Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baderna" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BADERNA

La palabra baderna procede del provenzal baderno, francés baderne.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BADERNA AUF SPANISCH

ba · der · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BADERNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Baderna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BADERNA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baderna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Baderna

Baderna

In nautisch, heißt es baderna zu einem Korporal von ein oder zwei Stäbchen der Art des Geflechts, das cajeta genannt wird. Es dient dazu, das Kabel an der Ruderpinne zu befestigen, wann immer die Winde gedreht wird, um ein Segel auszuschalten, die Ruderpinne zu knacken usw. Wenn es auf den Draht angewendet wird, heißt es auch Mogel. Gut schlecht! Ist die Befehlsstimme, die den Matrosen gegeben wird, so dass sie mit Sorgfalt und Sicherheit ablegen, wenn es dicke Schwellen oder frischen Wind gibt, der viel Kraft auf das Kabel schickt, wenn es sich um den Anker handelt. En náutica, se llama baderna a un cabo de una o dos varas del tipo de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira el cabrestante, para apagar una vela, trincar la caña del timón, etc. Cuando se aplica al cable, se le llama también mogel. ¡Buena Baderna! es la voz de mando que se da a los marineros para que abadernen con cuidado y seguridad, cuando hay marejada gruesa o viento fresco que hacen mandar mucha fuerza al cable cuando se vira para levantar el ancla.

Definition von baderna im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Baderna im Wörterbuch ist ein geflochtenes Seil, von ein bis zwei Meter lang, verwendet, um das Kabel an den Toner zu befestigen, um die Pinne festzuziehen, usw. En el diccionario castellano baderna significa cabo trenzado, de uno a dos metros de largo, que se emplea para sujetar el cable al virador, trincar la caña del timón, etc.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baderna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BADERNA


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
cuaderna
cua·der·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
posmoderna
pos·mo·der·na
postmoderna
post·mo·der·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
tierna
tier·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BADERNA

badalonesa
badán
badana
badanada
badanado
badaza
badea
badelico
badén
baden
badián
badiana
badil
badila
badilazo
badilejo
badina
bádminton
badomía
badulacada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BADERNA

averna
caserna
cherna
cierna
cuaterna
cuerna
duerna
entrepierna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
mancuerna
perna
pincerna
sempiterna
subalterna
terna
yerna

Synonyme und Antonyme von baderna auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BADERNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

baderna náutica llama cabo varas tipo trenzado cajeta sirve para sujetar cable virador siempre vira cabrestante apagar vela trincar caña timón cuando metros largo emplea novísimo lengua castellana náut pedazo especie cabrestantes cana etnobotánica comunidades negras indígenas mesmo citarem descreverem carnaval esta repre sentacáo eivada respeito está muito presente contrapondo falta vergonha hoje coisa mais gostosa mundo diversao demais nbsp homenaxe fernando tato plaza ella colocan equipajes suelen acomodarse algunos viajeros pequeno diversas maniobras degc baballoar despotricar descascar hablar mucho marítimo además voces diccionari llengua catalana correspondencia badazas tractorii funiculi badat hendido abierto resquebrajado fissus badayna enformador badán

Übersetzung von baderna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BADERNA

Erfahre, wie die Übersetzung von baderna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von baderna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baderna» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

baderna
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

baderna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bad bell
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

baderna
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

baderna
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Бадерна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baderna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

baderna
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Baderna
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Baderna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

baderna
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

baderna
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

baderna
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baderna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

baderna
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

baderna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

baderna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baderna
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Baderna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Baderna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Бадерна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Baderna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

baderna
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baderna
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Baderna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

baderna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baderna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BADERNA»

Der Begriff «baderna» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.105 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baderna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baderna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baderna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BADERNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baderna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baderna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baderna auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BADERNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baderna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baderna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
BADERNA. f. náut. Pedazo de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta, y sirve' para sujetar el cable al virador siempre que se vira al cabrestantes, para apagar una vela, trincar la cana del timón, etc. Baderna.
Pedro LABERNIA, 1866
2
La etnobotánica en las comunidades negras e indígenas del ...
Mesmo ao citarem e descreverem o carnaval, esta repre- sentacáo eivada de respeito está muito presente, contrapondo-se á de baderna e falta de vergonha de hoje. Era a coisa mais gostosa do mundo... Era diversao demais. Hoje é só ...
Oscar Alfredo Agüero, Rodrigo Caballero Muñoz, Horacio Cerutti Guldberg, 1995
3
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
En ella se colocan los equipajes y suelen también acomodarse algunos viajeros. baderna s.f. náut. Baderna. Pequeno cabo, trenzado, que se usa para diversas maniobras. DEGC baballoar v.a. Despotricar, descascar, hablar mucho y ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
BADERNA. s. f. Man. Pedazo de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira el cabrestante; para apagar una vela, trincar la caña del timón, etc. Cuando se ...
José de Lorenzo, 1864
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Badazas. Tractorii funiculi. BADAT, DA. p. p. Hendido, abierto, resquebrajado. Fissus. BADAYNA. f. Especie de enformador. Badán», escoplo de punta corriente. Scalprum fabrile. BADAYRE. ni. BABAU. BADEJO. m. «acalla. BADERNA. f. náut ...
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BADERNA. s. f. Man. Pedazo.de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira al cabrestante; para apagar una vela; trincar la caña del timón &c. Cuando se ...
‎1831
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
|j A modo de baderna. abadernado, па. p. p. de aba- deiiar. Iladj. Concerniente ó semejante á la baderna. V. la term. abadehnadura, f. Mar. Abader- namiento. V. su term. ABADERNAMiENTo, m. Mar. Ac(o y efecto de abadernar. abadernar, a.
R. J. Domínguez, 1852
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... Vict. las llama también surctderas, aunque en rigor no es lo mismo una cosa que otra. V. Surcidera. .... \ BADERNA. s. f. Man. Pedazo.de una ó dos varas de largo, de la espe» cié de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
Sobre este aforran ó embuelven la propia argolla con baderna ó trenza dzfilástica Ca): y de esta manera queda precavida la pérdida del Re» son , y ademas se logra que el cabo no se roze con el mismo hierro y se eche á perder ó pudra la ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
10
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
Sobre este aforran Ó embuelven la propia argolla con baderna Ó trenza de jîldstica (3): у де esta manera queda precavida la pérdida del Resón, y ademas se logra que el cabo no se roze con el mismo hierro y se eche ‚й perder Ó pudra la ...
Antonio Sañez Reguart, 1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BADERNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baderna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taques avisa que não aceitará baderna em MT
"Não vamos tolerar violência por parte de servidores que querem fazer baderna contra aqueles que querem trabalhar. Quem deseja trabalhar, é um direito ... «Folhamax, Jun 16»
2
A Eurocopa da baderna: 323 'torcedores' já foram detidos na França
A Eurocopa da baderna: 323 'torcedores' já foram detidos na França. Novos confrontos violentos foram registrados na cidade de Lille nesta quarta-feira. «VEJA.com, Jun 16»
3
Novo apelo à baderna
Há dias lamentei o facto de os nossos jogadores serem muito bem comportados e não armarem as épicas barracas dos seus antecessores, que tornavam os ... «Correio da Manhã, Jun 16»
4
A opção pela baderna
O incidente demonstra de maneira cabal que o PT confunde oposição firme, legítima em qualquer democracia, com baderna, que é própria de quem não ... «Estadão, Mai 16»
5
Baderna toma conta da cidade
A baderna que tomou conta de boa parte da capital paulista terça e quarta-feira é mais uma prova de que manifestações e protestos, antes uma forma de ... «Estadão, Mai 16»
6
ACM avisa manifestantes: 'Não aceitaremos baderna'
Bahia 247 - Em nota à imprensa há pouco, o prefeito ACM Neto (DEM) lamentou que os "pequenos grupos de pessoas espalhados em pontos importantes de ... «Brasil 247, Mai 16»
7
Maranhão desmonta baderna institucional
A baderna institucional criada com a admissão do Impeachment pela Câmara, dia 17/04, começou a ser desfeita após o afastamento de Eduardo Cunha, ... «Brasil 247, Mai 16»
8
Movimento dos Sem Teto bloqueiam ruas e fazem baderna em São ...
Integrantes do Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) promoveram vários bloqueios ao tráfego de veículos em vias de grande circulação na capital ... «Folha Nobre, Apr 16»
9
Deputado petista apoia baderna: 'Que fechem o Brasil todo!'
mostrando assim que ele estava apoiando a baderna. De acordo com a lei 1.802, assinada no ano de 1953, através de dois artigos, o 12 e o 14, esse tipo de ... «Blasting News, Apr 16»
10
"Fechar rodovia e fazer baderna é burrice"
“Fazer baderna agora não vai mudar a realidade. A situação só vai complicar. E todo mundo vai sair ainda mais prejudicado. Vai morrer gente, vão deteriorar o ... «O Antagonista, Apr 16»

BILDER ÜBER «BADERNA»

baderna

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baderna [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/baderna>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z