Bedeutung von "recipiente" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RECIPIENTE

La palabra recipiente procede del latín recipĭens, -entis, participio activo de recipĕre, recibir.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RECIPIENTE AUF SPANISCH

re · ci · pien · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECIPIENTE

Recipiente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RECIPIENTE AUF SPANISCH

Behälter

Recipiente

Ein Behälter ist ein Hohlkörper oder Behälter, der feste Produkte, Flüssigkeiten oder Gase enthalten soll. Container werden in vielen Bereichen des Alltags eingesetzt, vor allem in der Küche, in der chemischen Industrie, im Transport, etc. Seine Größe variiert stark von den Abmessungen der Weinfässer und jenen, die für Ölfässer zur chemischen Kuppel bestimmt sind, zu den großen Küchenutensilien, wie Tontöpfe, Töpfe, Töpfe, Pignetts, Etc. Ein Behälter kann aus fast jedem Material sein: Haare, Leder, Lehm, Porzellan, Stein, Knochen, Metall, Textil, Glas, Holz, Kunststoff oder Elastomer, Harz usw.

Un recipiente es un objeto hueco o receptáculo destinado a contener productos sólidos, líquidos o gases. Los recipientes son utilizados en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, sobre todo en la cocina, en la industria química, en los transportes, etc. Su tamaño es muy variable, desde el de las dimensiones de las barricas de vino y los destinados a barriles para el petróleo hasta la copela del químico, pasando por los cuantiosos utensilio de cocina, tales como ollas de barro, cacerolas, marmitas, pignattas, etc. Un recipiente puede ser de casi cualquier material: pelo, cuero, arcilla, porcelana, piedra, hueso, metal, textil, vidrio, madera, plástico o elastómero, resina, etc.

Definition von recipiente im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Container im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass sie empfängt. Eine weitere Bedeutung eines Containers im Wörterbuch ist ein Instrument, das etwas speichern oder bewahren soll. Gefäß ist auch eine Höhle, in der etwas enthalten sein kann.

La primera definición de recipiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que recibe. Otro significado de recipiente en el diccionario es utensilio destinado a guardar o conservar algo. Recipiente es también cavidad en que puede contenerse algo.

SYNONYME VON «RECIPIENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recipiente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von recipiente

cavidad · envase · receptáculo · vasija · vaso

ÜBERSETZUNG VON RECIPIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von recipiente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von recipiente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recipiente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 容器
• Spanisch: recipiente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: container
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पात्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حاوية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: контейнер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recipiente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আধার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: récipient
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bekas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Behälter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コンテナ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 컨테이너
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wadhah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thùng chứa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொள்கலன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कंटेनर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: konteyner
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contenitore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pojemnik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: контейнер
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: recipient
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δοχείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: houer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: behållare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beholderen

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «RECIPIENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort recipiente.

1

Santo Tomás de Aquino

Lo que se recibe se recibe al modo del recipiente.

2

Séneca

La ira: un ácido que puede hacer más daño al recipiente en la que se almacena que en cualquier cosa sobre la que se vierte.

10 BÜCHER, DIE MIT «RECIPIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recipiente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recipiente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Quimica:

(c) Calcule la presión total en el recipiente después de mezclarse los gases. 2.0 L l.Oatm 25°C 3.0 L 2.0 atm 25°C 10.52 Considere una mezcla de dos gases, A y B, confinados en un recipiente cerrado. Se añade cierta cantidad de un tercer ...

Theodore L. Brown, H. Eugene LeMay, Jr., Bruce E. Bursten, 2004

Efecto de la Forma Y Capacidad Del Recipiente Y Sistema de ...

ix Cuadro NO Página 8 Número de frutos por plantas cultivadas en tres volúmenes de suelo, tres formas de recipiente y dos sistemas de riego, (valores promedios de cuatro plantas de frijol var. '27-R' a los fiedlas). Se incluyen significancias ...

El verbo regular vascongado del dialecto vizcaino

Conjugaciones puras y de recipiente. 10. Tres son las funciones que el nombre ejerce relativamente á la conjugacion del verbo , qne son la de agente , la de paciente y la de recipiente. Agente es el que ejecuta la accion , ó produce el efecto ...

Juan Mateo de Zavala, 1848

Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías ...

6PA1 recipiente con bidón exterior de acero 6PA2 recipiente con jaula o caja exterior de acero 6PB 1 recipiente con bidón exterior de aluminio 6PB2 recipiente con jaula o caja exterior de aluminio 6PC recipiente con caja exterior de madera ...

‎2010

La leyenda del Grial: desde una perspectiva psicológica

EL SÍMBOLO CENTRAL DE LA LEYENDA: EL GRIAL COMO RECIPIENTE Parece natural, en principio, que Perceval no encuentre a la madre humana en el ámbito materno del inconsciente -ésta puede ser la interpretación del ámbito del ...

Emma Jung, Marie-Louise von Franz, 1999

G/a. Tratamiento residuos

Coge el contenido del recipiente 1 con el cuentagotas y viértelo en el filtro del recipiente A. Añade 10 gotas de agua en el recipiente 1 y remueve. Recoge otra vez el contenido del recipiente 1 y viértelo en el filtro del recipiente A. Echa un ...

Apqua, 1996

Bosque

En un recipiente de aproximadamente 50 cm de diámetro y 90 cm de altura (a), se depositó una capa de ripio delgado de 15 cm de espesor (x) que tiene la función de un horizonte muy permeable. El recipiente a se llenó hasta 10 cm del  ...

‎

Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...

El lienzo que cubre el recipiente debe ser de una finura mediana y no demasiado grueso; debe formar una cubierta de igual espesor por todos lados y no debe ponérsele demasiado ajustada al vidrio. El lino es preferible al algodón que ...

Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1863

Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística

El lienzo que cubre el recipiente debe ser de una finura mediana y no demasiado grueso; debe formar una cubierta de igual espesor por todos lados y no debe ponérsele demasiado ajustada al vidrio. El lino es preferible al algodón que ...

Mecánica de materiales

Si bien éste es el caso que estudiaremos aquí, el recipiente puede ser analizado de manera simple siempre que tenga una pared delgada. En general, "pared delgada" se refiere a un recipiente con una relación de radio interior a espesor de ...

R. C. Hibbeler, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECIPIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recipiente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Descubren 370 kg de cocaína en recipiente de fábrica de Coca ...

Unos 370 kilos de cocaína fueron descubiertos por empleados de la fábrica de Coca-Cola en Signes, cerca de Marsella (sur de Francia) en un container ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Guac-Lock, recipiente para conservar el guacamole

El nombre de Guac-Lock es el de un recipiente que se presentó, hará como un año, como el primero en el mercado que asegura un cierre hermético con el que ... «Gastronomía & Cía, Aug 16»

Qué pasa si añades nitrógeno líquido a un recipiente con alcohol o ...

El comportamiento del nitrógeno líquido es fascinante. No solo es capaz de congelar sólidos hasta hacerlos tan quebradizos como el cristal. También se ... «Gizmodo en Español, Aug 16»

Civiles salvan a oso que tenía su cabeza atrapada en recipiente

El oso negro quería comida del recipiente pero ya no pudo sacar su cabeza de adentro; Jim Hawkins y otros residentes tuvieron que pensar como atrapar el ... «El Tiempo de México, Jul 16»

Rahma Haruna, la chica que vive en un recipiente de plástico ...

Es que ella padece de una rara condición que la ha llevado a vivir prácticamente en un recipiente de plástico. Rahma Haruna nació como una bebé normal ... «Diario Trome, Jul 16»

Nueve quemados deja explosión de recipiente con químico en ...

Nueve personas resultaron heridas cuando un recipiente con un quimíco explotó al interior de la buseta en que se movilizaban a la altura del barrio La ... «El Pais - Cali Colombia, Jul 16»

DIY: Haz un original recipiente de flor con una servilleta | El ...

Tus recipientes ahora tendrán tu toque personal. Aprende cómo crearlos solo con servilletas.(Foto: Facebook Ideas en 5 minutos) ... «El Comercio, Jun 16»

Encuentran feto dentro de un recipiente en Maracaibo

Los habitantes notaron el hallazgo por el alboroto de unos perros cerca del recipiente en donde estaba el feto. “Los perros se lo querían comer”, dijeron los ... «ACN, Jun 16»

Inventan un recipiente que convierte aire en agua

Kristof Retezár es un diseñador industrial austríaco que al parecer, no se conformó con la sed natural que los caminantes y ciclistas sufren al hacer sus ... «Juventud Rebelde, Apr 16»

La memoria perdida por Alzheimer puede recuperarse, según estudio

Un ratón no aquejado del mal que es regresado al mismo recipiente 24 horas después tiene un comportamiento temeroso, anticipando de esta forma la ... «Globovisión, Mär 16»