Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "certezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CERTEZZA AUF ITALIENISCH

cer · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Certezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CERTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «certezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von certezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sicherheit im Wörterbuch ist eine sichere Kenntnis einer Tatsache; volle, absolute Überzeugung: Ich bestätige es mit c .; Ich hatte c., Die c. seiner Unschuld.

La definizione di certezza nel dizionario è sicura conoscenza di un fatto; piena, assoluta convinzione: lo affermo con c.; ebbi c., la c. della sua innocenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «certezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CERTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CERTEZZA

certaldese
certame
certamente
certare
certazione
certi
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CERTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von certezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CERTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «certezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von certezza

ANTONYME VON «CERTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «certezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von certezza

MIT «CERTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

certezza assicurazione bravura confidenza constatazione convincimento convinzione cosa credenza dato fatto evidenza fermezza fiducia forza garanzia idea opinione persuasione posizione pretesa realtà roccia saldezza sicurezza tranquillità verità alea certezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani certézza certo senso soggettivo più conoscenza sicura ferma avere riuscire oscar wilde crea ordine verticale mente quale diventa incline subordinare tutte proprie concezioni quel supremo principio dizionari corriere sera assenza termine sulla citazioni frasi celebri massime

Übersetzung von certezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CERTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von certezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von certezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «certezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肯定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

certeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

certainty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यक़ीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يقين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

определенность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

certeza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিশ্চয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

certitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepastian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sicherheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

確実性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

확실성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepastian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chắc chắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிச்சயமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निश्चितता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesinlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

certezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pewność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

визначеність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

certitudine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βεβαιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sekerheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

visshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sikkerhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von certezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CERTEZZA»

Der Begriff «certezza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «certezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von certezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «certezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CERTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «certezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «certezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe certezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CERTEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort certezza.
1
Salvador Allende
Pagherò con la vita la lealtà al popolo. E vi dico con certezza che il seme affidato alla coscienza degna di migliaia di Cileni, non potrà essere estirpato completamente.
2
Jane Austen
La natura umana è così ben disposta verso coloro che sono in situazioni interessanti, che un giovane che si sposa o muore, ha la certezza che si parlerà bene di lui.
3
Tito Baldan
Il dubbio consolida ciò che la certezza metterebbe in dubbio.
4
Julian Barnes
La storia è quella certezza che prende consistenza là dove le imperfezioni della memoria incontrano le inadeguatezze della documentazione.
5
Claudio Bisio
Ho deciso di praticare il sesso sicuro: cioè esco con una solo se ho la certezza di farmela.
6
Carlos Buby
Qualsiasi spazio di certezza è uno spazio di morte poiché annulla ogni possibilità di trasformazione.
7
Frances Hodgson Burnett
Solo di tanto in tanto ci capita di avere la certezza di vivere a lungo, molto a lungo, forse addirittura per sempre. Succede, a volte, quando ci alziamo all’alba, e usciamo in quell’ora tenera e solenne, da soli.
8
Jonathan Cainer
Nell'assenza di certezza, fidatevi del vostro istinto.
9
Luigi Capuana
Il peggior tormento prodotto dalla gelosia è quel non sentirsi mai sicuri, quel vivere di dubbi e di sospetti che si vorrebbero veder distrutti, e che si teme di veder distrutti perchè un giorno essi potrebbero servire a farci raggiungere la paventata e pur desiderata certezza.
10
Pietro Citati
La nostra ragione non può assolutamente trovare il vero se non dubitando; ella si allontana dal vero ogni volta che giudica con certezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «CERTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von certezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit certezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una certezza per l'esistenza
L’uomo non può vivere senza una certezza sul proprio destino. [...] In Cristo Gesù il destino dell’uomo è stato strappato definitivamente dalla nebulosità che lo circondava. — Benedetto XVI
Alberto Savorana, Emanuela Belloni, 2011
2
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
Giorgio Ghio, 1962, ha ottenuto il baccalaureato in teologia presso la Facolta Teologica dell'Italia Settentrionale a Milano, ha conseguito la licenza in Scienze Bibliche presso il Pontificio Istituo Biblico e il dottorato in teologia ...
Giorgio Ghio, 2004
3
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
3. -. Principio. di. certezza. e. obiettiva. determinabilità. L'art. 109 del DPR 917/86 specifica che i componenti positivi e negativi di reddito concorrono a formare il reddito nell'esercizio di competenza, ma se i ricavi e i proventi, i costi e gli oneri ...
Daniele Balducci, 2007
4
Molestie sessuali e "in"certezza del diritto
Codrignani ci presenta alcune riflessioni interessanti sul dibattito relativo alle problematiche legali e alle lacune legislative nel codice civile per quanto riguarda le molestie sessuali, collocando la questione delle molestie nella luce ...
Giancarla Codrignani, 1996
5
Nuovo saggio sull'origine delle idee
CERTEZZA Colle dottrine fino a qui dichiarate parrai di aver mantenuto il promesso , ed ogni mio debito sanato. Perciocché discopersi e additai il nodo della questione (i); ne narrai la storia (a) ; e ne diedi ancora la Teoria (3). In questa trovai ...
Antonio Rosmini, 1836
6
La certezza infondata: previsione ed eventi nelle scienze ...
previsione ed eventi nelle scienze sociali Franco Cassano. OH '£99 'd MBlOopred ui '•jp 'Qg( luuv ifisp viffia vjjv oiuoi?ozZ3j\[ // 'PU!A 'S 'JJD ti '086I BIZ3U3A 'oddnjias ip ojppoia oaonu Ufi - vsjatuiuos vujsnpu^j 'Bqeg -y -jp 'BIJBJJ UI ...
Franco Cassano, 1983
7
Verità e certezza dialogo di un uomo di buon senso e di un ...
Fernando Franzolini. gasse arditamente i miracoli; ripudiasse i dogmi e le assurde minaccie d' una eternità di espiazione; con che crollava naturalmente l' edificio teocratico, e si erigeva quello del Positivismo. Ora, si può dire veramente che la ...
Fernando Franzolini, 1871
8
Trattato della coscienza morale libri 3 di Antonio Rosmini ...
Ma il terzo genere non si differenzia da' due primi per la natura de' suoi oggetti, ma unicamente pel canale che trasmette a noi la certezza. Perocchè noi possiamo mediante l'autorità conseguire certezza tanto di oggetti puramente ideali, ...
Antonio Rosmini, 1845
9
Elementi di Filosofia
Certezza metafisica , fisica e morale. La certezza considerata relativamente a' motivi_che determinano lo spirito a prestar l' assenso, vien divisa in metafisica , fisica e morale ( S 150 ). Quando noi siamo siffhttamente certi di una verità , che il  ...
Salvatore Mancino, 1846
10
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
Se poi la certezza si prende per giudizio, o si giudica che il motivooi motivi a favore di una proposizione non sono s'ufficienti e non vi ha certezza; o si giudica che questi motivi sono'suttìcienti, e la certezza esiste. Non si parla dunque con ...
Pasquale barone Galluppi, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff certezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Certezza del diritto tra contribuenti e fisco: via libera dal CDM - Ipsoa
Secondo passaggio ieri in Consiglio dei Ministri per il decreto delegato sulla certezza del diritto tra fisco e contribuenti che contiene la ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
Latina verso le elezioni, FdI incontra la città. Sul futuro una certezza
Sul futuro una certezza: “Non con Forza Italia”. 18 luglio 2015 • Politica, Primo Piano. di Eleonora Spagnolo – Alleanze e programmi elettorali, di questo si è ... «Latina Quotidiano, Jul 15»
3
"Balotelli in coppia con Higuain sarebbe meglio di Gabbiadini, ho …
“Balotelli in coppia con Higuain sarebbe meglio di Gabbiadini, ho una certezza su Raiola”. lug 18, 2015 17:30; Edoardo Brancaccio · Interviste, News ... «SpazioNapoli, Jul 15»
4
Gli orafi italiani: "Chiediamo più sicurezza e certezza della pena”
Gli orafi italiani: “Chiediamo più sicurezza e certezza della pena”. A settembre il primo Forum sulla sicurezza promosso da OroItaly. 18 luglio ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
5
Attento al Cairo: tanti ancora gli interrogativi e una sola certezza. Un …
A quasi una settimana dall'attentato al consolato italiano, ancora tanti, troppi gli interrogativi irrisolti, ma cresce la convinzione che l'azione, ... «BeFan, Jul 15»
6
Libero: Mancini ha una certezza in piu' in difesa | Inter-News
Il quotidiano “Libero” fa il punto della situazione in casa Inter al termine della prima fase del ritiro a Riscone. Mancini ha trovato una certezza in ... «Inter-News, Jul 15»
7
Chi ha abbattuto il volo MH17? Un anno dopo, nessuna certezza
Home; /; Esteri; /; Chi ha abbattuto il volo MH17? Un anno dopo, nessuna certezza. pubblicato il 16/lug/2015 14:37 ... «askanews, Jul 15»
8
Romagnoli-Milan, per la cessione serve la certezza del recupero di …
Il centrale brasiliano è tornato in gruppo e Sabatini, prima di andare a toccare le corde del reparto difensivo vuole avere la certezza del suo ... «Insideroma, Jul 15»
9
Melchionna (CISL): “Vogliamo certezza con la tratta Apice-Orsara e …
mario melchionna 3 Grottaminarda – Lunedì pomeriggio a Grottaminarda presso la Sala consiliare dell'Ente il Ministro delle Infrastrutture e dei ... «Irpinia24, Jul 15»
10
VIDEO Milan, Mihajlovic: 'Ibra è una certezza, sono ottimista per …
L'allenatore rossonero Sinisa Mihajlovic ha dichiarato a Milan Channel dopo l'amichevole vinta 5-1 contro il Legnano: "Oggi abbiamo cercato ... «Calciomercato.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Certezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/certezza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z