Lade App herunter
educalingo
propietario

Bedeutung von "propietario" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PROPIETARIO

La palabra propietario procede del latín proprietarĭus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PROPIETARIO AUF SPANISCH

pro · pie · ta · rio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPIETARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Propietario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PROPIETARIO AUF SPANISCH

Eigentum

Im Gesetz ist das Eigentum die unmittelbare und unmittelbare Macht über ein Objekt oder durch das es seinem Besitzer die Fähigkeit, es zu entsorgen, mit nicht mehr Einschränkungen als die gesetzlich vorgeschriebenen zugeschrieben wird. Es ist das wirkliche Recht, das die Ausübung der breiteren Rechtsbefugnisse impliziert, die das Rechtssystem auf eine gute Der Gegenstand des Eigentumsrechts besteht aus allen Vermögenswerten, die anwendbar sind. Damit diese Voraussetzung erfüllt ist, sind im allgemeinen drei Voraussetzungen erforderlich: daß das Gute nützlich sei, denn wenn es nicht wäre, würde die Aneignung nicht enden; Daß das Gute in begrenzter Menge existiert und daß es anfällig für die Besetzung ist, weil es sonst nicht möglich ist, gehandelt zu werden. Für Juristen ist Guillermo Cabanellas Eigentum nicht mehr "als die Domäne, die ein Individuum über eine bestimmte Sache hat, mit der er tun kann, was er seinen Willen will." Entsprechend der Definition des venezolanisch-chilenischen Juristen Andrés Bello in Artikel 582 des Bürgerlichen Gesetzbuches von Chile wäre das Eigentumsrecht: das wirkliche Recht in einer körperlichen Sache, es zu genießen und es willkürlich zu entsorgen; Nicht gegen das Gesetz oder gegen das Recht von anderen.

Definition von propietario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Eigentümer im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es Eigentumsrechte über etwas hat, und insbesondere über Immobilien. Eine andere Bedeutung des Besitzers im Wörterbuch ist, dass er eine Position oder ein Amt hat, das ihm gehört, im Gegensatz zu der Person, die nur vorübergehend die ihm innewohnenden Funktionen erfüllt. Der Besitzer wird auch von einem Religiösen gesagt: Dass er den Anti-Armuts-Defekt, den er bekennt, annimmt, indem er vorübergehende Güter ohne die richtige Lizenz benutzt oder extreme Anhaftung hat.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PROPIETARIO

comentario · comunitario · destinatario · inventario · mandatario · monetario · notario · parlamentario · presupuestario · publicitario · recetario · sagitario · sanitario · secretario · solitario · subsecretario · tributario · unitario · universitario · voluntario

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPIETARIO

propiciadora · propiciamente · propiciar · propiciatoria · propiciatorio · propicio · propiedad · propienda · propietaria · propietariamente · propileno · propileo · propina · propinación · propinar · propincua · propincuidad · propincuo · propino · propio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PROPIETARIO

adjudicatario · agroalimentario · alimentario · argentario · arrendatario · autoritario · complementario · depositario · humanitario · igualitario · involuntario · libertario · mayoritario · planetario · preuniversitario · prioritario · refractario · reglamentario · suplementario · utilitario

Synonyme und Antonyme von propietario auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROPIETARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «propietario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «PROPIETARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «propietario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PROPIETARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

propietario · adquirente · casero · comprador · dueño · empresario · hacendado · heredero · latifundista · mayorazgo · patrono · poseedor · terrateniente · titular · inquilino · interino · trabajador · nudo · derecho · propiedad · poder · directo · inmediato · sobre · objeto · bien · atribuye · capacidad · disponer · mismo · más · primera · lengua · española · tiene · algo · especialmente · inmuebles · cargo · oficio · pertenece · diferencia · quien · solo · transitoriamente · desempeña · funciones · inherentes · propietario · también · dicho · religioso · incurre · defecto · contrario · pobreza · profesó · usando · temporales · debida · licencia · teniéndoles · sumo · apego · guía · nuevo · sistema · hipotecas · bichon · maltes · introduccion · completa · introducción ·

Übersetzung von propietario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PROPIETARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von propietario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von propietario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «propietario» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

业主
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

propietario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

owner
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मालिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مالك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

владелец
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proprietário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মালিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

propriétaire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemilik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eigentümer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

所有者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소유자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemilik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chủ nhân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உரிமையாளர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मालक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mal sahibi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

proprietario
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

właściciel
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

власник
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proprietar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδιοκτήτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eienaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ägare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eieren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von propietario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPIETARIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von propietario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «propietario».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe propietario auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PROPIETARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort propietario.
1
Tristan Bernard
Prefiero ser accionista de una buena empresa que sólo propietario de una mala.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPIETARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von propietario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit propietario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bichon Maltes: una introduccion completa para el propietario
Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Bichon Maltés
Anna Katherine Nicholas, 2007
2
Jack Rusell Terrier: Una introduccion completa para el ...
Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Jack Russell Terrier
Christine Carter, 2009
3
Bulldog ingles/ Bulldog: Una introduccion completa para el ...
Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Bulldog Inglés
Jean Hetherington, 2011
4
Derechos del propietario
Jorge Mario Magallón Ibarra. 1 . Primera hipótesis. El inmueble está inscrito Esta primera hipótesis está considerada en el artículo 1 156 del Código Civil, que dispone: El que hubiere poseído bienes inmuebles por el tiempo y con las ...
Jorge Mario Magallón Ibarra, 2001
5
El Libro del propietario
En el primer caso, el prédio inferior está obligado, en virtud de una servidumbre pasiva, á recibir el agua de la fuente , sin que el propietario de ella haya renunciado al derecho de disponer de la misma á su voluntad. En el segundo, es una ...
Manuel Danvila y Collado, 1861
6
Ley de arrendamientos urbanos
13.2 LAU pierde fuerza y el éxito de la acción de resolución del nudo propietario se ve fuertemente comprometida por los actos por él desarrollados tras la extinción del usufructo, exigiéndosele una especial cautela y principalmente la ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
7
Don Francisco Xavièr de Quessada, Secretario de S.M. y ...
... digo : Que los Herbarios de efta Villa eftàn vendiendo diferentes Simples, alsi purgantes , como caufticos , como fon: QueíTada, Secretario de S. M. y Propietario del Tribunal del Real Pro- to-Medicato : Certifico , que ante Со Colochyntidas, ...
España. Protomedicato, 1760
8
Derecho romano clásico
En cambio, era discutido el caso de la pintura (pictura) en una tabla, en que parece dársele sustantividad a la pintura sobre el soporte (la tabla)137. iv) Indemnización del propietario de la materia prima y del propietario de la cosa accesoria.
Fernando Betancourt, 2007
9
Gaceta médica: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
propietario, id. id. ; D. Francisco Alonso y Rubio , propietario, id. id.; D, Tomás Santero, propietario, id. id.; D. José Calvo y Martin , propietario , id. id.; D. Manuel Soler y Espalter, propietario, id. id. , y don Enrique Alaide y Ureíia , propietario , id.
10
Documentación medieval del Archivo Municipal de Alba de Tormes
Miguel Blasco, propietario en La Nava, 1. Miguel Cebrián, jurado en Fresnuelo, 1 . Miguel Domingo, hijo de Martín Sancho, propietario en Derrengada, 1. MIGUEL DOMINGO, propietario en Peñaranda, 1. Miguel Domingo, jurado en Matamala ...
Ángel (et.al.) Barrios García, Alberto Martín Expósito, Gregorio del Ser Quijano, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPIETARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff propietario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El fondo de Dubái propietario de la empresa de moda Blanco ...
El fondo dubaití AC Modus, propietario desde junio pasado de la cadena de moda Blanco, llevará a cabo un proceso de reestructuración para reducir el tamaño ... «elEconomista.es, Sep 16»
2
El propietario de una huerta de Miranda de Ebro (Burgos ...
En vez de huir, el individuo se encaró con el propietario, esgrimió un machete y lanzó continuas amenazas de muerte, con lo que obligó a la víctima a ... «20minutos.es, Sep 16»
3
La icónica mansión Playboy, vendida por 90 millones de euros al ...
Playboy Enterprises compró la Mansión Playboy en 1971 por 1,05 millones de dólares, y fue desde entonces propiedad de Hugh Hefner, propietario de la ... «Vozpopuli, Sep 16»
4
Se ahorca propietario de una tienda de repuestos de Santiago
Santiago.-Un empresario de aquí se quitó la vida ahorcándose en el interior de su establecimiento comercial en Sabaneta, provincia Santiago Rodríguez. «El Caribe, Aug 16»
5
Tres detenidos por destrozar un bar en Cáceres tras negarse el ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres hombres, miembros de la familia, acusados de destrozar un bar y agredir a su propietario ante la negativa ... «La Vanguardia, Aug 16»
6
Detenido en Palma el propietario de una cadena de comidas por ...
La Policía Nacional ha detenido en Palma al propietario de la cadena de comidas preparadas Ca'n Xisco por el «trato vejatorio y denigrante» a sus empleados, ... «Menorca - Es diari, Jul 16»
7
Amplían por 3 años el plazo para legalizar derecho propietario de ...
El viceministro de Vivienda y Urbanismo, Bony Morales, informó ayer que se aprobó la Ley 803 de Regularización de Derecho Propietario Sobre Bienes ... «eju.tv, Jun 16»
8
Jiang Lizhang, nuevo propietario del Granada
El propietario de la sociedad china Link Internation Sports Limited, Jiang Lizhang, ha llegado a un acuerdo para adquirir un paquete que le concierte en ... «ABC.es, Jun 16»
9
Archivada la causa contra el propietario de Copsesa por la fábrica ...
En un auto conocido este martes, el magistrado decide sobreseer las actuaciones en las que se investigaba al propietario de COPSESA, Domingo San ... «eldiario.es, Jun 16»
10
Los okupas del Banco Expropiado apuntan al propietario del local
Los okupas del llamado Banco Expropiado anunciaron ayer que mañana llevarán a cabo un escrache al propietario del local desahuciado. Nunca una acción ... «EL PAÍS, Jun 16»

BILDER ÜBER «PROPIETARIO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Propietario [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/propietario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE