Lade App herunter
educalingo
dueño

Bedeutung von "dueño" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DUEÑO

La palabra dueño procede del latín domĭnus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DUEÑO AUF SPANISCH

due · ño


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUEÑO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dueño kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DUEÑO AUF SPANISCH

Eigentum

Im Gesetz ist das Eigentum die unmittelbare und unmittelbare Macht über ein Objekt oder durch das es seinem Besitzer die Fähigkeit, es zu entsorgen, mit nicht mehr Einschränkungen als die gesetzlich vorgeschriebenen zugeschrieben wird. Es ist das wirkliche Recht, das die Ausübung der breiteren Rechtsbefugnisse impliziert, die das Rechtssystem auf eine gute Der Gegenstand des Eigentumsrechts besteht aus allen Vermögenswerten, die anwendbar sind. Damit diese Voraussetzung erfüllt ist, sind im allgemeinen drei Voraussetzungen erforderlich: daß das Gute nützlich sei, denn wenn es nicht wäre, würde die Aneignung nicht enden; Daß das Gute in begrenzter Menge existiert und daß es anfällig für die Besetzung ist, weil es sonst nicht möglich ist, gehandelt zu werden. Für Juristen ist Guillermo Cabanellas Eigentum nicht mehr "als die Domäne, die ein Individuum über eine bestimmte Sache hat, mit der er tun kann, was er seinen Willen will." Entsprechend der Definition des venezolanisch-chilenischen Juristen Andrés Bello in Artikel 582 des Bürgerlichen Gesetzbuches von Chile wäre das Eigentumsrecht: das wirkliche Recht in einer körperlichen Sache, es zu genießen und es willkürlich zu entsorgen; Nicht gegen das Gesetz oder gegen das Recht von anderen.

Definition von dueño im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Besitzers im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Mann, der Herrschaft oder Herrschaft über jemanden oder etwas hat. In der Liebeslyrik hieß früher auch die Frau. Eine andere Bedeutung des Besitzers im Wörterbuch ist der Herr des Hauses, in Bezug auf seine Diener. Besitzer ist auch ein Tutor, Lehrer.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DUEÑO

antioqueño · ariqueño · bargueño · burgueño · caraqueño · catamarqueño · chaqueño · chihuahueño · ensueño · huanuqueño · malagueño · oaxaqueño · pequeño · puertorriqueño · risueño · sanluqueño · santiagueño · sueño · tabasqueño · trigueño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DUEÑO

duecha · duecho · duela · duelaje · duelero · duelista · duelo · duenario · duenda · duende · duendo · dueña · dueñesca · dueñesco · duermevela · duerna · duerno · dueto · dugo · dugón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DUEÑO

acapulqueño · boaqueño · borinqueño · carrasqueño · chuquisaqueño · condueño · cuzqueño · guariqueño · iqueño · iquiqueño · juliaqueño · latacungueño · mozambiqueño · pasqueño · portorriqueño · quitasueño · sanroqueño · tampiqueño · tequeño · toluqueño

Synonyme und Antonyme von dueño auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DUEÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dueño» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DUEÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «dueño» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DUEÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dueño · cacique · casero · hacendado · patrón · patrono · propietario · señor · terrateniente · sirviente · subordinado · argamandijo · mismo · derecho · propiedad · poder · directo · inmediato · sobre · objeto · bien · atribuye · titular · capacidad · disponer · más · limitaciones · imponga · implica · ejercicio · facultades · primera · lengua · española · hombre · señorío · alguien · algo · lírica · amorosa · solía · llamarse · así · también · mujer · casa · respecto · criados · dueño · preceptor · nuevo · libro · luis · majul · historia · secreta · cómo · adolescente · acomplejado · humillado · transformó · presidente · rico · poderoso · vengativo · argentina · animales · nueve · miradas · ensayos · modernidad · dialogo ·

Übersetzung von dueño auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DUEÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von dueño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von dueño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dueño» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

业主
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

dueño
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

owner
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मालिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مالك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

владелец
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proprietário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মালিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

propriétaire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemilik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eigentümer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

所有者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소유자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemilik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chủ nhân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உரிமையாளர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मालक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mal sahibi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

proprietario
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

właściciel
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

власник
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proprietar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδιοκτήτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eienaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ägare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eieren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dueño

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUEÑO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dueño
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dueño».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dueño auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DUEÑO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dueño.
1
Epicteto
Nadie es libre si no es dueño de sí mismo.
2
François Fénelon
Cuando uno estima en nada su vida, se convierte en dueño de la ajena.
3
Pierre Corneille
El que menosprecia la vida, ese es verdaderamente dueño de la suya.
4
Pierre De Ronsard
El que sabe conocerse a sí mismo es dueño de sí.
5
Proverbio Turco
Un arma es un enemigo para su dueño.
6
Séneca
El hombre más poderoso es el que es dueño de sí mismo.
7
William E. Henley
Yo soy el dueño de mi destino; yo soy el capitán de mi alma.
8
Paracelso
Que no sea de otro quien puede ser dueño de sí mismo.
9
Francisco de Quevedo
El avaro visita su tesoro por traerle a la memoria que es su dueño, carcelero de su moneda.
10
Vicente Espinel
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.

10 SPRICHWORT MIT «DUEÑO»

Can con rabia, con su dueño traba.
Carro que canta, a su dueño avanza.
Dádiva ruineja, a su dueño semeja.
Quien no es dueño de sí, no es dueño de nada.
A quien dices tu secreto, haces tu dueño.
Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño.
Bolsillo lleno no tiene dueño.
Buena razón y buen tiento valen mucho a su dueño.
Bueno es el dinero cuando tiene a la razón por dueño.
Cada cual es dueño de su miedo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DUEÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dueño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dueño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El dueño
EL DUEÑO, el nuevo libro de Luis Majul. El dueño Luis Majul EL DUEÑO es la historia secreta de cómo un adolescente acomplejado y humillado se transformó en el presidente más rico, poderoso y vengativo de la Argentina.
Luis Majul, 2011
2
Nueve miradas sin dueño: ensayos sobre la modernidad y sus ...
El dialogo con la tradicion es uno de los retos mas fascinantes que nos ha heredado la modernidad: descubrir la manera en que los trazos y discursos actuales activan la tradicion y nos hacen verla de otro modo.
Eduardo Chirinos Arrieta, 2004
3
El dueño de las estrellas
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
4
El Dueño de las Estrellas
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza (1581-1639). México. Nació en México y vivió gran parte de su vida en España. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcón y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza, 2011
5
EL DUEÑO DE LOS SUEÑOS
Sergio es un niño que tiene una grave enfermedad.
Antonia Arbona Pérez, 2010
6
El dueño de la herida
El dueño de la herida es el verdugo y es la víctima; es el idólatra y es su ídolo; pero, sobre todo, aquello que los vincula o los enfrenta, sea cual sea su nombre. Porque hay amores que no saben el suyo verdadero.
Antonio Gala, 2010
7
Viva el duque, nuestro dueño!
En 1975, año en que muere Franco, se acaba la dictadura y se abre en España un horizonte lleno de posibilidades.
José Luis Alonso de Santos, Eduardo Pérez-Rasilla Bayo, 2001
8
Una casa y su dueño
Continuando con nuestra biblioteca Ivy Compton-Burnett, esta novela recrea los claroscuros de una familia atrapada en los eternos años treinta.
Ivy Compton-Burnett, 2010
9
El Dueño del mar: Novela
En esta novela, mezcla de leyenda y realidad, Jos Sarney (1930) evoca con talento la atm sfera del noreste de Brasil: personas de pasiones primitivas, los pescadores de Maranhao rodean al h roe Crist rico, capit n del mar oc ano. la novela ...
José Sarney, 1997
10
La mirada sin dueño: (Antología poética)
La poesía de Miguel Ángel Velasco celebra el don de la mirada.
Miguel Ángel Velasco, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUEÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dueño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muere el dueño de un hostal de Madrid apuñalado en una reyerta
El dueño de un hostal de Madrid ha muerto tras recibir una puñalada en el pecho durante una reyerta en su establecimiento. Según han indicado a Efe fuentes ... «La Razón, Jul 16»
2
Se entregó en un canal de TV el dueño del arma que tenía el barra ...
Hombre que en las redes sociales ostentaba una vida de lujos, figura como dueño de la Tanfoglio calibre 40 que apareció en poder del ex jefe de Hinchadas ... «Clarín.com, Jul 16»
3
Cañamero: ´El pueblo debe ser el dueño del cortijo´
"No interesa cambiar de cara, es como si vas a un cortijo y lo blanqueas, el dueño sigue siendo el mismo. Hace falta cambiar el dueño para que el cortijo sea ... «levante.emv.com, Jul 16»
4
Comas: dueño de chifa disparó a delincuentes y fue detenido
Mientras los delincuentes escapaban, el dueño del chifa logró sacar su pistola y disparó contra ellos. Una de las balas alcanzó a Felipe Espino Ramos, quien ... «RPP Noticias, Jun 16»
5
Un perro mata a mordiscos a su dueño de 70 años mientras le daba ...
'Rocky' no solo mordió la mano que le daba de comer, sino que acabó matando a su dueño a dentelladas. Fue sobre las 20.35 horas de ayer cuando el 112 ... «La Verdad, Mai 16»
6
Condenan a ocho años de prisión al dueño de un pitbull que mordió ...
El tribunal condenó a ocho años de prisión efectiva a Horacio Fernando González, de 49 años, dueño del animal y criador de perros pitbull, por el delito de ... «LA NACION, Apr 16»
7
Jorge Vergara analiza comprar al equipo italiano Catania
Jorge Vergara ya ha sido dueño de equipos de futbol en el extranjero, como el Oferta italiana Jorge Vergara ya ha sido dueño de equipos de futbol en el ... «CNNExpansión.com, Apr 16»
8
Perro perdido en el mar se reúne con su dueño un mes después
El dueño estuvo dos días buscándola, para a continuación pedir ayuda a la marina estadounidense, que rastreó el lugar por una semana. Su pelaje de color ... «Teletrece, Mär 16»
9
Dueño del Veracruz espera castigo
Dueño del Veracruz espera castigo. Fidel Kuri podría irse seis meses del futbol, tras agredir a Edgardo Codesal. Ayer compareció ante la Disciplinaria. «Excélsior, Jan 16»
10
Falleció el dueño del emporio de lápices Faber-Castell | El ...
El Conde Anton-Wolfgang von Faber-Castell, empresario dueño del reconocido emporio de lápices que llenó de color la infancia de miles de niños del mundo, ... «El Comercio, Jan 16»

BILDER ÜBER «DUEÑO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dueño [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dueno>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE