Lade App herunter
educalingo
bravura

Bedeutung von "bravura" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BRAVURA

La palabra bravura procede de bravo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BRAVURA AUF SPANISCH

bra · vu · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRAVURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bravura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRAVURA AUF SPANISCH

Tapferkeit

In der klassischen Musik ist eine Bravour eine virtuose Passage, die die technischen Fähigkeiten des Darstellers zeigen soll, meist als Solo und manchmal in einer Kadenz. Es kann als Adjektiv verwendet werden oder auf eine Interpretation außergewöhnlicher Virtuosität verweisen Der Begriff kommt aus dem Italiener und bedeutet große Geschicklichkeit.

Definition von bravura im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Tapferkeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Wildheit eines Tieres. Eine andere Bedeutung von Tapferkeit im Wörterbuch ist Anstrengung oder Mut einer Person. Bravura ist auch Bravado.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BRAVURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · basura · captura · clausura · cobertura · cultura · dura · estructura · factura · figura · lectura · literatura · nervura · pavura · pintura · segura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BRAVURA

bravera · bravería · braveza · bravía · bravío · bravo · bravocear · bravonel · bravosa · bravosía · bravosidad · bravoso · bravote · bravucón · bravucona · bravuconada · bravuconamente · bravuconear · bravuconería · braza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BRAVURA

asignatura · aura · candidatura · censura · cintura · costura · cura · escritura · escultura · futura · infraestructura · licenciatura · locura · manufactura · miniatura · oscura · postura · pura · soldadura · temperatura

Synonyme und Antonyme von bravura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRAVURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bravura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «BRAVURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «bravura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BRAVURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bravura · arrojo · atrevimiento · audacia · bestialidad · bizarría · coraje · crueldad · entereza · ferocidad · fiereza · impiedad · indocilidad · intrepidez · osadía · resolución · salvajismo · valentía · valor · cobardía · docilidad · primera · lengua · española · animal · otro · esfuerzo · persona · bravura · también · bravata · toreo · from · bullfighting · ferocious · presenta · quehacer · ganadero · largo · doscientos · cincuenta · años · trabajo · ganadería · vázquez · veragua · juan · pedro · domecq · invertido · toda · vida · investigación · desarrollo · conocer · seleccionar · ganado · vacuno · bravo · lidia · trapío · toro · facilite · buena · tiene · acompañado · este · caso · habrá · buen · espectáculo · taurino · ajeno · tenga ·

Übersetzung von bravura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BRAVURA

Erfahre, wie die Übersetzung von bravura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bravura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bravura» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

炫耀的表现
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

bravura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bravery
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उनकी कुशलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بارعا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бравада
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bravura
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bravura
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bravura
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bravura
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bravour
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

華麗
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화려한 곡
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bravura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bravura
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்திசாலித்தனமான தொழில் திறமை சார்ந்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत कौशल्यपूर्ण कृती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

marifet gösterisi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bravura
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brawura
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бравада
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bravura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bravura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Maestria
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bravura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bravura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bravura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRAVURA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bravura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bravura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bravura auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRAVURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bravura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bravura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del toreo a la bravura / From Bullfighting to Ferocious
DEL TOREO A LA BRAVURA presenta el quehacer ganadero a lo largo de doscientos cincuenta años, el trabajo de una ganadería (Vázquez-Veragua-Juan Pedro Domecq), y de un ganadero que ha invertido toda una vida en investigación, desarrollo ...
Juan Pedro Domecq Solís, 2010
2
Conocer y seleccionar el ganado vacuno bravo de lidia
El trapío de un toro para que facilite la buena lidia tiene que ir acompañado de la bravura. En este caso habrá un buen espectáculo taurino ajeno al trapío que tenga ese toro. La bravura que permita ese espectáculo no tiene que coincidir con ...
José Rufino Martín, 2009
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Braveza, bravura, calidade de bravo. Sin. bravura, valentía, valor. Ant. cobardía. bravio -a adj. Bravo, indómito, salvaxe. bravo -a adj. 1. Bravo, afouto, denodado, valente, que non teme o perigo. Sin. denodado, valiente. Ant. cobarde, miedoso.
‎2006
4
Ensayos sobre los principios de moral, y los derechos y ...
Tambien éste ataca vigorosamente á su enemigo; y aunque se vea arrojado al viento, vuelve al ataque ; aunque le cornéen, continua mordiendo, y no se rinde hasta quedar insensible ó muerto. Considerando la bravura como tal, no hay un  ...
Jonathan Dymond, 1870
5
Diccionario Enciclopédico de la Música
Esta palabra italiana se deriva del adjetivo bravo, como si dijéramos, hábil ó escelente en cualquier arte, y el sustantivo bravura lo mismo que habilidad ó escelencia, es decir una aria que exije habilidad y destreza de parte del cantor.
Carlos José MELCIOR, 1859
6
Seminarios sobre el toro de lidia: generalidades sobre su ...
La bravura no se presenta como una disposición natural, sino más bien como producto de la selección artificial de una raza. - Orígenes del toro de lidia: Su base es de heterozigosis total apareciendo un mosaico de perfiles y capas.
Fernando Cánovas García, 1998
7
Innovando Por Naturales, El Pase Lo Dice Todo
Pues ocupémonos entonces del toro, y veamos cual fue su contribución a la Dirección y Gestión Empresarial y a la innovación. El toro inventó la bravura. Basándose en su instinto atávico, desarrolló esa cualidad para librarse y defenderse, ...
Patricio Morcillo Ortega, 2011
8
Reflexiones militares del Vizconde de Puerto: Parte segunda, ...
La bravura de' foldati è la cagion più vicina di batiere cbi è men bravo j с quefia , allorche non vera ne artiglierta , nè fucile , fi dißtngueva meglio > ed operava più ! *Altra è la bravura di certe Nazjoni > che per ejj'ere grojjblane , ed al quant о ...
Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1725
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Sin genio no hay bravura. Y con bravura el genio no es peligroso para el torero, porque la bravura va unida siempre a la nobleza. Y la dificultad se evita a costa de la bravura, reduciendo la casta, eliminando el genio, trasformando a un toro ...
José Carlos de Torres, 1989
10
Iniciación a la fiesta de los toros
La bravura y la mansedumbre. Las querencias y la lidia Por bravura entendemos la acometividad, la capacidad ofensiva del animal, que embiste a los objetos que se le ponen delante. Tradicionalmente, la bravura se medía en la suerte de ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRAVURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bravura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mostrarán su bravura ante la fiera
Ciudad Juárez.- Después de haber logrado una victoria en su último partido de preparación en la ciudad de Guadalajara ante las Chivas Rayadas de Segunda ... «InformacionTotal, Jul 16»
2
Bravura y gentío en Vadillo
A. B. Vadillo de la Guareña celebraba ayer el segundo encierro mixto de las fiestas de San Antonio, marcado por la bravura de los dos toros de la ganadería ... «La Opinión de Zamora, Jun 16»
3
Advertencia en Valonsadero ante la "bravura" de toros de 460 kilos
Más que nada, lo que hay que tener en cuenta es la bravura y el fondo. Y estos animales aseguran bravura" para El Lavalenguas, La Compra y La Saca. «Heraldo de Soria, Jun 16»
4
Un «Camarín» repleto de bravura
Los aficionados no olvidan a aquel «Bastonito», con el que estuvo heroico César Rincón, el 7 de julio de 1994. Lo mencioné una vez como ejemplo de bravura ... «ABC.es, Mai 16»
5
Los Jaguares, entre la bravura de Lions y la altura de Johannesburgo
Los Jaguares, entre la bravura de Lions y la altura de Johannesburgo. Dos rivales, el deportivo y el geográfico, tendrá hoy el equipo argentino en Sudáfrica, ... «canchallena.com, Mai 16»
6
El pabellón de Bélgica en la Bienal de Venecia 2016 presenta ...
Architecten de vylder vinck taillieu, interdoorzon interieurarchitecten y Filip Dujardin — el equipo Bravoure (Bravura) — explorará "lo que puede significar la ... «Plataforma Arquitectura, Mai 16»
7
Toro de la Vega: entre la bravura de la tradición y las críticas
Los orígenes del Torneo de la Vega se remontan a la Edad Media - F. HERAS I. JIMENOValladolid 19/05/2016 14:07h - Actualizado: 19/05/2016 14:08h. «ABC.es, Mai 16»
8
La bravura como clave del éxito
La bravura del toro es la característica definitoria de la especie y la que determina si el animal podrá permanecer en la ganadería o si será destinado a otros ... «El Mundo, Mai 16»
9
El IEA reúne seis relatos cortos de 'Quiño' en 'Bravura torera....
Se trata de Bravura Torera. Otras historias de aquí y allá de Francisco García Quiñonero Quiño. El diputado provincial de Cultura, Antonio Jesús Rodríguez; ... «El Almería, Mai 16»
10
Un desierto de bravura en la corrida concurso de ganaderías de ...
Y es que si lo que traen los ganaderos como lo mejor de sus campos para competir en bravura son astados que dan la sensación de haber sido poco ... «ABC.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «BRAVURA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bravura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bravura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE