WAS BEDEUTET FIDELIDAD AUF SPANISCH
Treue
Treue ist eine Vorstellung, dass auf ihrer abstraktesten Ebene eine echte Verbindung mit einer Quelle oder Quellen besteht. Seine ursprüngliche Bedeutung ist mit Loyalität und Aufmerksamkeit auf Pflicht verbunden. Das Wort "Treue" leitet sich aus dem Wort fidelitas, und seine Bedeutung ist, einem Gott zu dienen.
Definition von fidelidad im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Treue im spanischen Wörterbuch ist Loyalität, die Einhaltung des Glaubens, den jemand einer anderen Person schuldet. Eine weitere Bedeutung von Treue im Wörterbuch ist auch Pünktlichkeit, Genauigkeit in der Ausführung von etwas.
MIT «FIDELIDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
fidelidad ·
alta ·
noción ·
nivel ·
más ·
abstracto ·
implica ·
conexión ·
verdadera ·
fuente ·
fuentes ·
original ·
está ·
vinculado ·
lealtad ·
atención ·
deber ·
palabra ·
deriva ·
fidelitas ·
servir ·
dios ·
observancia ·
alguien ·
debe ·
otra ·
persona ·
otro ·
también ·
puntualidad ·
exactitud ·
ejecución ·
algo ·
mucho ·
amor ·
cómo ·
prevenir ·
afrontar ·
obstante ·
acarrea ·
siempre ·
sufrimiento ·
decepción ·
además ·
causa ·
violencia ·
intrafamiliar ·
separación ·
walter ·
riso ·
psicólogo ·
especialista ·
terapia ·
cognitiva ·
magister ·
bioética ·
infidelidad ·
calidad ·
servicio ·
cliente ·
fidelidad ·
conquistar ·
mantener ·
clientes ·
estratégicos ·
tácticos ·
prácticos ·
concretos ·
ÜBERSETZUNG VON FIDELIDAD
Erfahre, wie die Übersetzung von
fidelidad auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von fidelidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fidelidad» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
保真度
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
fidelity
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
सत्य के प्रति निष्ठा
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
إخلاص
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
верность
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
fidelidade
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
বিশ্বস্ততা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
fidélité
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
kesetiaan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Treue
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
忠実
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
충실도
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
kasetyan
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
lòng trung thành
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
நம்பக
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
भक्ती
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
doğruluk
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
fedeltà
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
wierność
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
вірність
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
fidelitate
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
πιστότητα
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
getrouheid
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
fidelity
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
fidelity
5 Millionen Sprecher
8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «FIDELIDAD»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
fidelidad.
Las mujeres han inventado el amor, y los hombres el matrimonio y la fidelidad.
La fidelidad es el esfuerzo de un alma noble para igualarse a otra más grande que ella.
Sólo el que manda con amor es servido con fidelidad.
La fidelidad comprada siempre es sospechosa y, por lo general, de corta duración.
La fidelidad de muchos hombres se basa en la pereza, la fidelidad de muchas mujeres en la costumbre.
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.
Hay maridos tan injustos que exigen de sus mujeres una fidelidad que ellos mismos violan, se parecen a los generales que huyen cobardemente del enemigo, quienes sin embargo, quieren que sus soldados sostengan el puesto con valor.
10 BÜCHER, DIE MIT «FIDELIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
fidelidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
fidelidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La
fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
2
Cómo conquistar y mantener la
fidelidad de sus clientes: 7 ...
Estratégicos y tácticos, prácticos y concretos, estos 7 métodos sólo necesitan, para que sean coronados por el éxito, de un cierto nivel de profesionalidad aplicado cada día (200 días por año), !más una apropiada dosis de buen ...
3
Fidelidad: Cómo crear una relación amorosa duradera
Tomando como referencia las enseñanzas de Buda, el maestro Thich Nhat Hanh nos ofrece en este libro sanos consejos para comprender mejor el deseo y el amor en pareja.
4
El mito de la monogamia: la
fidelidad y la infidelidad en ...
En El mito de la monogamia, D. P. Barash y J. E. Lipton demuestran que no hay duda de que el deseo de tener múltiples parejas es “natural” y de que la monogamia no lo es.
David P. Barash, Judith Eve Lipton,
2003
5
Fidelidad al Espíritu en situación de conflicto
En el momento actual, son dos los campos en los que es urgente la fidelidad al Espíritu para mantener la libertad: frente al miedo a lo nuevo y frente a la cobardía para asumir los conflictos verdaderos.
José Antonio Pagola,
1995
La belleza de la virtud de la fidelidad, y sus diversas fases: búsqueda, aceptación y continuidad en la entrega, a pesar de los obstáculos.
Jorge Manuel Miras Pouso,
2012
Ellen Reid Smith. fácil, he visto compañías que se quedan atrapadas en uno o
dos durante meses. La razón por la cual esta estrategia puede ser tan
dispendiosa es que exige que las compañías identifiquen con claridad las
prioridades en ...
8
Gestión de quejas y reclamaciones: Creando
fidelidad con la ...
Cómo aprovechar las quejas de los clientes para la mejora continua.
José Maria Acosta Vera,
2012
9
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
... 7.1.1 Subsistencia de algunos deberes conyugales Problema importante es
aclarar si subsiste o no el deber de fidelidad después de la separación obtenida
por vía judicial. Los tribunales muestran posturas contradictorias en esta materia.
Luis Felipe Ragel Sánchez,
2003
Entre adulterios y mentiras, la &única fidelidad de este libro es la que sentir&á el lector hacia Thomas Perry.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIDELIDAD» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
fidelidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Para Parques Nacionales fue una “pésima noticia” el fallo sobre La ...
Para Parques Nacionales fue una “pésima noticia” el fallo sobre La Fidelidad. 09/08/2016 El vicepresidente de la Administración de Parques Nacionales (APN) ... «Chaco Dia Por Dia, Aug 16»
Turismo.- La Costa del Sol premia la fidelidad de sus visitantes con ...
Mediante la acción, que espera alcanzar un impacto de dos millones de personas, se busca trabajar tanto en fomentar la fidelidad de los visitantes como en ... «20minutos.es, Aug 16»
Turismo.- Brexit.- Hoteleros confían en la "fidelidad" del turista ...
"A corto plazo creo que puede influir poco", ha señalado Callejón a Europa Press, al tiempo que ha reiterado que "la bajada de la libra sí nos va a suponer un ... «20minutos.es, Jun 16»
El Villarreal mantiene el premio a la fidelidad del socio
El Villarreal ha presentado la nueva Campaña de Abonos para la temporada 2016/2017, en la que el club seguirá apostando por premiar la fidelidad de sus ... «El Periódico Mediterráneo, Jun 16»
Jefe de Estado encabeza ceremonia de Juramento de Fidelidad a la ...
Lima, jun. 7. El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, encabezó esta mañana la ceremonia por el 136 aniversario de la Batalla de Arica y de ... «Andina, Jun 16»
Perro demuestra su fidelidad, también se somete a revisión policial
A través de las redes sociales circula una imagen que demuestra la fidelidad de un perro que acompaña a su amo durante una revisión policial en Chihuahua. «Excélsior, Apr 16»
Intocable, con máxima fidelidad
Ricardo Muñoz destaca la capacidad de Intocable de consagrarse como una agrupación que logra la fidelidad de diversas generaciones, desde aquellos fans ... «Informador.com.mx, Apr 16»
Sociedad Francisco: "La lealtad y la fidelidad no están de moda"
Pese a que lealtad y fidelidad son palabras que no están muy de moda, pero Él es leal y es fiel", aseguró el pontífice a los fieles tras el encuentro que se realizó ... «Télam, Jan 16»
Pablo Montero se convierte en defensor de la fidelidad sexual
Pablo Montero es sin duda una de las celebridades que más da de qué hablar a la prensa rosa, y no precisamente solo por su talento ante las cámaras o en el ... «People en Español, Nov 15»
Papa Francisco: Devolvamos el honor a la promesa de amor y ...
El Papa Francisco dedicó la Audiencia General de este miércoles a la promesa conyugal, es decir, “la promesa de amor y de fidelidad que el hombre y la mujer ... «ACI Prensa, Okt 15»