Bedeutung von "dolosamente" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON DOLOSAMENTE AUF SPANISCH

do · lo · sa · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLOSAMENTE

Dolosamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DOLOSAMENTE AUF SPANISCH

Definition von dolosamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Betrug im Wörterbuch ist betrügerisch.

En el diccionario castellano dolosamente significa de manera dolosa.

ÜBERSETZUNG VON DOLOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dolosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von dolosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolosamente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诡诈
• Spanisch: dolosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Willfully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بمكر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лживо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enganosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিথ্যা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trompeusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berpura-pura
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: deceitfully
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偽っ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거짓
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngapusi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giả dối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வஞ்சகமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: deceitfully
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deceitfully
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kłamliwie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: брехливо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu vicleșug
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δόλια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedrog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: falskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: deceitfully

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Discrepancia y Lavado de Dinero

Para hacerse acreedores a las penas aludidas (de 5 a 15 años de prisión, y de mil a 5 mil días multa), los empleados y funcionarios de las IFS, deben incurrir en la CONDUCTA DELICTIVA consistente en DOLOSAMENTE PRESTAR AYUDA ...

Alejandro Ponce Rivera, Alejandro Ponce Rivera y Chávez, 2005

Defraudación fiscal

Concierten la realización del delito. v. Los que determinen dolosamente a otro a cometerlo. v. Induzcan dolosamente a cometerlo. vi. Los que dolosamente presten ayuda o auxilien a otro para su comisión. vi. Ayuden dolosamente a otro para ...

Ambrosio Michel Higuera, 2008

Delitos socioeconómicos

dolosamente. la. situación. de. crisis. o. de. insolvencia. La diferencia de los dos términos "crisis económica" por un lado e "insolvencia" por otro, parece hacer pensar que este último concepto de insolvencia se reserve para el concurso, ...

Vicente Magro Servet, 2010

Diccionario índice de jurisprudencia penal, 1983-1988

20.101 El delito de robo con violencia o intimidación en las personas, cuando con motivo o con ocasión del mismo se causare dolosamente la muerte de otro, se tipifica en el núm. 1 del art. 501 del C. P., que según modificación operada por  ...

Ética demostrada según el orden geométrico

Muy al contrario, quien no se deja corromper por ningún favor enderezado a su perdición o a la perdición común, muestra tener un ánimo constante. PROPOSICIÓN LXXII Un hombre libre nunca obra dolosamente, sino siempre de buena fe.

Benedictus de Spinoza, 1984

Perspectivas Y Horizontes de la Filosofia de la Ciencia a la ...

La primera premisa equivale a "Si x actúa lesionando dolosamente a otra persona, entonces (derrotablemente) x debe ser sancionado con prisión de uno a seis años". Una norma como ésta, aunque en distintas formulaciones y con ...

Velasco Gomes, Ambrosio, 2002

El crimen maiestatis a la luz del Senatus consultum de Cn. ...

1 9) Ayudar dolosamente a los enemigos del pueblo romano proporcionándoles armas, dardos, caballos, dinero o de cualquier otra forma: cuiusve opera dolo malo hostes populi Romani commeatu armis telis equis pecunia aliave qua re ...

‎2000

Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam

El §26 indica que se castiga como instigador (con la misma pena prevista para el autor) a aquél "que dolosamente haya determinado a otro a que cometa dolosamente su hecho antijurídico" y el §27 señala que se castiga como cómplice (con ...

Adán Nieto Martín, 2001

Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV

... y la simple antirreglamentaria podían ser delitos. Desde la segunda perspectiva, si el resultado dolosamente cometido hubiere sido falta, sea cual fuere el grado de intensidad de la culpa, ésta siempre constituiría aquella infracción.

Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior

El riesgo en el seguro de responsabilidad civil de los ...

Y es que no parece equitativo que quien no actuó dolosamente pierda la protección que le proporciona el seguro porque el daño haya sido causado por la actuación dolosa de otro de los asegurados. En el supuesto de dolo de alguno de los ...

Javier Gutiérrez Gilsanz, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Jorge Chessal Palau

... lleven a cabo sirviéndose de otro; los que determinen dolosamente a otro a cometerlo; los que dolosamente presten ayuda o auxilien a otro para su comisión; ... «Pulso de San Luis, Aug 16»

Cartas al Diario

Lo reitero, en este caso me han vinculado dolosamente y de manera intencional —y no sólo a mí, también a otras personas— con una empresa que se ... «El Diario de Yucatán, Jul 16»

Me han vinculado dolosamente de manera intencional: Víctor ...

Tras el nuevo giro en el caso Crecicuentas, Víctor Caballero Durán, ex secretario general de Gobierno y actual titular de Educación, quien fue señalado como ... «La Jornada Maya, Jul 16»

El juez rechaza citar a Ordóñez y a Restoy por la salida a Bolsa de ...

«La opción de considerar la existencia de un delito doloso, esto es que los funcionarios del BE o de la CNMV participaron dolosamente por omisión en el delito ... «ABC.es, Jul 16»

Draghi foi "dolosamente enganado" por Constâncio

O presidente do Banco Central Europeu negou aos deputados portugueses a oportunidade de ouvirem Vítor Constâncio na comissão parlamentar de inquérito ... «Notícias ao Minuto, Mai 16»

ESCLUSIVA. Serata di fuoco a S.MARIA CV: dopo la canna fumaria ...

Prima l'incendio della canna fumaria, successivamente fiamme appiccate dolosamente nell'area retrostante a quella dell'ex Siemens. Colpite alcune serre di ... «CasertaCE, Apr 16»

El ex consejero denuncia a la Junta por prevaricación "masiva" al ...

... "decidido paralizar consciente y dolosamente los expedientes de liquidaciones evitando que los administrados cobren lo que en derecho les corresponde". «El Mundo, Apr 16»

Diputados de Sinaloa aprueban castigo por maltrato animal

El Congreso de Sinaloa aprobó por unanimidad reformar el Código Penal estatal para sancionar a las personas que dolosamente cometan actos de maltrato o ... «20minutos.com.mx, Apr 16»

Prisión hasta por dos años a graffiteros plantean diputados

De acuerdo con Berber Zermeño las afectaciones o alteraciones “realizadas dolosamente” en los muebles e inmuebles, “son el daño en las cosas y la imagen ... «Cambio de Michoacán, Feb 16»

Los exediles Godiño y Caballero, absueltos de nombrar de forma ...

... de un delito de nombramiento ilegal de funcionario. Así, la sentencia especifica que "no ha quedado acreditado que los acusados actuasen dolosamente", ... «La Opinión de Tenerife, Jan 16»