Bedeutung von "delito" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DELITO

La palabra delito procede de delicto.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DELITO AUF SPANISCH

de · li · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DELITO

Delito ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DELITO AUF SPANISCH

Verbrechen

Delito

Das Verbrechen ist definiert als eine typische Handlung, rechtswidrig, nachvollziehbar, schuldig, strafrechtlich verfolgt und manchmal zu objektiven Bestrafungsbestimmungen. Es bedeutet eine strafrechtliche Verfolgung des Strafrechts, dh eine Handlung oder Unterlassung, die durch das Gesetz typisiert und bestraft wird. Im rechtlichen Sinne definieren kriminelle Codes und Lehre "Verbrechen" als irgendein Verhalten, das dem Rechtssystem des Landes, in dem es auftritt, widerspricht. Die Doktrin hat dem Gesetzgeber immer Vorwürfe gemacht, muss immer davon absehen, Definitionen in den Codes einzuführen, denn es ist die Arbeit der Dogmatik. Allerdings definieren einige Codes wie das Strafgesetzbuch von Spanien das Verbrechen, trotz allem, was gesagt wurde. Das Wort delito stammt aus dem lateinischen Verb delinquere, das bedeutet, aufzugeben, vom rechten Weg abzuweichen, sich von dem durch das Gesetz angegebenen Weg zu entfernen. Die Definition des Verbrechens hat sich unter den kriminologischen Schulen heute unterschieden und unterscheidet sich immer noch. Zuweilen, vor allem in der Tradition, wurden Versuche unternommen, durch den Begriff des Naturrechts zu etablieren und damit ein natürliches Verbrechen zu schaffen.

El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

Definition von delito im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kriminalität im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist fehlerhaft und bricht das Gesetz. Eine andere Bedeutung des Verbrechens im Wörterbuch ist Handlung oder verwerfliches Ding. So viel zu essen ist ein Verbrechen. Es ist ein Verbrechen, so viel für einen Anzug auszugeben. Verbrechen ist auch freiwilliges oder rücksichtsloses Handeln oder Unterlassen strafbar.

La primera definición de delito en el diccionario de la real academia de la lengua española es culpa, quebrantamiento de la ley. Otro significado de delito en el diccionario es acción o cosa reprobable. Comer tanto es un delito. Es un delito gastar tanto en un traje. Delito es también acción u omisión voluntaria o imprudente penada por la ley.

SYNONYME VON «DELITO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «delito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von delito

amenaza · calumnia · crimen · culpa · demasía · desmán · falta · fechoría · infracción · malversación · ofensa · perjurio · quebrantamiento · soborno · transgresión · violación · vulneración

ANTONYME VON «DELITO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «delito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von delito

acatamiento · observancia · respeto

ÜBERSETZUNG VON DELITO

Erfahre, wie die Übersetzung von delito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von delito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «delito» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 犯罪
• Spanisch: delito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crime
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपराध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جريمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: преступление
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: crime
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপরাধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: crime
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jenayah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kriminalität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 犯罪
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 범죄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: angkara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tội ác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुन्हा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: suç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: crimine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przestępstwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: злочин
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: crimă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έγκλημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: misdaad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brott
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kriminalitet

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DELITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort delito.

1

John Ruskin

Perder de mala manera el dinero constituye generalmente un verdadero delito; pero adquirirlo de mala manera es peor; aunque lo peor de todo es derrocharlo.

2

Francisco de Quevedo

Apocarse es virtud, poder y humildad; dejarse apocar es vileza y delito.

3

Víctor Ruiz Iriarte

El delito de los que nos engañan no está en el engaño, sino en que ya no nos dejan soñar que no nos engañarán nunca.

4

Honoré de Balzac

Detrás de cada gran fortuna hay un delito.

5

Bertolt Brecht

Cuando el delito se multiplica, nadie quiere verlo.

6

Ugo Foscolo

El recurso final del hombre destruido es el delito.

7

Heinrich Heine

Todo delito que no se convierte en escándalo no existe para la sociedad.

8

Francisco de Quevedo

Mejor se puede disculpar el que se muere de miedo, que el que de miedo se mata: porque allí obra sin culpa la naturaleza; y en éste, con delito y culpa, el discurso apocado y vil.

9

Cesare Beccaria

La finalidad del castigo es asegurarse de que el culpable no reincidirá en el delito.

10

John Ruskin

Perder el dinero es a menudo un delito; adquirirlo por malas artes es aún peor, y malgastarlo es lo peor de todo.

4 SPRICHWORT MIT «DELITO»

Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.

Comer sin apetito, hace daño y es delito.

Confiesa el delito el que huye del juicio.

La justicia de Don Benito, que ahorcaba al hombre y después investigaba el delito.

10 BÜCHER, DIE MIT «DELITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von delito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit delito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...

Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...

Julio BORDAS MARTÍNEZ, José Carlos BAEZA LÓPEZ, Carmen ALBA FIGUERO, 2011

La prevención del delito y del riesgo

Hoy vivimos en una sociedad de riesgos, nada nuevo en la historia de la humanidad, pero nuestras sociedades complejas de hoy los multiplican.

‎2007

Diseño y delito

«Hoy día uno no necesita ser asquerosamente rico para proyectarse no sólo como diseñador sino como diseñado, sea el producto en cuestión la casa de uno o su negocio, sus mejillas caídas (cirugía estética) o su personalidad ...

Hal Foster, 2004

Aspectos Legales sobre el delito fiscal, la investigación ...

Es innegable que las mafias o criminalidad organizada forman parte de nuestras vidas, pero ignoramos cuáles son sus tramas, su funcionamiento interno y externo, los métodos para el blanqueo de dinero negro y, sobre todo, las consecuencias ...

José Manuel Ferro Veiga, 2011

Ser Pobre Es Un Delito

No es gratuito el análisis económico, político y social de los elementos considerados característicos y definitorios de cada enfoque, abordado de manera simple, fuera de los tecnicismos tradicionales, por un grupo que sufre el fenómeno ...

CéSar Pellicer, 2011

Paisaje ciudadano, delito y percepción de la inseguridad: ...

Las recientes dinámicas de globalización e interconexión planetaria de la economía, loscambios en las maneras de producir o las transformaciones de la relación entre capital y trabajo, están influyendo notablemente en la morfología ...

Pedro Fraile, 2006

Criminología Ambiental: Ecología del delito y de la seguridad

Criminología Ambiental: Ecología del delito y de la seguridad ofrece una exhaustiva exposición de los tópicos emergentes en esta disciplina.

Laura Vozmediano Sanz, César San Juan Guillen, 2011

La participación en el delito imprudente en el Código Penal ...

PARTICIPACIÓN EN EL DELITO COMO INTERVECIÓN EN EL HECHO DEL AUTOR. TEORÍAS DOMINANTES La cuestión acerca de la participación imprudente se enmarca dentro de la problemática más amplia relativa a la determinación ...

Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2007

El delito tributario: elementos constitutivos y ...

elementos constitutivos y circunstancias modificadoras Boris Barrera Crespo. des instrumentales que se hubieran cometido exclusivamente en relación a la deuda tributaria objeto de regularización. Se entiende por regularización el pago de ...

Boris Barrera Crespo, 2005

El comiso: análisis sistemático e instrumentación cautelar

En las definiciones citadas en el capítulo 2 aparecen como elementos comunes los instrumentos y los efectos del delito, que constituyen el objeto sobre el cual recae el comiso. Este capítulo se ocupa de precisar qué se entiende por unos y ...

Manuel Alberto Restrepo Medina, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DELITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff delito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Vidal anunció un plan de asistencia a víctimas de delitos

María Eugenia Vidal anunció el lanzamiento del Plan de Asistencia Integral a la Víctima de Delito en la provincia de Buenos Aires y afirmó: “Esto es un paso ... «Télam, Jul 16»

Gerardo Ortiz recibe auto de formal prisión por apología del delito

Después de 72 horas determinaron la situación legal del cantante, acusado de apología del delito, por lo que deberá presentarse cada lunes a firmar ante el ... «TVNotas, Jul 16»

Detienen en México a Gerardo Ortiz acusado de apología del delito

Ese lugar era frecuentado por Daniel Quintero Riestra, alias "Danny Quintero", identificado como uno de los líderes del Cártel Jalisco Nueva Generación y ... «La Prensa, Jul 16»

Declaran a Gerardo Ortiz culpable de apología del delito, podría ser ...

Cuatro meses ha durado el proceso que la fiscalía de Jalisco inició en contra de Gerardo Ortiz como presunto culpable de apología del delito por su video ... «holaciudad.com, Jul 16»

Catalá: "Yo no soy Messi; yo no he cometido ningún delito fiscal"

"Yo no soy Messi; yo no he cometido ningún delito fiscal y por lo tanto no me siento... y no creo que muchos catalanes y barcelonistas estén de acuerdo con un ... «20minutos.es, Jul 16»

El juez amplía con el delito electoral el caso de blanqueo del PP de ...

El titular del Juzgado de Instrucción número 18 de Valencia, que investiga en una pieza separada del caso Imelsa un presunto delito de blanqueo de capitales ... «eldiario.es, Jul 16»

Quieren que el acoso sexual sea delito grave en todo el país

Para establecer en la legislación penal este apartado de acoso sexual, tipificarlo como debe de llamarse, este es un delito, un delito frecuente que padecemos, ... «Excélsior, Mai 16»

Gerardo Ortiz: "No he cometido ningún delito y menos glorificado"

Ellos ya entregaron la declaración de esta acusación, que es solo un cargo, apología del delito […] Hasta ahora, yo en ningún momento he cometido algún ... «La Opinión, Apr 16»

La Fiscalía ve delito electoral en las campañas de Rita Barberá

La Fiscalía Anticorrupción de Valencia investigará si el PP de Rita Barberá cometió un presunto delito electoral -el nombre jurídico que recibe la financiación ... «El Mundo, Apr 16»

Carmena aclara que el fiscal no ve delito contra ella en la querella ...

La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha remarcado que "el fiscal no aprecia delito" contra ella tras conocerse que el fiscal que investiga la querella ... «eldiario.es, Mär 16»