Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bravura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRAVURA AUF ITALIENISCH

bra · vu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRAVURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bravura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRAVURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bravura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bravura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fähigkeit im Wörterbuch ist die Qualität des Guten: Diese Arbeit ist mit einer Menge von b gemacht. Bravura ist auch gut.

La definizione di bravura nel dizionario è qualità di chi è bravo: questo lavoro è fatto con molta b. Bravura è anche bravata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bravura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRAVURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
censura
cen·su·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRAVURA

bratteiforme
bratteola
bratto
brava persona
bravacciata
bravaccio
bravamente
bravare
bravata
bravatorio
bravazzare
bravazzata
bravazzo
braveggiare
braveria
bravezza
bravissimo
bravo
bravone
braya alpina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRAVURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
letteratura
lettura
mistura
mura
paura
postura
procedura

Synonyme und Antonyme von bravura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRAVURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bravura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bravura

ANTONYME VON «BRAVURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bravura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bravura

MIT «BRAVURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bravura abilità accuratezza animo ardimento ardire arte audacia baldanza bontà bravata braveria capacità certezza classe competenza confidenza conoscenza convinzione coraggio cultura cuore destrezza dimensione diplomazia dote educazione elevatezza eroismo bravura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani bravo esser qualche cosa quindi valore dimostrazione saltare battersi corriere validità efficienza precisione traduzione dicios traduzioni destreza habilidad miglior gratuito marco opere speciali video contatti official website copyright design goodkarma language controlla altre inglesi nello sport merriam webster noun rə ˈvyu̇r brä ˈvu̇r great skill energy doing something such performing stage solutions trusted supplier superannuation pension life insurance investment wrap private wealth transfer agency software related oxford dictionaries british world meaning pronunciation example

Übersetzung von bravura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRAVURA

Erfahre, wie die Übersetzung von bravura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bravura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bravura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

聪明
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

astucia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cleverness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चतुराई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذكاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одаренность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inteligência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চালাকি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adresse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepandaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klugheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巧み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kawikanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người tài giỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்திசாலித்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुशारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akıllılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bravura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spryt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обдарованість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deșteptăciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξυπνάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slimheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skicklighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dyktighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bravura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRAVURA»

Der Begriff «bravura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.116 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bravura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bravura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bravura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRAVURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bravura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bravura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bravura auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BRAVURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bravura.
1
Henri Frederic Amiel
La bravura è utile per tante cose, sufficiente a nulla.
2
Harriet Beecher Stowe
L'ostinazione della bravura e della ragione non è nulla in confronto all'ostinazione della follia e della insensatezza.
3
Rachel L. Carson
La razza umana è sfidata più di quanto lo sia mai stata a dimostrare la propria bravura, non sulla natura ma su noi stessi.
4
Ming-Dao Deng
Hai fatto misure per raggiungere la tua altezza? Hai usato la geometria per irradiare i tuoi rami? Ti sei lamentato per le tue braccia piegate dalla tempesta? Hai fatto l’inventario delle tue foglie per il sole? Tu non hai fatto nessuna di queste cose, e tuttavia l’uomo nella sua bravura non può competere con la tua perfezione.
5
John Champlin Gardner Jr.
La bravura non è qualcosa che colpisce in un istante, come un fulmine, ma un potere che si accumula e si muove con fermezza con lo scorrere delle ore, come le condizioni del tempo.
6
Ippocrate di Coo
Alcuni pazienti, sebbene consapevoli della serietà delle loro condizioni, recuperano la propria salute semplicemente attraverso il rallegrarsi della bravura del medico.
7
Enrico Mentana
La libertà, come la bravura, non è una dote che ci si autoattribuisce, ma una qualità che ci viene riconosciuta solo dopo averla esercitata.
8
Robert M. Pirsig
Quando si prova a scalare una montagna per dimostrare la propria bravura, è raro che si arrivi alla vetta. E anche se ci si arriva è una vittoria ben meschina. Per consolidarla bisogna continuare a misurarsi, incessantemente, condannati ad aderire per sempre a una falsa immagine di sé, ossessionati dalla paura che l’immagine non sia vera e che qualcuno lo scopra.
9
Philip Milton Roth
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.
10
Robert Schumann
Tutta la musica puramente di bravura passa presto di moda; la tecnica ha valore soltanto in quanto serve a scopi più elevati, cioè a rendere più perfetta l'esecuzione della musica di merito reale.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRAVURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bravura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bravura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Coraggio , Bravura , valore. — La bravura vlnce Г ostacolo ; il coraggio ragiona sul mezzi di toglierlo, e poi s'acclnge al- l'opera; II valore lo sprezza. La bravura ama d'essere guidata al pericolo : Il coraggio sa comandare e ubbidire. Socrate ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bravura , Valore. - La bravura vinco l'ostacolo; il coraggio ragiona sul mezzi di toglierlo, e poi s'accinge ail'opera; il valore lo sprezza. La bravura ama d'essere guidata al pericolo: il coraggio sacemandare e ubbidire. Socrate, nei ber la clcuta , ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
tima parola se n'andò con quella bavosissima anima. (A) BRAVURA. Astratto di Bravo. Valore, Coraggio. Lat. virtus, strenuitas. Gr. avSpa- ya&i'a. Fir. Disc. unii». 1 3. Non ardiva uscir più alla campagna, ne mostrare quella bravura cbe egli era  ...
4
La bella vita del militare la bravura dell'armata napoletana ...
Giuseppe Palleschi. la r 1' I \ p A I \ 27.3. . . I), a o l! 2 \ t 0 . . o ., ., ' . a .v., 1/4. . 9 ,1 A. Û . I 4*, _ \ I . ., . u 1 f /,/ a, 2“ . .2 J»). // a 62,20. //.,,. _ (V ,. _, y/Ì A h... . . n. N e f \ . o.
Giuseppe Palleschi, 1849
5
Dizionario della lingua italiana
Bravura è men di Coraggio ; ma può essere la prova e la significazione del coraggio, onde in certo senso può dirsi : [t.] Coraggio di bravura, e in altro: Coraggiosa bravura. La Bravura affronta il pericolo, può il Coraggio essere tutto nel ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lo sbraveggiare è anch' esso della. lingua parlata; è meno dello sbravazzare e, in certo senso, anche men del bravura; perchè nel bravura s'inchiude quasi sempre non so che di minaccia, nello sbrauaggz'are non domina che l'idea di ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Il valore oltraggiatosi vbndica con romere; il coraggio vero perdona in silenzio. Il valore sfida la morte; il coraggio, e la morte e la vita». Cosi l'Enciclopedia. Coraggio, Braourai - o La bravura e necessaria nel combattere: il coraggio, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Coraggio, Bravura. - « La bravura è necessaria nel combattere; il coraggio, in tutta , quanto mai dura, la guerra. » Cicerone, il cautissh_no Cicerone, mancava certo di bravura , ma non di coraggio. Ein fuggiva le inisidie di Catilina e d' Antonio, ...
‎1852
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La bravura vince l'ostacolo; il coraggio ragiona sui mezzi di toglierlo, e poi s' accinge all'opera; il valore lo sprezza. La bravura ama d'essere guidata al pericolo: il coraggio sa comandare euhbidire. Socrate, nel ber la cicuta, e coraggioso, non ...
‎1839
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buavosissimo. Superlat. di Bravoso. - Cellin. Vit. 110: Disse tre volte : Addio addio, e l' ultima parola se n' andó con quella bravosissima anima. Bravoso. Add. Molto bravo , Oslentator di bravura ; ma è voce poco usata. - Bern. Orl. 68, lö : Egli ...
Accademia della Crusca, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRAVURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bravura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vela, Sibello: "Conti e Clapcich sono la mia - La Gazzetta dello Sport
Poi, una volta raggiunto un certo livello, loro ci hanno messo capacità e bravura”. La beffa: Gianfranco e Sibello festeggiano il bronzo che non ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Teatro sotto le stelle - Ottopagine.it Avellino
Una commedia che sta toccando tantissime città e teatri d'Italia, riscuotendo un meritato successo vista la caratura e la bravura degli attori. «Ottopagine, Jul 15»
3
Torino: premiazioni del Concorso "sPOrt: le Pari … - Enaip Piemonte
Vengono usati con bravura il montaggio e la musica per coinvolgere completamente lo spettatore. PREMIO US ACLI- IL CSF PIU' IMPEGNATO. «EnAIP Piemonte, Jul 15»
4
Penisola sorrentina, concerti all'alba e al crepuscolo | Il Mattino
... nella musica dell'epoca, fu la protagonista assoluta grazie alla spettacolarità delle sue rappresentazioni e alla bravura dei cantanti. «Il Mattino, Jul 15»
5
​Una rivoluzione programmata: così nascerà la squadra di Allegri
In parte lo è stata anche quella di quest'anno, vista la bravura nel saper gestire e stimolare potenzialità tecniche e psicologiche della squadra. «Il Messaggero, Jul 15»
6
Ant-Man - Recensione (Cinema) - Gamesurf.it
... che i personaggi della casa delle idee da sempre possiedo, e soprattutto la bravura di saper incastrare sempre al meglio il prodotto singolo, ... «GameSurf, Jul 15»
7
Rugby Championship 2015/ Quattro Nazioni, il pronostico di Marco …
I bambini praticano come primo sport proprio il rugby e si spiega così la bravura di questa squadra. Domani Australia-Sudafrica designerà la ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
InformArezzo - “Il Polifonico 2015” presentato questa mattina a Milano
La bellezza di questa serie di eventi non sta semplicemente nella dolcezza delle canzoni cantate e nella bravura dei cori, ma nel vedere il loro ... «InformArezzo, Jul 15»
9
strill.it | Amantea (CS) – l'undicesima edizione della Grotta dei …
Attuale ambasciatrice dell'Expo, ha raccontato i protagonisti del mondo dei motori facendone rilevare non soltanto la bravura, ma anche ... «Strill.it, Jul 15»
10
Rubrica Spy: Spy: risate e mazzate - IGN.com
... di saper gestire le bizze di quelle attrici e di saper affrontare le contaminazioni di genere con bravura e rispetto, beh, mi pare un buon inizio. «IGN Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bravura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bravura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z