Bedeutung von "guardapelo" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON GUARDAPELO AUF SPANISCH

guar · da · pe · lo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARDAPELO

Guardapelo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARDAPELO AUF SPANISCH

Locket

Guardapelo

Ein Medaillon ist ein Anhänger, der sich öffnet, um einen Raum zu enthüllen, der verwendet wird, um ein Foto oder ein anderes kleines Einzelteil wie eine Haarlocke zu speichern. Kleider werden in der Regel an Lieben an Feiertagen wie Valentinstag und besondere Anlässe wie Taufen, Hochzeiten und während der viktorianischen Zeiten in Bestattungen vergeben gegeben. Die Schlösser sind in der Regel in Ketten hängen um den Hals getragen und enthalten oft ein Foto von der Person, die es weg gab. Sie könnten auch Teil eines zarten Armbandes sein. Sie kommen in einer Vielzahl von Formen wie Ovalen, Herzen oder Kreisen und sind in der Regel aus Edelmetallen wie Silber oder Weiß oder Gelbgold, so dass sie ein Objekt der dekorativen Schmuck. Die Overalls enthalten in der Regel nur ein oder zwei Fotos, aber einige speziell angefertigte können bis zu acht. Drehende Schlösser wurden auch geschaffen, wo der Ring, der die Kette mit dem Medaillon verbindet, sich selbst verbindet, aber nicht daran befestigt ist, so dass es frei ist zu drehen. Diese Schlösser waren ein üblicher Stil in viktorianischen Zeiten.

Un guardapelo es un colgante que se abre para revelar un espacio usado para almacenar una fotografía u otro pequeño artículo como un rizo de pelo. Los guardapelos se regalan generalmente a los amados los días de celebración tales como el día de San Valentín y ocasiones especiales tales como bautizos, bodas y lo usaban durante la época victoriana, en entierros. Los guardapelos se llevan generalmente en cadenas colgadas alrededor del cuello y contienen a menudo una foto de la persona que lo regaló. También podrían formar parte de una pulsera delicada. Vienen perfilados en muy variadas formas tales como óvalos, corazones o círculos y se hacen generalmente de metales preciosos tales como plata u oro blanco u amarillo, convirtiéndolos en un objeto de joyería decorativa. Los guardapelos contienen por lo general solo una o dos fotografías, pero algunos fabricados especialmente pueden contener hasta ocho. Se han creado también guardapelos giratorios, donde la argolla que conecta la cadena con el propio guardapelo se une pero no se fija a este, por lo que está libre para girar. Estos guardapelos constituían un estilo común en la época victoriana.

Definition von guardapelo im Wörterbuch Spanisch

Das Wörterbuch Schlosser bedeutet Juwel in Form einer flachen Box, in der Haare aufbewahrt werden, Porträts usw.

En el diccionario castellano guardapelo significa joya en forma de caja plana en que se guarda pelo, retratos, etc.

ÜBERSETZUNG VON GUARDAPELO

Erfahre, wie die Übersetzung von guardapelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von guardapelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guardapelo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 小盒
• Spanisch: guardapelo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Locket
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लाकेट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المدلاة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: медальон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: medalhão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লকেট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: médaillon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: loket
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Medaillon
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロケット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 로켓
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: liontin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: miếng mề đay nhỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேழையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ताईत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: madalyon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: medaglione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: medalik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: медальйон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: medalion
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεταλλιοθήκη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: medaillon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: medaljong
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: medaljong

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDAPELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guardapelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guardapelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ángel del pecado

O quizá simplemente quería deshacerse del guardapelo. Sospecho que ambas cosas. David abrió el guardapelo con una sensación de angustia. Alguien había intentado despegar de su interior el daguerrotipo de una mujer. Aquella imagen  ...

Melody Thomas, 2010

Noche de amor

Aferró con fuerza el guardapelo. —Déjeme verlo —le ordenó él. Se había acercado hasta estar solo a la distancia de un brazo. Ella apretó todavía más el guardapelo. —Lyndon... —empezó Elizabeth. —¡Déjeme verlo! Lily apartó la mano y él ...

Mary Balogh, 2012

La comarca del poeta. Óscar Castro, su ciudad y su tiempo

Las modernizaba y las revendía. Misia Juana: No puede ser... María Elisa... muéstrale el guardapelo... para que vea que no es cierto... (Lentamente, María Elisa se abre la chaqueta y muestra el guardapelo). Eufemia (rencorosa): Lo tenía ella ...

Josefina Cabrera, 2011

Teatro completo

Las modernizaba y las revendía. Misia Juana: No puede ser... María Elisa... muéstrale el guardapelo... para que vea que no es cierto... (Lentamente, María Elisa se abre la chaqueta y muestra el guardapelo). Eufemia (rencorosa): Lo tenía ella ...

Fernando Debesa, prólogo de Carla Jara Drago, 2011

Mystic city. La ciudad del agua

Encuentro mi bolso y lo sacudo para sacar el guardapelo. Le doy la vuelta en mis manos. No parece tener nada de extraordinario. La mayor parte de su superficie es suave, con hendiduras diminutas en una especie de diseño en espiral.

Theo Lawrence, 2013

Oscuros. La primera maldición

De golpe, Luce notó un ligero peso en el cuello y, al llevarse la mano a él, palpó una cadenita, que siguió con los dedos hasta tocar un guardapelo de plata. Lo levantó y descubrió la rosa roja gravada en una de las caras. ¡Su guardapelo!

Lauren Kate, 2012

Donde el corazón duerme

Se echó hacia atrás, consciente de que Christopher tenía el guardapelo en su mano. Sus ojos se levantaron lentamente hacia ella con expresión desconcertada y, en un gesto defensivo, Alexandra le arrebató el guardapelo. Pero no se ...

Melody Thomas, 2010

La platería de la Catedral de Santo Domingo, Primada de América

78 0700 Guardapelo Cat. 239 0701 Guardapelo Cat. 240 0702 Guardapelo y Guardafoto Cat. 241 0703 Broche Cat. 248 0704 Guardapelo Cat. 242 0705 Guardapelo Cat. 244 0706 Guardapelo Cat. 243 0707 Guardapelo Cat. 229 0708 ...

José Manuel Cruz Valdovinos, Andrés Escalera Ureña, Eugenio Pérez Montás, 1993

La voz a ti debida: conversaciones con escritores mexicanos

En el siglo pasado la gente guardaba los cabellos de su gente más querida junto al pecho, y yo decidí hacer mi guardapelo escrito y me puse a investigar sobre los distintos pelos que ha habido en el mundo y advertí que la cultura puede ...

‎2001

Una Viuda Dificil Judith y las Rosas

... un guardapelo? ¡Qué lindo! Isabel. — Sí, ovalado, con marco de nácar y fondo de terciopelo granate; es para que la suplicante ponga un rulo, y así el santo sabe si es rubia o trigueña y le busca el novio haciendo juego.

Conrado Nale Roxlo, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDAPELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guardapelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Presentan la Boda Mixteca

... le obsequian aretes y un guardapelo, que es para ellos una pieza sagrada que se heredaba a las nueras, y la fiesta sigue con el Fandango de la Cocineras, ... «el Imparcial, Aug 16»

"Las señoritas Lagarde", un retrato de la vida de las mujeres en el ...

A partir de esa historia de amor, que conoció cuando a los 20 años le entregaron un guardapelo de su bisabuela, la autora quiso "inventarse" hechos y ... «La Vanguardia, Jul 16»

'Harry Potter': Esta chulísima edición de los libros te hará sacar todo ...

... marcapáginas con forma de horrocruxes: el anillo de Sorvolo Gaunt, el diario de Tom Ryddle, la copa de Helga Hufflepuff, el guardapelo de Salazar Slytherin, ... «SensaCine, Feb 16»

El ave del lago

Sólo me dio un trozo de papel enrollado que guardé en mi guardapelo a su petición. Y me llevó a orillas del agua, y vimos el hermoso desfile de unas frágiles y ... «El Nuevo Diario, Jan 16»

El último escrito

Entre los cuentos del libro, por ejemplo, “El guardapelo” expone ternura y belleza. Y nos acerca a Florencia, ciudad de color dorado y sabor a frutos rojos. «Diario El Día, Nov 15»

Las 6 creencias más disparatadas de los famosos

... su matrimonio con el actor Billy Bob Thorton llevaba un guardapelo con sangre del actor porque pensaba que así se estrechaba más el vínculo entre los dos. «quien.com, Okt 15»

Los secretos de Harry Potter ocultos en Valencia

Esta serie de cachés imita estos objetos mágicos (desde una versión reducida del cáliz de Hufflepuff pasando por el guardapelo de Slytherin) que sólo se ... «Las Provincias, Okt 15»

ELEGANCIA CAMPECHANA

... cruz de filigrana, cadena salomónica de doble vuelta con pendiente almohadilla de filigrana con guardapelo, que podría o no tener hasta el número de veinte ... «El Expreso de Campeche, Okt 15»

Gil Gijón: «Pertenezco a la generación que ha tenido que volver a ...

Me gustan mucho las dos de polvo que tengo en gran formato, y es muy especial para mí la escultura de polvo de las gafas o el guardapelo. Pero tengo claro ... «ABC.es, Sep 15»

Presentan cerámica minimalista en la Roma

Además traje piezas de mi colección Guardapelo, son nueve esculturas realizadas con pelo de perro”, comenta. Alumno de la famosa ceramista catalana María ... «La Razon, Jul 15»