Bedeutung von "dolorosamente" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON DOLOROSAMENTE AUF SPANISCH

do · lo · ro · sa · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLOROSAMENTE

Dolorosamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DOLOROSAMENTE AUF SPANISCH

Definition von dolorosamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von schmerzhaft im Wörterbuch ist Schmerz. Eine andere Bedeutung von schmerzhaft im Wörterbuch ist leider auch, bedauernswert.

La definición de dolorosamente en el diccionario castellano es con dolor. Otro significado de dolorosamente en el diccionario es también lamentablemente, lastimosamente.

ÜBERSETZUNG VON DOLOROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dolorosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von dolorosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolorosamente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 痛苦
• Spanisch: dolorosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: painfully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दर्दनाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مؤلم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: болезненно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dolorosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেদনাদায়কভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: douloureusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyakitkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schmerzlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 痛々しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고통
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: painfully
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau đớn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலிமிகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काळजाला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dolorosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dokuczliwie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: болісно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dureros de
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οδυνηρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pynlik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plågsamt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: smertelig

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DOLOROSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dolorosamente.

1

Santiago Ramón Y Cajal

Llegada la edad provecta, ¿cuál es el amigo cuya muerte repercute más dolorosamente en nuestro corazón? El caído de la misma enfermedad que nos aqueja.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLOROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolorosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolorosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Relatos de un cínico optimista

Dolorosamente. biográfico,. placenteramente. repetitivo. Entre controversia e indiscreción, dejé mi copa en la barra y me acerqué a ti. Obviando remordimientos, flexibilizando mi razón. Hasta volver a errar, malgastar el tiempo que ...

Toni Vecina, 2013

La broma infinita

dolorosamente. novato,. pero. aparentando. estar. tranquilo,. ser. un. veterano,. desesperado. por. divertirlos e impresionarlos. El tipo tiene la clase de experiencia profesional de tratar de impresionar a un grupo de gente. Se muere por caer ...

David Foster Wallace, 2011

Tlapalería

Ocho cuentos breves, envolventes, cautivantes de principio a fin, se reúnen en este volumen reflejando estados anímicos, reflexionando sobre los miedos, ansiedades, pasiones; la desilusión se cuela como un mal venéreo, atraviesa ...

Elena Poniatowska, 2003

Luz en El Santuario, Antología de Las Mejores Oraciones ...

Pero tu cuerpo fue cubierto con do- lorosas heridas; fuiste punzado dolorosamente con la corona de espinas; tu carne fue rasgada durante la flagelación; fuiste insultado con terribles blasfemias; fuiste escupido; fuiste humillado; tuviste ...

Laureano Benítez Grande-Caballero

Diario de las discusiones y actas de las cortes ...

... semejante pena; pena que dolorosamente la impone la socie ad; pena que dolorosamente la ropone la comision; pena que dolorosamente la presencia todo particular; pero que es únicamente la justa medida de castigo aplicable á ciertos ...

Herida de amor

¿Estarían contados sus días de soltero? Él era fuerte, seductor y testarudo.

Diana Palmer, 2009

El verano del comisario Ricciardi

dolorosamente. en. esos. momentos. Cuando Capece recobró la compostura, Ricciardi le preguntó con tono amable: —Ya me disculpará, Capece, pero, como bien sabe, estoy obligado a preguntárselo.

Maurizio de Giovanni, 2013

El sanador

Pero por aquel entonces no me paré a pensar demasiado en ello. No sabía en qué dirección continuar con mis indagaciones. Me sequé las comisuras de la boca con una servilletita, aunque las sentía ya. dolorosamente. secas.

Antti Tuomainen, 2012

El santo

Dolorosamente. duro. Lady Muriel puso cara de asombro por su exagerada reacción. El rostro de Magnus había perdido el color, pero lo recuperó enseguida cuando se percató de su exclamación. Un buen número de miradas recayeron ...

Monica McCarty, 2013

No hay amor más grande

dolorosamente. seria,. se. encontraba. su. hermano Phillip. Se detuvo donde estaba y se acercó despacio a él, temerosa de preguntarle por qué estaba allí, por qué había venido desde Boston. Dejó las rosas en el césped, a su lado, y se  ...

Danielle Steel, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLOROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolorosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Huir a través de las fronteras resulta dolorosamente familiar para ...

Huir a través de las fronteras resulta dolorosamente familiar para algunas familias de Sudán del Sur. « Colombia: Nuevo hogar, nuevos sueños Cientos de ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Jul 16»

Dos Venezuelas beisboleras, dolorosamente desiguales

La semana próxima estaremos hablando de al menos 30 millones de dólares, repartidos por los equipos de MLB entre los prospectos venezolanos firmados a ... «El Nacional.com, Jul 16»

Unidos Podemos se presenta en un vídeo como la gente que se ...

"Por aquí han desfilado actores brillantes, que se volvieron dolorosamente mediocres con el paso de los años y otros dolorosamente mediocres de antemano, ... «La Vanguardia, Jun 16»

En 45 años, el pasado está dolorosamente vivo

En 45 años, el pasado está dolorosamente vivo. SEGUIR. Javier Porta Fouz. PARA LA NACION. Jueves 12 de mayo de 2016 ... «LA NACION, Mai 16»

5 teorías conspiratorias que resultaron ser dolorosamente reales

El acto de rebeldía, de pensar de manera diferente a cómo nos dicen, forma parte de la naturaleza del ser humano. Por mucho que el gobierno nos diga que el ... «Omicrono, Mai 16»

Made in Italy: 12 marchi dolorosamente (s)venduti allo straniero

Made in Italy: 12 marchi dolorosamente (s)venduti allo straniero. Amor patrio tradito settore per settore. di: Chiara Cavalleris e Andrea Soban. 6 maggio 2016 ... «dissapore, Mai 16»

Foto: La burla cruel de un meme provocó que el actor respondiera ...

Foto: La burla cruel de un meme provocó que el actor respondiera 'dolorosamente'. 29 marzo, 2016. Gente. Publicado por Camila Medina · Facebook · Twitter. «Minuto30.com, Mär 16»

Rodrigo Blanco: "Venezuela se nos impuso dolorosamente ...

El escritor venezolano Rodrigo Blanco Calderón presenta en España su primera novela, 'The Night' (Alfaguara), un gran retablo del horror donde enfermedad, ... «Vozpopuli, Mär 16»

Los Spurs, sin Duncan, apalizan dolorosamente a los Suns

Timmy se perdió su tercer partido seguido por problemas en la rodilla, pero San Antonio sumó su triunfo consecutivo número 19 en casa. Marjanovic sigue ... «AS, Dez 15»

"Dolorosamente evidente": Putin supera a la máquina de ...

"Es dolorosamente evidente que el Estados Unidos de hoy está mal equipado para enfrentarse al relevo de la URSS. Este genio maquiavélico está jugando al ... «RT en Español - Noticias internacionales, Nov 15»