevo jugador de Independiente Santa Fe
... año 2015 y por su calidad técnica que le permitió ser uno de los jugadores más destacados en la irregular campaña del equipo 'atezado' en la Liga Águila en ... «Deportes RCN, Jun 16»
2
Freddy Amazo fue nombrado como nuevo entrenador de Fortaleza
Amazo, de 55 años, arribará al conjunto 'atezado' de la capital tras haber trabajado con Jorge Luis Pinto en la selección de Honduras. A su vez, estuvo con el ... «ElTiempo.com, Jun 16»
3
Una Liga Colombiana 'mortal': Nilton Bernal se convierte en el ...
Bernal fue el responsable del cuadro 'Atezado' por segunda vez en su historia a la máxima división del fútbol colombiano el año anterior, pero los resultados, ... «HSB Noticias, Mai 16»
4
14 de mayo de 2016 Santa Fe, ad portas de la clasificación
La mejor oportunidad para el cuadro 'Atezado' fue un remate desde fuera del área de Carlos Rodríguez que tapó sin mucho problema Robinson Zapata. «Liga Postobon, Mai 16»
5
[VIDEO] Santa Fe responde con 'Fortaleza' a aquellos que dicen ...
... la fecha 18 de la Liga Colombiana, los ácidos, y en ocasiones oportunos comentarios del CM del cuadro 'Atezado' volvieron a alborotar las redes sociales. «HSB Noticias, Mai 16»
6
Agónicamente, Fortaleza salvó un valioso empate ante Atlético ...
No obstante, con el pasar de los minutos la ansiedad crecía en los 'Atezados'. Los últimos 10 minutos de partido fueron de entero control para los capitalinos, ... «HSB Noticias, Apr 16»
7
Fortaleza volvió a perder en casa, esta vez fue vencido por Cortuluá
Rodríguez remató directamente a portería, pero lamentablemente la pelota salió desviada, y el conjunto 'Atezado' no pudo anotar el primer tanto del partido. «Deportes RCN, Apr 16»
8
Nacional quiere recuperar el primer puesto de la Liga
... para visitar a Atlético Nacional su nómina completa, liderada por el delantero Angelo Rodríguez quien viene de convertir tres goles ante el equipo 'Atezado'. «Deportes RCN, Apr 16»
9
Nacional buscará ante Fortaleza el liderato de la Liga Águila
El equipo verdolaga recibe este miércoles al conjunto atezado en partido ... estadio de Techo de Bogotá el 1 de noviembre de 2014, los 'atezados' ganaron 1-0. «ElEspectador.com, Apr 16»
10
Fortaleza se quejó por el estado de la cancha de Bucaramanga
El cuadro atezado aseguró, mediante un comunicado de prensa en Facebook y algunos comentarios en Twitter, que la cancha del Alfonso López no estaba en ... «Futbolred, Mär 16»

BILDER ÜBER «ATEZADO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atezado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/atezado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE